Motorola CT250 User's Guide

CTSERIESTwo-Way RadiosUser GuideGuide de l’usagerPortable RadioRadio PortativeCT150 /CT250CT250B, Motorola, The Stylized M logo, Intelligence Everywhe

6EnglishSAFETY AND WARRANTYOPERATIONAL CAUTIONSAntennasDo not use any portable radio that has a damaged antenna. If a damaged antenna comes into cont

7EnglishSAFETY AND WARRANTYLIMITED WARRANTYMOTOROLA COMMUNICATION PRODUCTSI. WHAT THIS WARRANTY COVERS AND FOR HOW LONG:MOTOROLA INC. (“MOTOROLA”) war

8EnglishSAFETY AND WARRANTYII. GENERAL PROVISIONS:This warranty sets forth the full extent of MOTOROLA’s responsibilities regarding the Product. Repai

9EnglishSAFETY AND WARRANTYV. WHAT THIS WARRANTY DOES NOT COVER:A Defects or damage resulting from use of the Product in other than its normal and cus

10EnglishSAFETY AND WARRANTYB that MOTOROLA will have sole control of the defense of such suit and all negotiations for its settlement or compromise;

11EnglishRADIO OVERVIEWRADIO OVERVIEWPARTS OF THE RADIOCT150™/CT250™ ModelsOn/Off/VolumeKnobMicrophone(programmable)Side Button 1Push-to-Talk(PTT) But

12EnglishRADIO OVERVIEWOn/Off/Volume KnobTurns the radio on or off, and adjusts the radio’s volume.Channel Selector KnobSwitches the radio to differen

13EnglishRADIO OVERVIEWOptional Transmit Battery Status Indicator (check with your dealer)Programmable ButtonsThe two side buttons on your radio can b

14EnglishRADIO OVERVIEWFeature Short Press/Long Press Hold Down Page ButtonMonitor —Monitors the selected channel for any activity.Volume Set —Sounds

15EnglishRADIO OVERVIEWINDICATOR TONESHigh pitched tone Low pitched tone AUDIO INDICATORS FOR PROGRAMMABLE BUTTONSSome programmable buttons use tone

16EnglishRADIO OVERVIEWIMPROVED AUDIO FEATURESLow Level Expansion (LLE)The LLE feature of your radio improves voice quality by reducing unwanted backg

17EnglishGETTING STARTEDGETTING STARTEDBATTERY INFORMATIONCharging Your BatteryIf a battery is new, or its charge level is very low, you will need to

18EnglishGETTING STARTEDACCESSORY INFORMATIONAttaching the BatteryRemoving the Battery1 Fit the extensions at the bottom of the battery into the botto

19EnglishGETTING STARTEDAttaching the Antenna Removing the AntennaTurn the antenna clockwise to attach it. Turn the antenna counter-clockwise to remov

20EnglishGETTING STARTEDAttaching the Belt Clip Removing the Belt Clip1 Align the grooves of the belt clip with those of the battery.2 Press the belt

21EnglishGETTING STARTEDTURNING THE RADIO ON OR OFF ADJUSTING THE VOLUMESELECTING A RADIO CHANNELYour radio offers 16 channels.Note: Due to government

22EnglishGETTING STARTEDSENDING A CALL RECEIVING A CALL1 Turn your radio on.2 Use the Channel Selector knob to select the desired channel.3 Hold the r

23EnglishRADIO CALLSRADIO CALLSREPEATER OR TALKAROUND MODETalkaround Mode enables you to communicate with another radio when either:• the repeater is

24EnglishRADIO CALLSNotes

25EnglishSCANSCANYou can monitor multiple channels and receive any calls that are transmitted on them. Sixteen different channels can be programmed in

iEnglishCONTENTSCONTENTSComputer Software Copyrights. . . . . . . . . . iiSafety and Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . 1User Safety, Training

26EnglishSCANPRIORITIZING A SCAN LIST MEMBERYou may want your radio to scan a specific channel more frequently for calls. Your dealer can prioritize s

27EnglishACCESSORIESACCESSORIESMotorola offers a number of accessories to enhance the productivity of your two-way radio. Many of the available access

