Motorola T5950 - Rechargeable GMRS Radios User's Guide

User’s GuideGuide d’utilisationTWO-WAY RADIOS/APPAREILS RADIOS METTEUR-RCEPTEURKEM-PK9659B-01Models T5900, T5920 and T5950 seriesModles des sries

BatteriesAll batteries can cause property damage and/or bodily injury such as burns if aconductive material such as jewelry, keys, or beaded chains to

7. Make sure the cord is located so it will not be stepped on, tripped over, orsubjected to damage or stress.8. An extension cord should not be used u

FCC Licensing InformationFCC Licensing InformationYour Motorola radio operates on General Mobile Radio Service (GMRS)frequencies and is subject to the

Control Buttons12031075oControl ButtonsAccessory Jack withCoverUse to:• Monitor channel activity• Activate enhanced scanningUse and to:• Scroll throug

Getting Started13Getting StartedInstalling the AA BatteriesYour radio uses 3 AA Alkaline batteries.1. With the back of the radio facing you, lift the

Getting Started14Battery MeterThe battery icon shows the battery charge level, from full to empty .When the battery is empty, the radio chirps perio

Getting Started15To charge the battery pack separately from the radio:1. Remove the battery pack from the clear plastic bag.Do not disassemble or unwr

Getting StartedAttaching the Belt Clip1. Align the belt clip post with the hole in the back of the radio.2. Gently push until the clip clicks into pla

Getting StartedSetting a ChannelYour radio has 22 channels. Channels 1-7 and 15-22 are 1 watt. Channels 8-14 are0.5 watt. When the radio is on a 1 wat

Getting Started18Weather ChannelWX1WX2WX3WX4Frequency162.550 MHz162.400 MHz162.475 MHz163.425 MHzWeather ChannelWX5WX6WX7WX8Frequency162.450 MHz162.50

ContentsContentsSafety and General Information ...3Control Buttons...12Getting Started ...

Talking and Listening19Talking and ListeningTo communicate, all radios in your group must beset to the same channel (1-22) and InterferenceEliminator

Special Features20Special FeaturesInterference Eliminator CodesInterference Eliminator Codes help minimize interference by providing a choice ofcode c

Special Features21Locking the KeypadTo avoid accidentally changing your radio settings, press and hold for 3 seconds or until displays. You can t

Special Features22When the radio detects activity, it stops scanning and you can hear thetransmission on that channel. To respond and talk to the pers

Alerts23Handsfree Use Without Accessories (iVox)You can use the iVox feature to transmit handsfree without the need for any voiceactivation (VOX) acce

Weather (T5950 Only)24Weather (Model T5950 Only)Your radio can tune in to broadcasts by the United States National Oceanic andAtmospheric Administrati

Weather (T5950 Only)25Setting the Weather ChannelYour radio receives 8 weather frequencies (see page 17).1. After turning weather reception on, press

Alerts26AlertsChannel Busy IndicatorWhen a channel is busy, the LED flashes twice per second.Setting and Transmitting Call TonesYour radio has 10 diff

Alerts27QT Noise FilteringThe QT noise filtering feature helps ensure uninterrupted communication withother Motorola radios that have this feature. Th

Alerts28VibraCall®Alert (Models T5920 and T5950 Only)VibraCall is a vibrating alert that notifies you that your radio is receiving amessage. This is u

Table des matièresTable des matièresInformation générale et consignes de sécurité ...39Boutons de c

Accessories29AccessoriesThere are many accessories (sold separately) available for your radio. For moreinformation, refer to the brochure included wit

Accessories30When you connect a VOX accessory, the radio is automatically set to the lastchosen sensitivity level.Note: If iVox is activated while set

Patent/Copyright Information31Patent InformationThis product is manufactured under one or more of the following United Statespatents.5896277 5894292 5

Warranty32Motorola Limited Warranty for Personal CommunicationProducts, Accessories and Software Purchased in theUnited States or CanadaWhat Does this

Warranty33Products Covered1. DecorativeAccessories andCases. Decorativecovers, bezels,PhoneWrapTMcovers and cases.2. MonauralHeadsets. Earbuds and boo

Warranty34Products Covered Length of Coverage ExclusionsUnauthorized Service or Modification.Defects or damages resulting fromservice, testing, adjust

Warranty35Who is covered?This warranty extends only to the first consumer purchaser, andis not transferable.Products CoveredB. Software.Applies only t

Warranty36What will Giant International Ltd. Do? Giant International Ltd., at its option,will at no charge repair, replace or refund the purchase pric

Warranty37FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, SHALL BE LIMITED TO THE DURATIONOF THIS LIMITED WARRANTY, OTHERWISE THE REPAIR, REPLACEMENT, ORREFUND AS P

Information générale et consignes de sécuritéRenseignements importants pour assurer un fonctionnement efficace et sécuritaireLisez ces consignes avant

Safety and General InformationSafety and General InformationImportant Information on Safe and Efficient OperationRead This Information Before Using Yo

• American National Standards Institute des É.-U. (ANSI) / Institute of Electrical andElectronic Engineers des É.-U. (IEEE) C95. 1-1992 1-1992• Instit

Information générale et consignes de sécuritéFonctionnement de l'appareil radio bidirectionnelLorsque vous utilisez votre appareil radio émetteur

Information générale et consignes de sécuritéÉtablissementsAfin d'éviter les interférences électromagnétiques ou les problèmesd'incompatibil

Information générale et consignes de sécuritéAppareils médicaux - Appareil auditifCertaines radios numériques sans fil peuvent interférer avec les app

