Motorola MTP810 EX User's Guide

MTP850 Ex/MTP810 ExTETRA Handportable TerminalWhen printed by MotorolaFeature User GuideAusführliche Bedienungsanleitung

2Copyright InformationThe Motorola products described in this manual may include copyrighted Motorola computer programs stored in semiconductor memori

92Image PaneThis pane appears in the browser menu if you enabled the download of images via Navigate pane > Advanced... > Settings...The followi

93Using the BrowserWAP BoxMTP850 Ex/MTP810 Ex is able to receive the notifications sent from your Service Provider. It contains the URL to the service

94Submenu of the WAP Box includes:•Select Open Link and press Select to open it in the browser.•Select Delete and press Yes to delete the WAP message.

95Using the Browser> Low - the icon is displayed with the New WAP Message toneTo check the tone related to WAP Box, please go to “New WAP Message”

96

97GPS Location ServiceGPS Location ServicesYour terminal’s GPS Location feature uses information from Global Positioning System (GPS) satellites orbit

98• When your GPS antenna is covered (for example, by your hand or other object) or facing the ground• In temperature extremes outside the operating l

99GPS Location Service• Stand still. If possible, stand still until your terminal is finished determining your location. Moving your terminal at a wal

100Entering GPS Location ServiceTo enter the GPS sub-menu, press and select More...> Location:• Position provides the actual position information.•

101GPS Location Service• The number of satellites used to calculate the location. In general, more satellites make for better accuracy. The maximum is

3SafetyIcon ConventionsThe document set is designed to give the reader more visual cues. The following graphic icons are used throughout the documenta

102The MTP850 Ex/MTP810 Ex works automatically in the high accuracy mode if connected to a charging device (Digital Car Kit or charger and so forth).

103The MenuThe MenuTo Enter the Menu ItemsYou can enter the menu items during a call. If you are viewing a menu when a new call starts, the terminal w

104Menu IconsThe following icons make it easy to identify the menu items at first glance.Menu Icon DescriptionMain Menu Items/Context Sensitive MenuAp

105The MenuList of Menu ItemsTemplatesCO BoxSend StatusPredefinedInboxSecurityK ValidityAir EncryptKeylockDMSCK ValidityTMSCK ValidityCovert ModeDMO S

106SetupTonesTalk PermitAll TonesKeypad ToneClear to SendOffOnOffOnNormal ToneNo ToneShort ToneTone OffTone OnSee next pageOffOnOffOnTripleSingleDoubl

107The MenuThis is the standard menu layout. Your Service Provider may enable/disable some menu items or change their names.More...Group SetupScan<

108MessagesRefer to “Messages” on page 141 for details.ContactsGeneralContacts stores Private, Phone, and PABX numbers. Each Contacts entry can store

109The MenuCreating a Contact1.From the recent calls list, scroll to the number you want to store. 2.Press Store. 3.To store the number as a new entry

110Deleting a Contact1.From the contact list, scroll to the entry you want to delete.2.Press .3.To delete the entire entry, select Delete Contact.4.Pr

111The MenuAutomatic KeylockThis feature locks the keypad automatically after not using it for predefined minutes. To turn it on/off highlight Auto. L

4

112Air Encryption Key DeletionPlease check with your Service Provider whether the terminal is provided with air interface encryption keys.You can dele

113The MenuMTP850 Ex/MTP810 Ex and the system. Your MTP850 Ex/MTP810 Ex should be provided with a set of SCKs.To verify SCK validity for TMO, press Se

114To change the key, if not in a call, select Next. The display will show the following message: Change to version...•Select Yes to change the key. K

115The MenuSetup From the main menu, select Setup.This sub-menu allows you to change your MTP850 Ex/MTP810 Ex configuration: ring style, volume, langu

116Setting the Display’s Working Language From the main menu, select Setup > Language.The display shows the current language used. You can customiz

117The MenuIn Data Only and in Voice & Data, the Data Connected icon is displayed after you have connected the MTP850 Ex/MTP810 Ex to the external

118You can also define via the menu to have all Group calls in high audio or controlled by the Speaker Control key.1.From the main menu, select Setup

119The Menu Setting Talk Permit ToneThere are 3 tone settings: • No Tone (no tone heard upon pressing the PTT.)• Short Tone (a short tone heard upon p

120Setting D-PTT TonesTo activate/deactivate the D-PTT Tone:1.From the main menu, select Setup > Tones > D-PTT Tones > D-PTT Mode.2.Choose re

121The MenuSetting Time FormatTo change displayed time format between 24-hour scale and 12-hour scale:1.From the main menu, select Setup > Time&

5Getting StartedGetting StartedCongratulations on your purchase of the Motorola MTP850 Ex/MTP810 Ex. Enhanced TETRA features and state-of-the-art tech

122Setting OffsetTo set local time offset:1.From the main menu, select Setup > Time&Date > Set > Time Offset.2.Enter time offset using na

123The MenuFrom the main menu, select Setup > Display > Flip Display > On. Or press and hold the pre-programmed one-touch button (if configur

124To exit display flip:From the main menu, select Setup > Display > Flip Display > Off.Setting the Text Size1.From the main menu, select Set

125The MenuSetting the Wallpaper1.From the main menu, select Setup > Display > Wallpaper.2.Press Change. 3.Select required setting (On/Off).4.Pr

126Entering More...From the main menu, select More... This sub-menu Contains more customisable menu items.Entering Group SetupFrom the main menu, sel

127The MenuSet Scanning to OnScanning is Off. Select On. A message may indicate that all scan lists are empty. Select Scan Lists to fill the scan list

128• In some cases part of the groups in the scan list could be invalid for specific sites. In this case, when the terminal tries attachment to the li

129The MenuEditing Scan Lists 1.From the main menu, select More... > Group Setup > Scan > Scan Lists.2.Scroll to the required scan list. Pres

130A call from a low priority group will not interrupt any on-going call.• Edit the scan list groups. > Scroll to the group you wish to remove from

131The MenuAdding a Group to My Groups1.From the main menu, select More... > Group Setup > My Groups > Edit List > [New Group].2.Select a

6Installing the Battery1.Remove the battery from its protective clear plastic case.2.Insert the battery top into the compartment as illustrated.3.Care

132• OPTA (information available only if the BSI feature is anabled).Recent CallsYou can view the history of all calls:• Dialed Calls• Received Calls

133The MenuViewing Recent Calls1.From the main menu, select More... > Recent Calls.2.Scroll to the desired list (dialed, received, or missed) and p

1341.From the recent calls list, press . 2.Select Delete All. Press Yes to confirm.MENU

135The MenuCalling from Recent Calls1.You can make a Phone, PABX, or Private Call from the entry, depending on the entry you are selecting in the list

136Using the Select Net RegistrationIf configured by your Service Provider, this sub-menu allows you to select manually the network from the allowed n

137The MenuTo set up your operating mode:1.From the main menu, select More... > Networks > Direct Mode.2.The MTP850 Ex/MTP810 Ex switches to Dir

138Packet DataThis menu item allows to display statistical values related to a packet data connection. If Multi Slot Packet Data Service is enabled by

139The MenuViewing Bandwidth StatusThe bandwidth percentage represents the number of allocated time slots (“channels”) during the data session.1.Selec

140

141MessagesMessagesGeneralThe messaging feature lets you:• Send short text messages (according to user defined or predefined templates).• Send status

