Motorola DP 4600 UHF User Manual

PROFESSIONAL DIGITAL TWO-WAY RADIOMOTOTRBO™DP4000 SERIESDIGITAL PORTABLE RADIOSQUICK REFERENCE GUIDEEN FR IT ESDE PRSF GKTU CZHURORU ARPLNL DA SV

Italiano2Funzioni di comandoAnnotare le funzioni assegnate ai pulsanti programmabili nell’apposito spazio lasciato in bianco.PB indica una pressione b

Español1mGuía de referencia rápida para dispositivos portátiles de la serie DP4000Información de seguridad importante Seguridad del producto y cumplim

Español2Mandos de la radioAnote las funciones asignadas a los botones programables de la radio en los espacios en blanco que aparecen a continuación.S

Português1mGuia de Referência Rápida para Rádios Portáteis da Série DP4000Informações Importantes Relativas à Segurança Segurança do Produto e Conform

Português2Controlos do RádioRegiste as funções dos botões programáveis do rádio nos espaços em branco.PC significa Pressão Curta.PL significa Pressão

Nederlands1mDP4000 Series Portofoons SnelgidsBelangrijke veiligheidsinformatieProductveiligheid en RF-blootstellingLET OP!Teneinde te voldoen aan de v

Nederlands2BedieningselementenNoteer de programmeerbare functies van de portofoon in de betreffende lege ruimtes.KI betekent ‘kort indrukken’.LI betek

Dansk1mDP4000-serien af bærbare radioanlægHurtigvejledningVigtige sikkerhedsoplysningerProduktsikkerhed og radiobølgeeksponeringVIGTIGT!Denne radio er

Dansk2BetjeningsknapperAngiv din radios programmerbare knapfunktioner i de blanke felter.SP står for Short Press (kort tryk).LP står for Long Press (l

Svenska1mBärbara radioapparater i DP4000-serien SnabbguideViktig säkerhetsinformationÖverensstämmelse med produktsäkerhet och RF-exponeringOBSERVERA!R

68012003065-B Belize QRG.book Page 1 Sunday, August 5, 2012 9:13 PM

Svenska2RadioreglageAnteckna funktionen för radions programmerbara knappar i utrymmena nedan.SP innebär kort knapptryckning.LP innebär lång knapptryck

Suomi1mDP4000-sarjan kannettavat radiopuhelimetPikaopasTärkeitä turvallisuustietojaTuoteturvallisuus ja radiotaajuiselle energialle altistuminenHUOMAU

Suomi2Radiopuhelimen säätimetRadiopuhelimen ohjelmoitaviin painikkeisiin ohjelmoidut toiminnot voidaan merkitä alla oleviin tyhjiin kohtiin.LP tarkoit

Magyar1mDP4000 sorozatú hordozható rádiók GyorstájékoztatóFontos biztonsági tájékoztatóTermékbiztonsági és rádiófrekvenciás sugárzásra vonatkozó előír

Magyar2A rádió kezelőszerveiA rádió programozható gombjainak funkcióit írja be az erre a célra kihagyott üres helyekre.R a gomb RÖVID lenyomását jelen

Ελληνικά1mΣειρά DP4000 Φορητά Οδηγός Γρήγορης ΑναφοράςΣημαντικές Πληροφορίες ΑσφάλειαςΑσφάλεια Προϊόντος και Συμμόρφωση για την Έκθεση σε Ραδιοσυχνότη

Ελληνικά2Χειρισμοί ΤερματικούΚαταγράψτε τις λειτουργίες του προγραμματιζόμενου κουμπιού του πομποδέκτη σας στα κενά που υπάρχουν.SP σημαίνει Σύντομο Π

Türkçe1mDP4000 Serisi Seyyar Telsizler Hızlı Başvuru KılavuzuÖnemli Güvenlik BilgileriÜrün Güvenliği ve RF Yayılımı UygunluğuDİKKAT!Bu telsiz, FCC/ICN

Türkçe2Telsiz KumandalarıTelsizinizin programlanabilir düğmelerinin işlevlerini aşağıda verilen boş yerlere kaydedin.KB, Kısa Basma anlamına gelir.UB,