28EnglishACCESSORIESAUDIOBATTERIESANTENNASHMN9030 Remote Speaker Microphone with Coil Cord and Clip BackHMN9752 Earpiece with Volume Control (plastic

CT150™/CT250™ Quick Reference CardNOTE: Enter the functions for your radio’s two programmable buttons in the boxes provided above. SP represents Short

Turning On the Radio• Tu r n On/Off/Volume Control knob clockwise. If the radio successfully powers up, you will hear the Self Test Pass tone and see

iTABLE DES MATIÈRESFrançaisTABLE DES MATIÈRESDroits d’auteur concernant les logiciels. . . . iiSécurité et garantie. . . . . . . . . . . . . . . . . .

iiFrançaisTABLE DES MATIÈRESFixation de l’antenne . . . . . . . . . . . . . . 21Retrait de l’antenne . . . . . . . . . . . . . . . 21Fixation de l’agr

1FrançaisSÉCURITÉ ET GARANTIESÉCURITÉ ET GARANTIERENSEIGNEMENTS SUR LA SÉCURITÉ, LA FORMATION ET AUTRESLISEZ CES INFORMATIONS ESSENTIELLES SUR UNE UTI

2FrançaisSÉCURITÉ ET GARANTIE• American National Standards Institute (ANSI)/Institute of Electrical and Electronic Engineers (IEEE) C95. 1- 1992 • Ins

3FrançaisSÉCURITÉ ET GARANTIE• Lorsque vous n’utilisez pas un accessoire de port sur soi approuvé par Motorola et que vous n’utilisez pas la radio dan

iiEnglishCONTENTSAttaching the Belt Clip . . . . . . . . . . . . . 20Removing the Belt Clip . . . . . . . . . . . . 20Turning the Radio On or Off . .

4FrançaisSÉCURITÉ ET GARANTIEÉquipement médical• Stimulateurs cardiaquesL’AdvaMed (Advanced Medical Technology Association - Association des technolog

5FrançaisSÉCURITÉ ET GARANTIE• Utiliser la fonction mains libres, si possible;• Vous ranger sur l’accotement avant de faire un appel ou d’y répondre s

6FrançaisSÉCURITÉ ET GARANTIEvéhicule. Les milieux potentiellement déflagrants sont habituellement, mais pas toujours, clairement identifiés.Zone de d

7FrançaisSÉCURITÉ ET GARANTIEINFORMATIONS SUR LA PILEChargement des pilesCet appareil fonctionne à l’aide d’une pile à hydrure métallique de nickel (N

8FrançaisSÉCURITÉ ET GARANTIEGARANTIE LIMITÉEPRODUITS DE TÉLÉCOMMUNICATIONS MOTOROLAI. Protection assurée par la présente garantie et durée de celle-c

9FrançaisSÉCURITÉ ET GARANTIEII. CLAUSES GÉNÉRALES :La présente garantie précise l’entière responsabilité de MOTOROLA à l’égard du Produit. À la discr

10FrançaisSÉCURITÉ ET GARANTIEvendu le Produit (c’est-à-dire le détaillant ou votre fournisseur de services de télécommunications). Vous pouvez égalem

11FrançaisSÉCURITÉ ET GARANTIEun tel paiement sont soumis aux conditions suivantes :A MOTOROLA doit être promptement avisée par écrit par l’acheteur o

12FrançaisSÉCURITÉ ET GARANTIEn’est permise. Aucune licence n’est accordée pour inférence, estoppel ou autre en vertu des droits de brevets ou des dro

13VUE D’ENSEMBLE DE LA RADIOFrançaisVUE D’ENSEMBLE DE LA RADIOPIÈCES DE LA RADIOModèles CT150™/CT250™Bouton PTT(Transmission)Bouton Sélecteurde canalB

1EnglishSAFETY AND WARRANTYSAFETY AND WARRANTYUSER SAFETY, TRAINING, AND GENERAL INFORMATIONREAD THIS IMPORTANT INFORMATION ON SAFE AND EFFICIENT OPER

VUE D’ENSEMBLE DE LA RADIO14FrançaisBouton marche/arrêt/volumeAllume ou éteint la radio ou règle le volume de la radio.Bouton sélecteur de canalCommut