7Getting StartedCharging the BatteryMotorola approved chargers provide optimum performance. Other chargers may not fully charge your Motorola Lithium-

142 Receiving MessagesIf there is no on-going activity in your MTP850 Ex/MTP810 Ex, it will enter the Inbox automatically. Displaying Long Text Messa

143MessagesSending the Message1. From the main menu select Messages and choose the template type (Template or Predefined) – for details see “User Defi

144Using the InboxThe inbox list contains new or old incoming text messages. The inbox list can contain 20 messages at any time. Inbox IconsThe follow

145MessagesNew Message ReceivedIf you press Back, you dismiss the message. You can access the message later from the inbox.1. Select Read to read the

146Calling a Number in a MessageYou can return a voice call to the sender of a message or to any number that is embedded in the message text. Your Ser

147Messages• Delete and press Yes to delete the template. When the display shows “Deleted: Template n”, the current tem-plate is deleted from the Inbo

148• Message Delivered – to indicate that the message was successfully sent and received.• Message Failed – the message was not received.3. After send

149Messages• Sts Failed – the screen returns within a few seconds to the previous display. Call-OutThis feature allows the user to receive call-out

150Interactions when the user is in other mode:• TXI Mode - users can read the message but they can not respond to it. They have an option to leave th

151MessagesWAP BoxPlease go to “WAP Box” on page 93to find more information.

8Battery Capacity InformationBattery MaintenanceThe performance of the rechargeable battery delivered with your terminal depends on the way the batter

152

153What to do if...What to do if...Your MTP850 Ex/MTP810 Ex flashes the following messages:Messages Message Description...-Rcvd Call received but not

154Faulty Unit Error...Self-test failed. An operational fault has been detected with your MTP850 Ex/MTP810 Ex. Record the error number. Turn your MTP8

155What to do if...NetworkTroubleNetwork problems. Please try again later.No Answer The called party does not answer.No Entries This message is displa

156Party NotAvailable• The called MTP850 Ex/MTP810 Ex is out-of-range. Please try again later.• The called MTP850 Ex/MTP810 Ex is turned off. Please t

157What to do if...Unit is OKWarn...Self-test error. A minor fault has been detected with your MTP850 Ex/MTP810 Ex. The MTP850 Ex/MTP810 Ex is still f

158

159TonesTones = High Tone; = Low ToneDescription Type RepeatedIdle• Back to Home display• Back to rotary volume use when rotary scroll timer expires

160• Talk prohibit • System busy• Time-out timer expire• Called MTP850 Ex/MTP810 Ex not available or busyUntil you release the PTT.• Call disconnected

161TonesEmergency Alarm failedFour timesEmergency Call received OncePhone ring, duplex Private Call (receptionAccording to the Ring Style sub-menu set

9Getting StartedAfter cleaning, inspect the contact surfaces for signs of advanced wear. Advanced contact wear is defined as wear through either the c

162Rotary knob tone Once, when toggling from list control to volume control.Low battery alert RepeatedMan Down feature is onOnceMan Down feature is

Index163IndexAadjusting volume 24air encryptionkey deletion112AL (ambience listening) 69alias 26ambience listening (AL) 34, 69announcement talkgroup (

164dynamic group number assignment (DGNA)48EEE (energy economy) 125emergency alarmsending in TMO72emergency button 23emergency group call 70making in

Index165inbox use 144InterMNI call 51, 77internet protocol (IP) 36IP (internet protocol) 36KK (key) 112key deletion 112keypadlocking/unlocking110keysm

166PD (packet data) 36phone call 65phone number 26, 65phone/PABX callanswering66dialing via contact list 66making 65powering on/off 15PPCmaking a priv

Index167TMO group callmaking43receiving 44TMO/DMOone-touch24tonessetting ’clear to send’119setting all tones 118setting keypad tone 118setting talk pe

168

MTP850 Ex/MTP810 ExQuick Reference GuideTurning MTP850 Ex/MTP810 Ex On/OffTo power the MTP850 Ex/MTP810 Ex on/off, press and hold .Using MTP850 Ex/MTP

Making TMO simplex Private CallFrom the Home display dial a number. Press CType to select the call type. Press and release PTT. Ringing sounds. Called

iInhaltsverzeichnisInhaltsverzeichnisAllgemeine Informationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1Sicherheitsinformationen . . . . . . . . .

10In order to ensure maximum life from your battery, do not place the handset and/or battery in the charger, unless you really want to charge the batt

iiRuftyp ändern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34Rufe empfangen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

iiiInhaltsverzeichnisDMO-Gruppenrufe über Repeater tätigen . . . . . . . . . . . . . . . . 63DMO-Gruppenrufe über Gateway und Repeater tätigen . .

ivFenster „Optionen“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105Fenster „Bild“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

vInhaltsverzeichnisVordefinierte Muster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164Statusnachrichten an eine Gruppe senden .

vi

1SicherheitAllgemeine InformationenSicherheitsinformationenIn Erfüllung der ICNIRP-Vorschriften für Funkfrequenzstrahlung ist das MTP850 Ex/MTP810 Ex

2Kunden und Endverbraucher in den Mitgliedsländern der Europäischen Union sind angehalten, bei ihrem örtlichen Händler oder beim Kundendienst des Hers

3SicherheitProduktspezifische Informationen• Max. Spannung 7,9 V • Max. Stromleistung 1,2 A• Max. RF-Leistung 1 Watt• Max. Lautsprecherleistung 1 Wa

4Das Signalwort „Vorsicht“ kann auch ohne das Sicherheitssymbol verwendet werden, um Sie über potenzielle Schäden oder Verletzungsgefahren zu informie

5Erste SchritteErste SchritteWir bedanken uns bei Ihnen für den Kauf des Motorola MTP850 Ex/MTP810 Ex. Durch erweiterte TETRA-Funktionen und modernste

11Getting Started• Do NOT disassemble.• Do NOT throw in fire.• Do NOT dispose of battery in household waste.Attaching the Antenna Insert the bottom of

6Akku einlegen1. Nehmen Sie den Akku aus der Plastikschutzhülle.2. Legen Sie den Akku wie dargestellt mit der Oberseite in das Fach ein.3. Schieben Si

7Erste SchritteAkku ersetzenSo entfernen Sie den Akku: 1. Heben Sie die Verriegelung an der Unterseite entsprechend der Markierung an.2. Ziehen Sie de

8LED-Anzeigen des LadegerätsInformationen über die Akku-KapazitätAkku-WartungDie Leistung des aufladbaren Akkus, den Sie zusammen mit dem Funkgerät er

9Erste Schritte• Im Rahmen des jährlichen Akkuwartungsprogramms oder wie erforderlich (wenn die Akkukontakte verschmutzt sind oder Verschleißerscheinu

10• Nachdem die Kontaktbereiche aller Fremdmaterialien gereinigt wurden, muss das Schmiermittel/der Reiniger zwei Minuten lang trocknen. Setzen Sie de

11Erste SchritteAkku-LadetemperaturDas Ladegerät lädt Akkus nur in einem Temperaturbereich von 1 °C bis 37 °C.Dies liegt daran, dass die interne Akkuz

12Weitere Warnhinweise/Vorsichtsmaßnahmen für Akkus• Lagern des Akkus über 60 °C • Zur Vermeidung von Verletzungen dürfen keine Metallobjekte mit den

13Erste SchritteBedienelemente und Anzeigen 1235987461011181212141314151617

14Element Beschreibung1 Antenne2 Oberes Mikrofon Während Simplexsprechverkehr im Laut-Modus (z. B. bei Gruppenrufen) aktiviert.3 Seitlicher Anschlu