Čeština1mPřenosné radiostanice řady DP4000Stručný návod k použitíDůležité bezpečnostní informaceDodržení zásad pro bezpečné použití a vystavení organi

English1mDP4000 Series Portables Quick Reference GuideImportant Safety InformationProduct Safety and RF Exposure ComplianceATTENTION!This radio is res

Čeština2Ovládací prvky radiostaniceZapište si funkce programovatelných tlačítek radiostanice do vyhrazeného prostoru.KS znamená krátký stisk.DS znamen

Polski1mSkrócona instrukcja obsługi radiotelefonów przenośnych serii DP4000Bezpieczeństwo produktu i oddziaływanie fal radiowych UWAGA!Ten radiotelefo

Polski2Przyciski radiotelefonuFunkcje programowalnego przycisku radiotelefonu należy zapisać w przeznaczonych do tego celu pustych polach. SP oznacza

Română1mGhid de referinţă rapidă pentru staţiile radio portabile din seria DP4000 Informaţii importante privind siguranţaSecuritatea produsului şi con

Română2Comenzile radiouluiNotaţi funcţiile butonului programabil în spaţiile libere prevăzute.SP reprezintă Apăsare scurtă.LP reprezintă Apăsare lungă

Русский1mКраткое руководство по портативным радиостанциям серии DP4000Важная информация о безопасностиБезопасность изделия и соблюдение требований по

Русский2Управление радиостанциейЗаписывайте функции программируемых кнопок в отведенном для этого месте.КН означает короткое нажатие.ДН означает длите

1ΔϴΑήόϟ΍mΓΰϬΟϸϟϊϳήδϟ΍ϲόΟήϤϟ΍ϞϴϟΪϟ΍DP4000ΔϠδϠδϟ΍ϦϣΔϟϮϤΤϤϟ΍ΔϣΎϬϟ΍Δϣϼδϟ΍ΕΎϣϮϠόϣΞΘϨϤϟ΍Δϣϼγ ϲϜϠγϼϟ΍ΩΩήΘϠϟνήόΘϟ΍ϊϣϖϓ΍ϮΘϟ΍ϭϝϳϐηΗϟ΍Ε΍ΩΎηέ·΃έ

2ΔϴΑήόϟ΍ϮϳΩ΍ήϟ΍ϲϓϢϜΤΘϟ΍ήλΎϨϋϲϓϭϳΩ΍έϟΎΑιΎΧϟ΍ΔΟϣέΑϠϟϝΑΎϘϟ΍έίϟ΍ϑ΋ΎυϭϝϳΟγΗΑϡϗΓέϓϭΗϣϟ΍ΕΎϏ΍έϔϟ΍ΓέϳλϗΔρϐοϰϟ·έϳηΗSPΔϠϳϭρΔρϐοϰϟ·έϳηΗ LPΕ

BackCover_A6_Horizontal.fm Page 1 Thursday, April 5, 2012 11:24 AM

English2Radio ControlsRecord your radio’s programmable button functions in the blanks provided.SP represents Short Press.LP represents Long Press.LED

MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS and the Stylized M logo are trademarks or registered trademarksof Motorola Trademark Holdings, LLC and are used und

Deutsch1mHandfunkgeräte-Serie DP4000 KurzübersichtWichtige SicherheitsinformationenProduktsicherheit und Einhaltung der StrahlenschutzbedingungenACHTU

Deutsch2BedienelementeTragen Sie die Funktionen der programmierbaren Tasten Ihres Funkgeräts in die entsprechenden Felder ein.KD bedeutet kurzer Taste

Français1mGuide de référence rapide des radios portables DP4000Informations de sécurité importantesNormes de sécurité et d’exposition à l’énergie élec

Français2Commandes de la radio Inscrivez les fonctions des boutons programmables de votre radio sur les lignes vides.PC signifie Pression courte.PL si

Italiano1mRadio portatili della Serie DP4000 – Guida rapidaInformazioni importanti sulla sicurezza e conformità all’esposizione all'energia di ra