Information générale et consignes de sécuritéAtmosphères à propriété explosiveFermez votre radio avant d'entrer dans un lieu où l'atmosphère

Information générale et consignes de sécuritéPilesLes piles peuvent causer des dommages aux biens matériels ou des blessurescorporelles comme des brûl

Information générale et consignes de sécurité7. S'assurer que le cordon est placé de manière à ce que personne ne marche ou ne trébuche dessus, o

Information concernant le permis de la FCCInformation concernant le permis de la FCCVotre radio Motorola fonctionne sur les fréquences GMRS (Service r

Information concernant le permis de la FCC48031075oBoutons de commandePrise d'accessoire avec capuchonUtiliser la touche pour :• Vérifier l'

Pour commencer49Pour commencerInstallation des piles AAVotre radio est alimentée par 3 piles alcalines AA.1. Orientez la partie arrière de la radio ve

• American National Standards Institute (ANSI) / Institute of Electrical and ElectronicEngineers (IEEE) C95. 1-1992• Institute of Electrical and Elect

Pour commencer50Indicateur de chargeL'icône en forme de batterie indique le niveau de charge de la pile .Lorsque la pile est déchargée, la radi

Pour commencer51Pour charger la pile hors de la radio :1. Retirez le bloc-pile de l'emballage en plastique transparent.Ne démontez pas le bloc-pi

Pour commencerInstallation de la pince pour ceinture1. Alignez la goupille de la pince avec l'orifice de la partie arrière de la radio.2. Poussez

Pour commencerSélection du canalVotre radio comprend 22 canaux. Les canaux 1 à 7 et 15 à 22 sont des canaux de1 watt. Les canaux 8 à 14 sont des canau

Pour commencer54Canal météoWX1WX2WX3WX4Fréquence162,550 MHz162,400 MHz162,475 MHz163,425 MHzCanal météoWX5WX6WX7WX8Fréquence162,450 MHz162,500 MHz162,

Parler et écouter55Parler et écouterPour être en mesure de communiquer, toutes lesradios de votre groupe doivent être réglées aumême canal (1 à 22) et

Caractéristiques spéciales56Caractéristiques spécialesCodes suppresseurs d'interférenceLes codes suppresseurs d'interférence permettent de m

Caractéristiques spéciales57Verrouillage du clavierAfin d'éviter de modifier accidentellement les réglages de votre radio, appuyezsur la touche

Caractéristiques spéciales58Lorsque la radio détecte une activité sur le canal, elle interrompt le balayage pourque vous puissiez entendre la transmis

Alertes59Utilisation mains libres sans accessoires (iVOX)Vous pouvez utiliser la fonction iVox pour transmettre en mains libres sans utiliserd'ac

Two-way Radio OperationWhen using your radio as a traditional two-way radio, hold the radio in a vertical position with the microphone 1 to 2 inches (

Météo (modèle T5950 seulement)60Météo (modèle T5950 seulement)Votre radio peut syntoniser des stations météorologiques diffusées par la United States

Météo (modèle T5950 seulement)61Réglage du canal météoVotre radio reçoit 8 fréquences météorologiques (consultez la page 17).1. Après avoir activé la

Alertes62AlertesIndicateur de canal occupéLorsqu'un canal est occupé, l'indicateur à DEL clignote deux fois à la seconde.Réglage et transmis

Alertes63Filtre antiparasite QTLe filtre antiparasite QT procure une communication sans interruption avecd'autres radios Motorola équipées de la

Alertes64Alerte VibraCall®(modèles T5920 etT5950 seulement)L'alerte VibraCall comme son nom l'indique provoque la vibration de la radio lors

Accessoires65AccessoiresDe nombreux accessoires (vendus séparément) sont disponibles pour votre radio.Pour obtenir davantage de renseignements, consul

Accessoires66Lorsque vous raccordez un accessoire VOX, la radio est automatiquement régléeau dernier niveau de sensibilité réglé.Remarque : Si la fonc

Brevet/Information relative auxdroits d'auteur67Information relative au brevetCe produit est fabriqué en vertu de l'un ou des brevets des Ét

Garantie68Garantie limitée Motorola relative aux produits, auxaccessoires et aux logiciels de communication personnelleachetés aux États-Unis ou au Ca

Garantie69ExclusionsEmploi abusif. Les défauts oudommages qui découlent : (a) d'uneutilisation ou d'un entreposageinadéquat, d'un mauva

FacilitiesTo avoid electromagnetic interference and/or compatibility conflicts, turn off yourradio in any facility where posted notices instruct you t

Garantie70Produits couverts Durée de couverture ExclusionsRéparation ou modification nonautorisée. Les défauts ou dommagesdécoulant de réparations,

Garantie71Qui est couvert? Cette garantie est offerte uniquement à l'acheteur initial et n'estpas transférable.Produits couverts B. Les logi

Garantie72De quelle façon GIANT INTERNATIONAL LTD. procédera? Giant International Ltd.,selon son choix, se chargera de réparer, de remplacer (sans fra

Garantie73D'ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER, SONT LIMITÉS À LA DURÉE DE CETTEGARANTIE LIMITÉE; AUTREMENT, LA RÉPARATION, LE REMPLACEMENT OU LER

Motorola, the Stylized M Logo, and other Motorola trademarks and tradedress are owned by Motorola, Inc. and are used under license from Motorola,Inc.

Medical Devices - Hearing AidsSome digital wireless radios may interfere with some hearing aids. In the eventof such interference, you may want to con

Potentially Explosive AtmospheresTurn off your radio prior to entering any area with a potentially explosiveatmosphere, unless it is a radio type espe