15Erste Schritte13 Sprechtaste (Push-to-Talk, PTT)Diese Seitentaste zum Sprechen bei Rufen im Simplex-Sprechverkehr drücken und halten; zum Hören wie

12Controls and Indicators 1235987461011181212141314151617

16Ein-/Ausschalten (Ein-Aus-/Beenden-/Ausgangsmodus-Taste)Zum Einschalten des Funkgeräts halten Sie gedrückt. Das MTP850 Ex/MTP810 Ex führt einen Sel

17Erste SchritteDer TXI-Modus bleibt beim Einschalten aktiv. Sie werden gefragt, ob der TXI-Modus eingeschaltet bleiben soll oder nicht. Drücken Sie d

18So halten Sie das MTP850 Ex/MTP810 ExDas Funkgerät ist mit zwei Mikrofonen ausgestattet: einem oberen Mikrofon für Simplex-Rufe über die Funkzentral

19Erste SchritteHohe Lautstärke (Gruppen-, Telefon- und Simplex-Einzelrufe)Halten Sie das MTP850 Ex/MTP810 Ex in aufrechter Position, wobei das obere

20DisplayAusgangsanzeige (Standby-Bildschirm)Bei eingeschaltetem Gerät mit Standardtextgröße (siehe „Schriftgröße einstellen“ auf Seite 138) wird im R

21Erste SchritteDaten senden/empfangenWird angezeigt, wenn das MTP850 Ex/MTP810 Ex Daten an ein externes Gerät (Laptop oder Desktop-PC) sendet oder vo

22Lautsp. Aus (geringe Lautstärke)Zeigt an, dass die Audioausgabe nicht über den Ohrhörer erfolgt. (Weitere Informationen finden Sie in der detaillier

23Erste SchritteLED-StatusanzeigeDie LED-Anzeige zeigt den Betriebsstatus Ihres MTP850 Ex/MTP810 Ex an. Nähere Informationen hierzu finden Sie in der

24Überblick über Tasten und KnöpfeSoftkeysDrücken Sie oder , um die Option auszuwählen, die auf dem Bildschirm direkt über dem linken oder rechten S

25Erste SchritteBeispiel für ein kontextsensitives MenüDieses Beispiel zeigt die Anzeige während der Bearbeitung eines in der Kontaktliste aufgeführte

13Getting Started Item Description1 Antenna2 Top Microphone Activated during simplex, high-audio calls such as Group Calls.3 Side ConnectorUsed to

26FunktionstastenSeitentastenDer Drehknopf und die Seitentasten sind gepaart programmiert:Wenn der Drehknopf zu einer Lautstärkeregelung oder Dualsteu

27Erste SchritteFunktion BeschreibungGesprächsgruppenschalter Wechsel zu einer bestimmten GesprächsgruppeGesprächsgruppen-Scan Aktiviert/deaktiviert

28Steuerungstaste für Lautsprecher Drücken Sie , um den Ohrhörer (geringe Lautstärke) oder den Lautsprecher (hohe Lautstärke) zu aktivieren, je nach d

29Erste SchritteDie folgenden Bildschirme zeigen Beispiele für die Anzeige der Einzelruf-Nummer des Rufenden.BildschirmschonerSofern vom Diensteanbiet

30Die Nachricht wird so lange auf der Anzeige des MTP850 Ex/MTP810 Ex angezeigt, bis eine neue Nachricht empfangen wird.Falls vom Diensteanbieter konf

31Erste SchritteFunkgerät dauerhaft deaktivierenIhr MTP850 Ex/MTP810 Ex verfügt über eine Funktion, mit der Ihr Diensteanbieter das Funkgerät dauerhaf

32TMO- oder DMO-Modus auswählenAllgemeinIm Trunking-Modus (TMO-Modus) wird das MTP850 Ex/MTP810 Ex mit den innerhalb des Systemempfangsbereichs verfüg

33Erste SchritteIn den TMO- oder DMO-Modus wechselnSie haben folgende Möglichkeiten, in den TMO- oder DMO-Modus zu wechseln:• Drücken Sie in der Ausga

34Rufe tätigenWeitere Informationen finden Sie in den entsprechenden Abschnitten in der Bedienungsanleitung.Zweifaches Drücken der Sprechtaste (PTT)We

35Erste SchritteRufe empfangenDas MTP850 Ex/MTP810 Ex empfängt einen ankommenden Ruf automatisch. Wenn der Modus „Rückkehr bei Inaktivität“ aktiviert

1413 Push-To-Talk Button (PTT)Press and hold this side button to talk in simplex calls, release it to listen.Press to send status and text messages.1

36Das Empfangen eines PPC wird in den folgenden Abschnitten erläutert. Auf den Bildschirmen bezieht sich <Beliebiger> aktiver Ruf auf jeden der

37Erste SchritteEmpfangener Simplex-Einzelruf-PPCEmpfangener Duplex-Einzelruf-PPCAnsagerufDer Ansagegruppenruf (auch als „standortweiter Ruf“ bezeichn

38Fernaktivierung mit Mikrofonfreischaltung (Ambience Listening, AL)Falls diese Funktion von Ihrem Diensteanbieter aktiviert wurde, erlaubt sie einem

39Erste SchritteRuffunktionen verwendenMikrofon stummschalten/Stummschaltung des unteren Mikrofons aufhebenWährend eines Telefon-, Nebenstellen- oder

40Lokaler ServiceDieser Modus, auch als Fallback-Modus bezeichnet, ermöglicht die Kommunikation zwischen mehreren Funkgeräten am selben Standort, wenn

41Erste SchritteModus „Lokaler Service“ beendenWenn die Verbindung zum zentralen Netzcontroller wieder hergestellt wird, beendet das MTP850 Ex/MTP810

42

43TMO-GruppenrufTMO-Gruppenruf AllgemeinEin Gruppenruf ist eine sofortige Kommunikation zwischen Ihnen und anderen in einer von Ihnen ausgewählten Ges

44Wenn Sie gleichzeitig einen Ruf tätigen und eine andere Gruppe wählen, gehen Sie wie folgt vor, um beim aktiven Ruf zu sprechen:1. Schließen Sie den

45TMO-GruppenrufDual-Mikrofon-FunktionSiehe „So halten Sie das MTP850 Ex/MTP810 Ex“ auf Seite 18.Gruppen wählenSie können auf eine der folgenden Weise

15Getting StartedPowering On/Off (On-Off/End/Home Key)To p o we r On, press and hold . Your MTP850 Ex/MTP810 Ex performs a self-check and registratio

46Alphabetische Suche verwendenDrücken Sie in der Ausgangsanzeige auf Option. Wählen Sie eine Gruppe mittels der alphabetischen Suche aus („Grp. n. Na

47TMO-GruppenrufGruppe während eines Rufs auswählenWenn Sie während eines Rufs beginnen, eine Gruppe auszuwählen, wird die Anzeige Gruppe aktiv oder N

48Scrollkonfiguration für GruppenDas Blättern mittels Drehknopf oder Navigationstaste kann von Ihrem Diensteanbieter wie folgt konfiguriert sein:• Zum

49TMO-GruppenrufGruppenruf tätigen1. Wenn Sie die gewünschte Gruppe ausgewählt haben, halten Sie in der Ausgangsanzeige die Sprechtaste (PTT) gedrückt

