Motorola XTL446 User Manual Page 23
- Page / 178
- Table of contents
- BOOKMARKS
Rated. / 5. Based on customer reviews
1
Français
CONTENTS
SÉCURITÉ ET EXPOSITION AUX
FRÉQUENCES RADIO POUR PORTATIFS
ÉMETTEURS-RÉCEPTEURS
Informations sur l’exposition HF et le contrôle des
limites HF, instructions d’utilisation pour les
utilisateurs professionnels . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Réglementation de la Federal Communication
Commission (FCC) (marchés US uniquement) . .3
Conformité aux limites d’exposition à l’énergie HF,
directives de contrôle et instructions d’utilisation . 4
Interférences électromagnétiques / compatibilité 5
Attention d’Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Utilisation d’un appareil de communication
pendant la conduite d’un véhicule . . . . . . . . . . . . 6
Avertissements d’Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Mode d'Emploi de Sécurité du Chargeur. . . . . . . . . 7
MISE EN ROUTE
Votre nouvelle radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Piles et Recharge de la Pile . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Allumer et Eteindre Votre Radio . . . . . . . . . . . . .9
Réglage du Type de Pile . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Le Mesureur de Pile et L'alarme de Pile . . . . . . . 9
Clips de Cinture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
PARLER ET ÉCOUTER
Portée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Indicateur de surveillance/puissance du signal .11
Réglage du Volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Mode de menu simple . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Choisir un canal de radio . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Code de suppression des parasites . . . . . . . . . .11
Tonalités du clavier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Balayage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Editer la Liste de Balayage . . . . . . . . . . . . . . . .12
Brouillage de voix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Utilisation en Mains Libres (VOX) . . . . . . . . . . .13
Vibreur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Arrêt automatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Minuterie deTemps Écoulé . . . . . . . . . . . . . . . .15
Verrouillage du Clavier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Eclairage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Restaurer les Paramètres d'Usine par Défaut . .16
ALERTES
Indicateur de canal occupé . . . . . . . . . . . . . . . .16
Tonalité d'appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Tonalité de Confirmation de Parler . . . . . . . . . .16
INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES
Dépistage des problèmes . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Utilisation et soins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . .18
Informations sur La Garantie . . . . . . . . . . . . . . .19
Informations sur Les Droits d'Auteur . . . . . . . . . 19
LISTE DES ACCESSOIRES APPROUVÉS
6864225V01_O_FR.fm Page 1 Thursday, September 16, 2004 2:58 PM
- CONTENTS 1
- FOR PORTABLE TWO-WAY RADIOS 2
- Regulations (US markets only) 3
- OPERATIONAL WARNINGS 6
- OPERATIONAL CAUTIONS 6
- Charger Safety Instructions 7
- GETTING STARTED 8
- Your New Radio 9
- to turn your radio on 10
- TALKING AND LISTENING 11
- G and speak into the micro 11
- H until ^ Is displayed 16
- G to set new call tone 16
- FURTHER INFORMATION 17
- Use and Care 18
- Warranty Information 19
- Copyright Information 19
- APPROVED ACCESSORIES LIST 21
- Français 23
- A (alcaline) 32
- G pour confirmer 32
- Tonalités du clavier 35
- Balayage 35
- Editer la Liste de Balayage 35
- Y (activé) ou n (désactivé) 37
- D et l pour choisir le 38
- D ou l pour régler le nombre 38
- D lorsque vous allumez votre 39
- HANDFUNKGERÄTEN 46
- Betriebsinformationen 48
- WARNHINWEISE FÜR DEN BETRIEB 50
- VORSICHTSMASSNAHMEN FÜR DEN 50
- DIE ERSTEN SCHRITTE 52
- Ihr neues Funkgerät 53
- A (Alkaline) 54
- SENDEN UND EMPFANGEN 55
- H und dann Doder l, um einen 57
- MAEPF-28087-O 58
- Vibration 60
- Energiesparfunktion 60
- Time Out Timer 60
- Tastensperre 60
- Hintergrundbeleuchtung 60
- Doder l, um den Rufton anzu 61
- D gedrückt, wenn Sie Ihr 61
- WEITERE INFORMATIONEN 62
- Garantieinformationen 64
- Copyrightinformationen 64
- CONTENDIDOS 67
- W A R N I N G 72
- Su Nueva Radio 75
- A (alcalina) o 76
- G para guardarlo 76
- M EPF 28086 O 77
- G para programarlo 78
- G. Si en 79
- Temporizador 82
- Bloquear el Teclado 82
- Vibrador 82
- Desconexión Automática 82
- D al encender la radio 83
- INFORMACIÓN ADICIONAL 84
- Solución de Problemas 84
- Uso y cuidado 85
- Especificaciones 85
- LISTA DE ACCESORIOS APROBADOS 88
- A (alcaline) o n 98
- G per impostare 98
- G per impostare il nuovo 100
- H e poi premere D o l 101
- Italiano 102
- Y (abilitato) o n (disabil 103
- Blocco Tastierino Numerico 104
- Retroilluminazione 104
- Vibrazione 104
- Spegnimento Automatico 104
- Time-out Timer 104
- @6864225V01@ 109
- Português 111
- A (alcalina) ou n 120
- G para confirmar 120
- H quando ligar o rádio 122
- G para regular noutro canal 122
- G enquanto o rádio 123
- Nederlands 133
- A (Alkaline) of n (NiMH) 142
- G om te activeren 142
- H en druk dan D of l om een 145
- Automatische Uitschakeling 148
- Time-out Tijdopnemer 148
- SPIS TREŚCI 155
- C a u t i o n 156
- OSTRZE¯ENI 160
- Ostrze¿enie! 161
- ROZPOCZĘCIE PRACY 162
- Twój N owy Radiotelefon 163
- G, aby potwierdzić wybór 164
- NADAWANIE I ODBIÓR 165
- G i mów prosto do 165
- G aby potwierdzić wybór 166
- H ponownie, a następnie 167
- D lub l 169
- Alarm Wibracyjny 170
- D lub l wybierz liczbę 171
- D i l. Pozwala ona na 171
- D lub l wybieraj i 172
- D podczas włącza 172
- INFORMACJE DODATKOWE 173
- Utrzymanie Radiotelefonu 174
- Specifications 174
Related products and manuals for Radio Stations Motorola XTL446
Radio Stations Motorola MBP15 User Manual
(32 pages)
(32 pages)
Radio Stations Motorola GP640 User Manual
(14 pages)
(14 pages)
Radio Stations Motorola XV2100 User Manual
(60 pages)
(60 pages)
(3 pages)
Radio Stations Motorola SL7550 User Manual
(114 pages)
(114 pages)
Radio Stations Motorola XPR 7550 User Manual
(120 pages)
(120 pages)
Radio Stations Motorola T5620 User Manual
(33 pages)
(33 pages)
Radio Stations Motorola XTNID User Manual
(69 pages)
(69 pages)
Radio Stations Motorola T6320 User Manual
(58 pages)
(58 pages)
Radio Stations Motorola CP200 User Manual
(88 pages)
(88 pages)
Radio Stations Motorola RDM2020 User Manual
(78 pages)
(78 pages)
© 2020, manymanuals.com. All rights reserved. | 2.420 s |
Manymanuals.com
Manymanuals.de
Manymanuals.fr
Manymanuals.it
Manymanuals.pl
Manymanuals.cz
Manymanuals.es
Manymanuals-pt.com
Comments to this Manuals