15FrançaisVUE D’ENSEMBLE DE LA RADIOFonction optionnelle d’indication de l’état de charge de la batterie lors de l’émission (à vérifier avec le conces

VUE D’ENSEMBLE DE LA RADIO16FrançaisFonction Pression courte/Pression longue Pression continue Page BoutonSurveillance —Surveille le canal sélectionné

17FrançaisVUE D’ENSEMBLE DE LA RADIOTONALITÉS DES INDICATEURSTonalité aiguë Tonalité grave INDICATEURS AUDIO DES BOUTONS PROGRAMMABLESCertains bouton

VUE D’ENSEMBLE DE LA RADIO18FrançaisFONCTIONS AUDIO AMÉLIORÉESExtension à faible niveau (LLE)La fonction LLE de la radio améliore la qualité de la voi

19FrançaisPRÉLIMINAIRESPRÉLIMINAIRESRENSEIGNEMENTS SUR LA BATTERIEChargement de la batterieSi une batterie est neuve ou si son niveau de charge est tr

20FrançaisPRÉLIMINAIRESRENSEIGNEMENTS SURLES ACCESSOIRESInsertion de la batterieRetrait de la batterie1 Placer les rallonges au bas de la batterie dan

21FrançaisFrançaisPRÉLIMINAIRESFixation de l’antenne Retrait de l’antenneFaire tourner l’antenne dans le sens horaire pour la fixer.Faire tourner l’an

22FrançaisPRÉLIMINAIRESFixation de l’agrafe de ceinture Retrait de l’agrafe de ceinture1 Aligner les rainures de l’agrafe de ceinture avec celles de l

23FrançaisFrançaisPRÉLIMINAIRESMISE EN MARCHE ET ARRÊT DE LA RADIORÉGLAGE DU VOLUMESÉLECTION D’UN CANAL RADIOLa radio offre un choix de 16 canaux.Rema

2EnglishSAFETY AND WARRANTY• International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection (ICNIRP) 1998• Ministry of Health (Canada) Safety Code 6. L

24FrançaisPRÉLIMINAIRESENVOI D’UN APPEL RÉCEPTION D’UN APPEL1 Allumer la radio.2 Utiliser le bouton Sélecteur de canal pour sélectionner le canal dési

25APPELS RADIOFrançaisAPPELS RADIOMODE RÉPÉTEUR OU CONVERSATION DIRECTELe mode de conversation directe permet de communiquer avec une autre radio quan

26FrançaisAPPELS RADIONotas

27FrançaisBAYALAGEBAYALAGEIl est possible de surveiller plusieurs canaux et de recevoir tout appel qui est transmis par leur biais. Seize canaux diffé

28FrançaisBAYALAGERemarque :Il est impossible de supprimer un canal prioritaire ou le dernier canal restant dans la liste de balayage.Restauration d’u

29ACCESSOIRESFrançaisACCESSOIRESMotorola offre un certain nombre d’accessoires pour améliorer la productivité de l’émetteur-récepteur. De nombreux acc

30FrançaisACCESSOIRESAUDIOBATTERIESANTENNESHMN9030 Microphone haut-parleur à distance avec cordon spiralé et agrafe arrièreHMN9752 Pavillon d’écouteur

Voyants DÉLÉtat/Couleur de la DÉL IndicationAppel radioRouge continuRouge clignotantEnvoi d’un messageRéception d’un messageBalayageVert clignotant Ba

Mise en marche de la radio• Tourner le bouton Marche/Arrêt/Commande de volume dans le sens horaire. Si la mise sous tension réussit, la tonalité de su

3EnglishSAFETY AND WARRANTY• If you do not use a Motorola approved body-worn accessory and are not using the radio in the intended use position in fro

CTSERIESTwo-Way RadiosUser GuideGuide de l’usagerPortable RadioRadio PortativeCT150 /CT250CT250Motorola, The Stylized M logo, Intelligence Everywhere,

4EnglishSAFETY AND WARRANTYMedical Devices• PacemakersThe Advanced Medical Technology Association (AdvaMed) recommends that a minimum separation of 6

5EnglishSAFETY AND WARRANTYOPERATIONAL WARNINGSFor Vehicles With an Air BagDo not place a portable radio in the area over an air bag or in the air bag