50Die folgenden Bildschirme zeigen Beispiele dafür, wie die Einzelruf-Nummer (ID 124) des Rufenden angezeigt wird.Zu ankommenden Rufsignalen sehen Sie

51TMO-GruppenrufGruppenruf auf dem Standby-Bildschirm bei deaktiviertem Scan empfangenSie können einen Gruppenruf nur von der ausgewählten Gesprächsgr

52Gruppenruf während eines stattfindenden Gruppenrufs empfangenJe nachdem, wie Ihr Diensteanbieter ankommende Rufe konfiguriert hat, geschieht Folgend

53TMO-GruppenrufAlle Funktionen und Tasten des MTP850 Ex/MTP810 Ex, die eine Übertragung verursachen, z. B. Anmeldung beim Netz, Änderung der Gespräch

54 DGNA-Empfang mit BenachrichtigungWenn eine DGNA-Nachricht empfangen wird und eine DGNA-Benachrichtigung von Ihrem Diensteanbieter konfiguriert wurd

55TMO-GruppenrufFalls eine DGNA-Nachricht eingeht, die das Löschen aller Gesprächsgruppen fordert, zeigt das MTP850 Ex/MTP810 Ex folgenden Bildschirm

16Press the Yes key to deactivate the TXI Mode. If the MTP850 Ex/MTP810 Ex was previously used in Trunked Mode, it will register to the network. If th

56

57DMO-GruppenrufDMO-GruppenrufAllgemeinIm Direkt-Modus (DMO-Modus) kann das MTP850 Ex/MTP810 Ex ohne die Infrastruktur des Diensteanbieters verwendet

58Wenn die Übertragungssperre aktiviert wird, während sich das Funkgerät im DMO-Modus befindet, ist die Sprechtaste (PTT) deaktiviert. Sie können nur

59DMO-GruppenrufScrollkonfiguration für GruppenSiehe „Scrollkonfiguration für Gruppen“ auf Seite 48.Gateway/Repeater-AuswahlVerwenden Sie das DMO-Konf

60DMO-Gruppenrufe über Gateway wählenGehen Sie im DMO-Modus zum Wählen eines Gateways wie folgt vor, um einen Ruf über das Gateway für die gewählte Ge

61DMO-GruppenrufWenn das MTP850 Ex/MTP810 Ex ein geeignetes Gateway erkennt, wird das Gateway-Symbol durchgängig angezeigt.DMO-Gruppenrufe über Repeat

623. Auf der Anzeige wird die letzte „GW + Rep.“-Typ-Auswahl angezeigt. Blättern Sie mit der Navigationstaste zur Auswahl, und drücken Sie Wählen:Auto

63DMO-GruppenrufDMO-Gruppenrufe über Gateway tätigen1. Wählen Sie im DMO ein Gateway, wie unter „DMO-Gruppenrufe über Gateway wählen“ auf Seite 60 bes

64• Wenn Sie die Sprechtaste (PTT) drücken, während der gewählte Repeater verfügbar ist, der Ruf vom Repeater jedoch abgewiesen wird, gibt das MTP850

65DMO-Gruppenruf• Wenn Sie die Sprechtaste (PTT) drücken, während sowohl Gateway als auch Repeater verfügbar sind, wird versucht, einen Ruf über das G

17Getting StartedPhone, PABX, and duplex Private Calls are placed in low audio. The speakerphone feature allows to hold Phone, PABX, and duplex Privat

66Die folgenden Bildschirme zeigen Beispiele dafür, wie die Identität des Rufenden angezeigt werden kann. DMO-Gruppenrufe empfangen (MS – MS)Bei Empfa

67DMO-GruppenrufDas Gateway (plus DMO)- oder Repeater-Symbol wird je nach stattfindendem Ruftyp angezeigt (Gateway oder Repeater). DMO-EinzelrufFalls

68

69EinzelrufEinzelrufAllgemeinEin Einzelruf, auch End-End-Ruf oder einzelner Ruf genannt, ist ein Ruf zwischen zwei Personen. Mit einem anderen Funkger

70Über die Kontaktliste wählenÜber die Kontaktliste können Sie eine zuvor gespeicherte Nummer wählen. Drücken Sie Kontkt, und suchen Sie die gespeiche

71EinzelrufEinzelruf im DMO-ModusFalls vom Diensteanbieter entsprechend konfiguriert, können im DMO-Modus Einzelrufe empfangen und getätigt werden. Si

721. Drücken Sie die Sprechtaste (PTT), um antworten zu können, und beginnen Sie zu sprechen.2. Der Ruf wird nach einer vorprogrammierten Zeitspanne o

73EinzelrufRufwarteschlangeEin Ruf kann aus zwei Gründen zur Warteschlange hinzugefügt werden: wenn während des Rufaufbaus keine Informationen zur Inf

74

75Telefon- und NebenstellenrufeTelefon- und NebenstellenrufeAllgemeinMit der Funktion Telefon Anruf können Sie Anrufe ins Festnetz oder ins Mobilfunkn

18Looking after your MTP850 Ex/MTP810 ExNever leave your MTP850 Ex/MTP810 Ex or battery in extreme temperatures (over 60 °C) – for example, behind win

76Über die Kontaktliste wählenÜber die Kontaktliste können Sie eine zuvor gespeicherte Nummer wählen. Drücken Sie Kontkt, und suchen Sie die gespeiche

77Telefon- und NebenstellenrufeTelefon- oder Nebenstellenrufe entgegennehmen1. Das MTP850 Ex/MTP810 Ex wechselt zum ankommenden Telefon-/Nebenstellenr

78

79NotrufbetriebNotrufbetriebAllgemeinDer Notrufbetrieb ist im TMO-Modus und im DMO-Modus verfügbar, wenn das MTP850 Ex/MTP810 Ex betriebsbereit ist.Di

80Ein Gruppennotruf ist als nicht-taktischer oder taktischer Ruf konfiguriert.• Ein nicht-taktischer Ruf wird in einer Gesprächsgruppe initiiert, die

81NotrufbetriebDas Notrufsignal ist eine spezielle Statusmeldung, die an die Infrastruktur gesendet wird, bevor der Gruppennotruf gestartet wird. Das

82Halten Sie die Notruftaste gedrückt, um in den Notrufmodus zu wechseln. Wenn das MTP850 Ex/MTP810 Ex ausgeschaltet ist, drücken Sie diese Taste, um

83NotrufbetriebOder – falls entsprechend vom Diensteanbieter konfiguriert – sendet das MTP850 Ex/MTP810 Ex ein Notrufsignal:• Wenn Sie die Notruftaste

84Beim Wechsel in den Notrufmodus passiert Folgendes:1. Das MTP850 Ex/MTP810 Ex sendet automatisch ein Notrufsignal an die Funkzentrale (falls von Ihr

85NotrufbetriebWenn das MTP850 Ex/MTP810 Ex den Ruf empfängt, wird auf der Anzeige Notruf aktiv und die Identität des Rufenden angezeigt.Wenn das MTP8

19Getting StartedScanIndicates scanning is activated in the MTP850 Ex/MTP810 Ex.Data ConnectedDisplayed when the MTP850 Ex/MTP810 Ex is successfully c

86Ruftyp ändernDie Infrastruktur kann laufende Gespräche wie folgt ändern:• Gruppennotruf in privaten Notruf und umgekehrt.• Einen der obigen Rufe in

87NotrufbetriebStillen Notrufmodus beendenDer stille Notrufmodus wird beendet:• wenn Sie zunächst Menü und anschließend innerhalb von 3 Sekunden die T

88Ausschalten im stillen NotrufmodusWenn Sie das Funkgerät im stillen Notrufmodus ausschalten, wird das Gerät nur scheinbar ausgeschaltet. Audio- und

89NotrufbetriebGruppennotrufe tätigenSo initiieren Sie einen Ruf oder nehmen ihn an:1. Wechseln Sie in den Notrufmodus, indem Sie die Notruftaste drüc

90

91Browser verwendenBrowser verwendenDer WAP (Wireless Application Protocol)-Browser bietet verschiedene Dienste auf dem Funkgerät, wie z. B. Datenbank

92• Die zuletzt geöffnete Seite, falls Sie den Browser erneut aktivieren oder die Arbeit mit dem Browser wieder aufnehmen.• Browsermenü, falls „Packet

93Browser verwendenTipps zum BrowsenFühren Sie die nachfolgenden Schritte aus, um das Browsen zu vereinfachen.Lesezeichen über das Fenster „Navigieren

94Lesezeichen verwenden1. Starten Sie den Browser.2. Blättern Sie zum Fenster „Lesezeichen“.3. Blättern Sie zum gewünschten Lesezeichen, und wählen Si

95Browser verwendenGespeicherte Seiten auswählen1. Starten Sie den Browser.2. Blättern Sie zum Fenster „Lesezeichen“.3. Wählen Sie Organisieren aus, f

20DMO RepeaterDisplayed when the repeater option in DMO is selected. This icon has three states:Solid – while the terminal has detected the repeater (

96Inhalt des Browsermenüfensters• Die Browsereingabe ist während der Fernaktivierung mit Mikrofon-Freischaltung (Ambience Listening, AL) aktiviert. We

97Browser verwendenTastenverwendungWenn der Browser aktiv ist, erfolgt die unten beschriebene Aktion innerhalb oder außerhalb des Editors.Tastendruck

98Übersicht über BrowsermenüfensterDas Browsermenü enthält folgende Fenster:Wechselt zum vorherigen Fenster.Im Editor: Wechselt nach links. gedrückt h

99Browser verwendenDie folgenden Fenster werden gemäß dem Kontext angezeigt:Fenster „Navigieren“Wählen Sie eines der folgenden Objekte aus:• Heim – Zu

100Erweitert... 1. Wählen Sie im Fenster „Navigieren“ die Option „Erweitert...“ aus.2. Auf dem Bildschirm wird eine Liste der Objekte für den Zugriff

101Browser verwendenSicherheit... 1. Wählen Sie im Fenster „Navigieren“ Erweitert... > Sicherheit... aus.2. Wählen Sie das erforderliche Objekt aus

102Browser neu starten1. Wählen Sie im Fenster „Navigieren“ Erweitert... > Browser neu starten aus.2. Der Browser wird neu gestartet, wobei der Ver

103Browser verwenden• Löschen – Zum Löschen des Lesezeichens.• Neues Lesezeichen – Zum Erstellen eines neuen Lesezeichens.• Neuer Ordner – Zum Erstell

104Fenster „Verlauf“In diesem Fenster wird eine Liste (bis zu neun Verlaufseinträge) der zuletzt besuchten Seiten angezeigt. Jeder Verlaufseintrag zei

105Browser verwendenFenster „Optionen“Dieses Fenster wird der jeweiligen Seite angepasst. Fenster „Bild“Dieses Fenster wird im Browsermenü angezeigt,

21Getting StartedThe LED Status IndicatorThe LED indicator shows the in-service states of your MTP850 Ex/MTP810 Ex. Please refer to the table below.Un

106WAP-BoxDas MTP850 Ex/MTP810 Ex kann die Benachrichtigung Ihres Diensteanbieters empfangen. Diese enthält die URL des Dienstes, die sofort geladen o

107Browser verwendenNachrichtenanzeigeZeigt Titel, URL, Uhrzeit der Zustellung und Ablaufdatum der Nachricht an.Drücken Sie Link aufrufen, um den Link

108> Hoch – Animation und Symbol (blinkend) werden angezeigt, und der Ton für „Neue WAP-Nachricht“ wird ausgegeben.> Mittel – Animation und Symb

109GPS-OrtungsdienstGPS-OrtungsdiensteDie GPS-Standortfunktion verwendet Informationen von Satelliten des Globalen Positionsbestimmungssystems (GPS),

110• Unter Metall- oder Betondächern oder Gerüsten• Neben leistungsstarken Funk- oder Fernsehtürmen• Wenn Ihre GPS-Antenne verdeckt ist (zum Beispiel

111GPS-Ortungsdienst• Positionieren Sie das Funkgerät, um den Empfang zu verbessern. Die Signale der GPS-Satelliten werden auf Ihre GPS-Antenne übertr

112GPS aktivieren/deaktivieren1.Wählen Sie im Hauptmenü Weiter... > Standort > Schnittstelle aus. Die aktuelle Auswahl (Ein/Aus) ist hervorgehob

113GPS-OrtungsdienstPosition anzeigen1. Wählen Sie im Hauptmenü Weiter... > Standort > Position aus.2. Blättern Sie, um den Inhalt des gesamten

114Wenn Sie einen Ruf oder ein Signal auf dem Funkgerät empfangen haben, während Sie versucht haben, Ihren Standort zu bestimmen, wird der Bildschirm

115Das MenüDas MenüSo rufen Sie die Menüpunkte auf:Sie können die Menüpunkte während eines Rufs öffnen. Wenn Sie ein Menü anzeigen, während ein neuer

iContentsContentsGeneral Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1Safety Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

22Key, Knob, and Button OverviewSoft KeysPress or to select the option that appears in the screen directly above the left or right soft key. In this e

116So verlassen Sie die Menüpunkte:Drücken Sie .MenüsymboleÜber die nachfolgenden Symbole können Sie Menüpunkte auf den ersten Blick erkennen.Das MTP8

117Das MenüMenüpunktlisteVorlagenVorf.Mld-BoxStatus sendenVordefiniertEingangSicherheitK-PrüfungVerschlüsselungTastensperreDMSCK-PrüfungTMSCK-PrüfungV

118EinstellungenTöneSprecherlaubnisAlle TöneTastaturtonSenden-OKAusEinAusEinNormaler TonKein TonKurzer TonTon AusTon AnSiehe nächste SeiteAusEinAusEin

119Das MenüDies ist das Standardmenülayout. Ihr Diensteanbieter kann bestimmte Menüpunkte aktivieren/deaktivieren oder deren Namen ändern.Mehr...Grupp

120NachrichtenWeitere Informationen finden Sie unter „Nachrichten“ auf Seite 157.KontakteAllgemeinDas Untermenü „Kontakte“ speichert Einzelrufnummern,

121Das MenüKontaktsymboleIn der Kontaktliste werden möglicherweise folgende Symbole neben den Kontaktnummern angezeigt. Diese geben den Typ der gespei

122Nummern löschen1. Blättern Sie in der Kontaktliste zu dem Eintrag mit der Nummer, die Sie löschen möchten.2. Blättern Sie nach links oder rechts, u

123Das MenüTastatur sperren/entsperren So verhindern Sie ein versehentliches Drücken der Tasten:1. Drücken Sie . ODERWählen Sie im Hauptmenü Sicherhei

124Luftschnittstellen-Verschlüsselung Ein/Aus Wählen Sie im Hauptmenü Sicherheit > Verschlüsselung aus.Dieses Untermenü erlaubt Ihnen, den Status d

125Das MenüK-PrüfungWählen Sie im Hauptmenü Sicherheit > K-Prüfung aus.K (Key) ist ein geheimer Schlüssel, den die Infrastruktur nutzt, um das MTP8

23Getting StartedThis example shows the screen when editing a contact listed in the contact list. From the Home display, press Contcs. Scroll to the n

126DMSCK-PrüfungWählen Sie im Hauptmenü Sicherheit > DMSCK Prüfung aus.SCK (Static Cipher Key) ist ein geheimer Schlüssel, den die Infrastruktur zu

127Das MenüVerdeckter ModusWählen Sie im Hauptmenü Sicherheit > Verdeckter Modus aus.Verdeckten Modus aktivierenWählen Sie Ein aus. Alle Töne sind

128Einstellungen Wählen Sie im Hauptmenü Einstellungen aus.Dieses Untermenü erlaubt Ihnen, die Konfiguration des MTP850 Ex/MTP810 Ex zu ändern: Rufton

129Das Menü4. Stellen Sie die Lautstärke ein. Sie hören einen Feedback-Ton, und die Lautstärkeleiste wird eingeblendet.5. Drücken Sie Zurück, um diese

130• Nur Daten – Das MTP850 Ex/MTP810 Ex dient als Modem. Das MTP850 Ex/MTP810 Ex weist ankommende und abgehende Sprachanrufe (mit Ausnahme von Notruf

131Das MenüAudioprofile einstellenDas Audioprofil ist ein Profil, über das die Audioparameter des Funkgeräts an die aktuelle Betriebsumgebung angepass

132Tastaturton einstellenSo aktivieren/deaktivieren Sie den Tastaturton, der bei jedem Tastendruck ertönt:1. Wählen Sie im Hauptmenü Einstellungen >

133Das MenüSo ändern Sie den Sprecherlaubniston:1. Wählen Sie im Hauptmenü Einstellungen > Töne >Freiton aus.2. Blättern Sie durch die Einstellu

134Zeit- und DatumsfunktionenIm Menü „Zeit und Datum“ wird Datum und Uhrzeit der Anzeige eingestellt.Wählen Sie im Hauptmenü Einstellungen >Zeit&am

135Das MenüDatumsformat einstellenSo ändern Sie das angezeigte Datumsformat (TT/MM/JJ, MM/TT/JJ oder TT-MON-JJ):1. Wählen Sie im Hauptmenü Einstellung

24Function Keys Side KeysThe Rotary knob and Side key programming are paired:When the Rotary knob is programmed to Volume Control or Dual Control, t

136Zeitabweichung einstellenSo stellen Sie die lokale Zeitabweichung ein:1. Wählen Sie im Hauptmenü Einstellungen > Zeit & Datum > Set >

137Das MenüVertikales Drehen der AnzeigeWenn diese Funktion aktiviert ist, wird der Inhalt auf der Anzeige um 180° Grad gedreht. Diese Funktion ist in

138Nach links und rechts blättern mit der Navigationstaste:So beenden Sie die gedrehte Anzeige:Wählen Sie im Hauptmenü Einstellungen > Anzeige >

139Das MenüHintergrundbeleuchtung einstellenDas MTP850 Ex/MTP810 Ex verfügt über zwei Einstellungen für die Hintergrundbeleuchtung:Auto:Die Hintergrun

140EnergieeinsparungDie Energieeinsparung (EE) ist ein Betriebsmodus zur Schonung des Akkus. In diesem Modus überwacht das MTP850 Ex/MTP810 Ex nicht a

141Das MenüMenü „Gruppen-Einst.“ aufrufenWählen Sie im Hauptmenü Weiter... >Grup.Setup aus. In diesem Untermenü können Sie die Funktionen „Scan“ un

142Auf der Anzeige wird folgender Status angezeigt:Danach wird auf der Anzeige zum Beispiel die Nachricht Scan-Liste 1 scannen angezeigt. Das Funkgerä

143Das Menü• Unter Umständen sind Teile der Gruppen in der Scan-Liste für bestimmte Standorte ungültig. Wenn das Funkgerät versucht, eine Verbindung z

1444. Drücken Sie Zurück, um zur vorherigen Anzeige zurückzukehren. Drücken Sie danach gegebenenfalls. Sie können die Gruppe aus der Scan-Liste lösche

145Das Menü> Zum Auswählen eines Ordners blättern Sie durch die Ordnerliste. Ordner, deren Gruppen bereits vollständig in der gewählten Scan-Liste

25Getting StartedSpeaker Control Key Press to activate the earpiece (low audio) or speaker (high audio), depending on the menu settings. Status Messa

146Gruppe aus „Meine Gruppen“ auswählen1. Wählen Sie im Hauptmenü Weiter... > Grup. Setup > Meine Gruppen > Wählen aus. (Wenn der Ordner leer

147Das MenüPersönliche Daten anzeigenMit dieser Funktion können Sie jederzeit Ihre eigene Einzelruf- oder Telefonnummer anzeigen.1. Wählen Sie im Haup

148Wenn die Nummer eines zuletzt gewählten Rufs in der Kontaktliste gespeichert ist, wird der mit der Nummer verknüpfte Name in der Liste „Letzte Rufe

149Das MenüWählen Sie den Ruf aus der Liste „Letzte Rufe“ aus, zu dem Sie weitere Informationen anzeigen möchten. Drücken Sie Zeigen. Daraufhin werden

150So löschen Sie alle Rufe:1. Drücken Sie in der Liste „Letzte Rufe“ . 2. Wählen Sie Alle löschen aus. Drücken Sie zur Bestätigung Ja.Nummer aus „Let

151Das MenüNetzanmeldung „Nur Heimatnetz“ wählenWählen Sie im Hauptmenü Weiter... > Netze > Netzwal > Heimatnetz aus.Wenn Sie dieses Untermen

1522. Das MTP850 Ex/MTP810 Ex wechselt in den Trunking-Modus. Direkt-Modus wählenDieses Untermenü erlaubt Ihnen, den Modus zu wählen, in dem das MTP85

153Das MenüUm die Sendesperre zu deaktivieren, z. B. nach Verlassen des Bereichs, in dem eine Übertragung verboten ist, gehen Sie wie folgt vor:1. Wäh

154Statistiken über gesendete Daten anzeigen1. Wählen Sie Ges. Daten im Untermenü „Datenpaket“ aus. Die Zahl der gesendeten Kilobyte seit Anzeige der

155Das MenüVerschlüsselungsstatus anzeigen1. Wählen Sie im Untermenü „Datenpaket“ Verschlüsselung aus. 2. Der Verschlüsselungsstatus der stattfindende

26Aliases (Names)Aliases are optional names that you can assign to stored phone and private numbers (or IDs).Aliases can be up to 12 characters in len

156

157NachrichtenNachrichtenAllgemeinMit der Nachrichtenfunktion können Sie:• kurze Textnachrichten senden (basierend auf benutzerdefinierten oder vordef

158Sie können eine Nachricht senden, wenn sich das Funkgerät im Ruhezustand befindet oder während eines Gruppenrufs/Notrufs/Ansagerufs (falls konfigur

159NachrichtenUntermenü „Nachrichten“ aufrufenWählen Sie im Hauptmenü Nachrichten.Dieses Untermenü erlaubt das Lesen von Textnachrichten und das Sende

160NachrichteneingangDer Eingang enthält neue oder ankommende Textnachrichten. Der Eingang kann jeweils 20 Nachrichten enthalten. Nachrichteneingangss

161NachrichtenNachrichten im Eingang lesen1. Blättern Sie zur Nachricht.2. Drücken Sie Lesen.Neue Nachricht angekommenWenn Sie Zurück drücken, wird di

162• Wählen Sie Weiterleiten aus. Der Inhalt der alten Nachricht wird als Standardnachricht übernommen. Drücken Sie die Sprechtaste (PTT) oder , um ei

163Nachrichten5. Drücken Sie R-Typ, um den Ruftyp (Einzel-, Telefon- oder Nebenstellenruf) auszuwählen. Drücken Sie dann die Sprechtaste (PTT) oder .

164Vordefinierte MusterVordefinierte Muster sind Muster, die von Ihrem Diensteanbieter auf dem MTP850 Ex/MTP810 Ex programmiert werden. Vordefinierte

165Nachrichten3. Nachdem die Nachricht gesendet wurde, kehrt das MTP850 Ex/MTP810 Ex zur Liste der vordefinierten Muster oder zum Bildschirm „Nachrich

27Getting StartedHome Display Text MessageYour MTP850 Ex/MTP810 Ex is provided with a feature that allows your Service Provider to send special text m

166Auf der Anzeige wird einer der folgenden Sendeberichte angezeigt:• Status gesendet – Der Statusbildschirm wird beendet.• STS gescheitert – Der Bild

167Nachrichten• Fallback-Modus – Bietet nur Sprachkommunikation. Der Modus kann manuell beendet werden.• Vorfallmeldung testen – Damit kann die Funkze

168• Informationsphase – Der Benutzer befindet sich nach wie vor im Vorfallmodus. Über Text- oder Sprachnachrichten kann er weitere Informationen zum

169Was tun, wenn...Was tun, wenn...Ihr MTP850 Ex/MTP810 Ex die folgenden Nachrichten anzeigt:Nachrichten Nachrichtenbeschreibung...-Empf Ruf empfangen

170DienstverweigertUngültige Nummer. Wenden Sie sich an Ihren Diensteanbieter.Eingeschränkter ServiceNotrufe, Notrufsignale und Mobility-Vorgänge (z.

171Was tun, wenn...Keine Einträge Diese Nachricht wird angezeigt, wenn Sie auf eine leere Liste zugreifen.Keine Gruppe Verbindung fehlgeschlagen. Das

172Nachr. zugestellt Gibt an, dass die Mail erfolgreich übermittelt wurde.Nachr.-Fehler Gibt an, dass die Mail-Zustellung gescheitert ist.Netzfehler N

173Was tun, wenn...Senden nicht gestattet• Lassen Sie die Sprechtaste (PTT) los, und versuchen Sie es später nochmals.• Sie dürfen keine Textnachricht

174

175TöneTöne= Hoher Ton; = Tiefer TonBeschreibung Typ WiederholtRuhezustand• Zurück zu Ausgangsanzeige• Zurück auf Drehknopf-Lautstärke, wenn Zeitbeg

28If your MTP850 Ex/MTP810 Ex is found, your Service Provider can re-enable it. After your MTP850 Ex/MTP810 Ex is re-enabled, you may resume normal op

176Beim Drücken der Sprechtaste erklingt Freigabe-ohne-Gateway-Ton; Der Ton zeigt an, dass das Gateway nicht länger verfügbar ist. ZweimalEinmal• Send

177TöneAnkommende RufeStatusnachricht von der Funkzentrale quittiertViermalIhr MTP850 Ex/MTP810 Ex empfing einen Gruppenruf ohne Gateway (nur Setup)Ei

178Neue WAP-Nachricht EinmalNeuer Gruppenruf EinmalAkku/AllgemeinLautstärkeeinstellung (Ohrhörer, Tastatur, Lautsprecher)UnunterbrochenLautstärkeeins

179TöneGPSGPS im Empfangsbereich EinmalGPS außerhalb des EmpfangsbereichsEinmalTöne für die Vorfallsmeldung können vom Benutzer nicht stummgeschaltet

180

Index181IndexAAkkuNiedriger Akkuladezustand 8Akku laden 7, 15AL (Ambience Listening, Fernaktivierung mit Mikrofonfreischaltung)79Alias 28Angezeigter R

182Durchsatz 154Dynamische Gruppenbildung (DGNA)53EEE (Energieeinsparung) 140Ein-/Ausschalten 16Ein-Aus-/Beenden-/Ausgangsmodus-Taste16Einstellung der

Index183Kontaktliste 120Kontrast einstellen 139LLange Textnachrichten anzeigen158Lautstärke einstellen 26Lokaler Service 40Beenden 41Eingeben 40Lokale

184RRepeater 57, 61Ruf im Gegensprechverkehr 18Ruf im Wechselsprechverkehr 18Ruf mit höherer Priorität 52RufeRuf im Gegensprechverkehr 18Wechselsprech

Index185MusterOne-Touch 27Senden 157TMO/DMOOne-Touch 27TMO-GruppenrufEmpfangen 49Tätigen 49TMO-Gruppenruf bei aktiviertem/deaktiviertem Scan empfangen

29Getting StartedSelecting TMO or DMO OperationGeneralIn Trunked Mode Operation (TMO) the MTP850 Ex/MTP810 Ex is used with the infrastructure services

186

MTP850 Ex/MTP810 ExSchnellreferenzhandbuchMTP850 Ex/MTP810 Ex ein-/ausschaltenZum Ein-/Ausschalten des MTP850 Ex/MTP810 Ex halten Sie die Taste gedrü

TMO-Simplex-Einzelruf tätigenWählen Sie von der Ausgangsanzeige ausgehend eine Nummer. Drücken Sie R-Typ, um den Ruftyp auszuwählen. Drücken Sie kurz

www.motorola.com/tetra68015000094-D@68015000094@ENDE

30Mode if the MTP850 Ex/MTP810 Ex is in TMO.• Press the TMO/DMO one-touch button (if programmed by your Service Provider). TMO CallsYou can make and

31Getting StartedAfter D-PTT tone is sent keeping PTT pressed will result in permission to talk. D-PTT tone is not audible on sending radio.Modifying

iiReceiving Calls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31Pre-emptive Calling . . . . . . . . . . . . . . . . . .

32Pre-emptive CallingPre-emptive calling is particularly useful when you need to speak urgently with a user whose terminal is busy in a non-emergency

33Getting StartedA PPC Call with Emergency Call priority will be displayed on the screen as Emergency (instead of Priority).simplex Private PPC Receiv

34Ambience Listening (AL)This feature, if enabled by your Service Provider, allows a console operator (or dispatcher) to establish a special call with

35Getting StartedUsing In-call FeaturesMuting/Unmuting the Bottom MicrophoneDuring a Phone, PABX, or Duplex Private Call, use the mute feature to:• ho

36When the MTP850 Ex/MTP810 Ex receives a Local Area Service indication from the system, the following occurs:• The MTP850 Ex/MTP810 Ex sounds a tone.

37Getting StartedIf set up by your Service Provider it is possible to accelerate the transmission by using the Multi Slot Packet Data (MSPD) Service (

38

39TMO Group CallTMO Group Call GeneralA Group Call is an instant communication between you and others in a talkgroup that you select. Participants may

40Pressing PTT on selection screen switches to a new group and starts a call.Each talkgroup may have one associated Announcement Talkgroup (ATG) that

41TMO Group CallFor group scrolling configuration, see page 43. Using the Rotary Knob(If configured by your Service Provider)From the Home display, pr

iiiContentsReceiving a DMO Group Call . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58DMO Private Call . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

42During the selection you cannot see calling party information. Press Cancel when using Navigation Keys and Back when using Alphabetic/Folder Search,

43TMO Group CallGroup Scrolling ConfigurationYour Service Provider can configure scrolling via rotary knob or navigation key as follows:• Scroll to ne

44When you start a call, all members of the selected group who have their units turned on, will receive the Group Call.Receiving a Group Call GeneralU

45TMO Group CallReceiving a Group Call in Idle Screen with Scan OffYou can receive a group call from the selected talkgroup or from the associated ATG

46• The terminal sounds a tone as explained in the note below. • To block reception of a Group Call, select Optns then Block. Powering off/on the ter

47TMO Group CallIn TXI Mode the MTP850 Ex/MTP810 Ex will not transmit under any circumstances, except for the Emergency Call, which can be initiated e

48Dynamic Group Number Assignment (DGNA)DGNA provides the ability for a network operator or authorised user to dynamically allocate new, or update exi

49TMO Group CallIf the DGNA message is received to delete all Talkgroups, your MTP850 Ex/MTP810 Ex will display the following: DGNA Reception without

50

51DMO Group CallDMO Group CallGeneralIn DMO, the MTP850 Ex/MTP810 Ex can be used without your Service Provider’s infrastructure.Direct Mode allows com

ivWAP Box . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93GPS Location Services . . . . . . . . . . . . . . . .

52Dual Microphone FeatureSee “How to Hold Your MTP850 Ex/MTP810 Ex” on page 16.“My Groups” FolderYou can organise your favourite groups into one folde

53DMO Group Call2.Scroll to Config, and press Select.Selecting DMO Group Call MS to MSTo change from gateway or repeater mode to MS - MS mode (DMO ter

54Specific – the MTP850 Ex/MTP810 Ex will use only the gateway with the specified Gateway address for that talkgroup. Upon selecting “Specific”, you w

55DMO Group CallWhen the MTP850 Ex/MTP810 Ex detects the proper repeater presence signal, the Repeater icon will turn solid.Selecting DMO Group Call v

56Making a DMO Group Call (MS to MS)1.Enter Direct Mode by pressing Optns and selecting Direct Mode. 2.Make sure that you have selected the required g

57DMO Group Call• If you press PTT while the selected repeater is available, but the call is rejected by the repeater your MTP850 Ex/MTP810 Ex will s

58> If synchronising with a gateway is not successful a repeater call will be attempted.> If it is successful your MTP850 Ex/MTP810 Ex will disp

59DMO Group CallWhen an InterMNI call is received, you can press Network to see the Network alias and/or number. Receiving a Group Call (via Gateway /

60DMO Private CallIf configured by your Service Provider it is possible to make and receive a Private Call in DMO. However the Gateway and/or Repeater

61Private CallPrivate CallGeneralA Private Call, also called Point-to-Point or individual call, is a call between two individuals. No other terminal c

vContentsCall-Out . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149WAP Box . . . . . . . . . . . . . . . . . .

62Recent Calls ListSelect the number from the recent call list. See “Recent Calls” on page 132.One-touch DialSee “Side Keys” on page 24.Calling a Numb

63Private Calltone (if configured) before talking, and release the PTT when listening.3.The call ends after a pre-programmed time, or if you press .

64Making a Private PPC (Pre-emptive Priority Call) 1.Dial a private number and press PTT or .2.If the display shows the called user is busy, press Yes

65Phone and PABX CallPhone and PABX CallsGeneralThe Phone Call allows you to call a landline telephone number or a cellular mobile phone number. The P

66Dialing via the Contact ListUse the contact list to select a number that has been previously stored. Press Contcs and search the stored number by sc

67Phone and PABX CallIf the called person or the infrastructure end the call, the Call Ended message is displayed. For call alert, see settings in the

68

69Emergency OperationEmergency OperationGeneralEmergency Operation is available in TMO and in DMO, if the MTP850 Ex/MTP810 Ex is in service.Emergency

70An Emergency Group Call is configured as non-tactical or tactical:• A non-tactical call initiates on a talkgroup designated by your Service Provider

71Emergency OperationThe Emergency Alarm is a special Status message sent to the infrastructure before the Emergency Group Call starts. The terminal m

vi

72The terminal exits Emergency Mode and switches to the Home display:• If you press and hold the Exit soft key during an Emergency Group Call.• If the

73Emergency OperationMaking an Emergency Group Call To initiate or answer a call while in Emergency Mode:• Press and hold PTT.• Wait for the talk per

74If talk permit is granted to another member of the group, an “Emergency call received” tone will be heard. If configured by your Service Provider, y

75Emergency OperationReceiving an Emergency Private Call1. The talker’s identity is displayed when the terminal receives the simplex call.2. When the

76Exiting the Silent Emergency ModeTo exit the Silent Emergency mode:• user initiates it by pressing Menu and then # key within 3 seconds.• the Silent

77Emergency OperationPower off in Silent Emergency modeIf user initiates the power off while in Silent Emergency mode the terminal goes to pseudo powe

784. Release PTT to listen. Receiving an Emergency Group Call1. The display shows Emgcy In Use and the caller’s identity as a private number or an al

79Using the BrowserUsing the BrowserThe WAP (Wireless Application Protocol) browser provides services (such as database access) to the terminal. Check

80• browser menu, if Packet Data is not available. See “Disabled Packet Data Service” on page 82.4. Start browsing using the keypad, four-way navigati

81Using the BrowserOr select Menu and select an option:• Save - confirms the bookmark creation.• Edit - allows to edit the title, folder choice, and U

1SafetyGeneral InformationSafety InformationThe MTP850 Ex/MTP810 Ex is restricted to occupational use only to satisfy ICNIRP RF energy exposure requir

82Using a Hotkey1. Enter the browser.2. Press and hold a hotkey to download the corresponding bookmark from the web.Saving a PageSave a page (snapshot

83Using the BrowserDisabled Browser EntryBrowser entry is disabled:• during any type of voice call, except ambience listening call• in DMO mode• durin

84Browser Menu Pane Contents5 Forward2 Open Page1 Home3 Search4 Mark PageNavigateAdvanced...1 Settings... 5 Circuit Prompt2 Scroll Mode1 Downloads3 Ke

85Using the BrowserKeys UsageWhen the browser is active, the usage described below occurs inside or outside the editor.Key Press ActionPress: • In th

86Browser Menu Panes OverviewThe browser menu includes the following panes:.Moves to the next pane.In the editor: moves cursor to the right and insert

87Using the BrowserThe following panes are displayed according to the context:Navigate PaneSelect one of the items below:• Home - for loading the home

88• Scroll Mode - for setting the scrolling mode and speed.• Key Press Timeout - for setting key press timeout. This timeout is used for text entry.•

89Using the Browser• Authentication - for turning ON/OFF the caching of HTTP Authentication credentials. HTTP Authentication protects access to conten

904. Select an option:• Back - for displaying the page associated with the bookmark (page is downloaded if not available in cache).• Details - for mod

91Using the BrowserHistory PaneThis pane displays the list of recently-visited pages (up to nine history entries can be listed). Each history entry sh