Motorola MOTORAZR2 V9 User's Guide

Some of the contents in this manual may differfrom your phone depending on the software ofthe phone or your service provider.©2008 AT&T Knowledge

8menu mapmenu mapmain menuAT&T GPS• AT&T Navigator• WhereeMessaging• Create Message• Message Inbox•IM•Voicemail• Outbox• Templates•Drafts• Bro

98European Union ConformanceEuropean Union Directives Conformance StatementEuropean Union Conformance Por la presente, Motorola declara que este prod

99Important Safety and Legal Information

100Safety InformationSafety and General InformationSafety InformationThis section contains important information on the safe and efficient operation o

Safety Information101Follow Instructions to Avoid Interference ProblemsTurn off your mobile device in any location where posted notices instruct you t

102Safety InformationSymbol KeyYour battery, charger, or mobile device may contain symbols, defined as follows:Batteries & ChargersCaution: Improp

Safety Information103Seizures/BlackoutsSome people may be susceptible to epileptic seizures or blackouts when exposed to flashing lights, such as when

104Industry Canada NoticeIndustry Canada Notice to UsersIndustry Canada NoticeOperation is subject to the following two conditions: (1) This device ma

Warranty105Motorola Limited Warranty for the United States and CanadaWarr ant yWhat Does this Warranty Cover?Subject to the exclusions contained below

106WarrantyExclusionsNormal Wear and Tear. Periodic maintenance, repair and replacement of parts due to normal wear and tear are excluded from coverag

Warranty107ExclusionsSoftware Embodied in Physical Media. No warranty is made that the software will meet your requirements or will work in combinatio

menu map9settings menulPersonalize• Home Screen•Voice Dial Setup•Skin• Greeting• Wallpaper • Screen Saver• Sound SettingsÇThemes• Shop Themes• [New Th

108Hearing AidsWhat Other Limitations Are There?ANY IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING WITHOUT LIMITATION THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FIT

WHO Information109The wireless telephone industry has developed ratings for some of their mobile phones, to assist hearing device users in finding pho

110RegistrationProduct RegistrationRegistrationOnline Product Registration:www.motorola.com/us/productregistrationProduct registration is an important

Perchlorate Label111Disposal of your Mobile Device and AccessoriesPlease do not dispose of mobile devices or electrical accessories (such as chargers,

112Driving Safetyaffect your privacy or data security, please follow these recommendations to enhance protection of your information:• Monitor access—

Driving Safety113your first responsibility. If you choose to use your mobile device while driving, remember the following tips:• Get to know your Moto

114indexindexAaccessories 11, 45accessory connector port 2active line indicator 22address book 78attach a number from 40, 47speed dial entries fr

index115forwarding 48, 49making 17recording 44timers 46waiting 48call forward indicator 22caller ID 40, 41, 80camera 68car kit 45categories

116indexIIM 56in-call indicator 22Incoming Call message 41instant messaging. See IMinternational access code 47iTAP text entry mode 52JJava appli

index117perchlorate label 111personalize 37phone number 19phonebook. See address bookphoto 68picture ID 41, 80PIN code 17, 28, 29PIN2 code 28po

10Use and CareUse and CareUse and CareTo care for your Motorola phone, please keep it away from:liquids of any kind dust and dirtDon’t expose your pho

118indexUunlockapplication 29phone 17, 28SIM card 29unlock code 28updates 36URL 66, 74USB cables 88Vvideo calls 43video clip 72Video Share ca

Some of the contents in this manual may differfrom your phone depending on the software ofthe phone or your service provider.©2008 AT&T Knowledge

1HELLOMOTOEl MOTORAZR2™ V9x mezcla un diseño compacto con capacidad para medios. La gran pantalla externa le permite abrir imágenes, música y videos s

2Aquí le brindamos una rápida lección acerca de su anatomía.Sabía usted: su teléfono le ayuda a desempeñar estas tareas de manera rápida y eficiente g

3Puerto de conexión de accesoriosIngresar cargador de batería y accesorios del teléfono.Teclas de volumenAbre el menú de estilos de timbre o ajusta el

4Para cambiar los atajos de la pantalla principal y la apariencia del menú principal, consulte la página 40.Pantalla principal Menú principalOprima la

5 Motorola, Inc.Consumer Advocacy Office1307 East Algonquin RoadSchaumburg, IL 60196www.hellomoto.com1-800-331-6456 (Estados Unidos)1-888-390-6456 (TT

6software protegido por derechos de autor contenido en los productos Motorola. Asimismo, no se considerará que la compra de productos Motorola otorgue

contenido7contenidomapa de menús . . . . . . . . . . . . 9Uso y cuidado . . . . . . . . . . . . 11inicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12a

11get startedget startedabout this guideThis guide shows how to open a menu feature as follows:Find it: s >e Messaging >Create MessageThis means

8contenidoID de llamada . . . . . . . . . . . 47llamadas de emergencia . . . 47correo de voz . . . . . . . . . . . 49videoconferencias. . . . . .

mapa de menús9mapa de menúsmenú principalGPS AT&T• AT&T Navigator• DóndeeMensajería• Crear mensaje• Buzón de mensaje•IM• Correo de voz• Buzón

10mapa de menúsmenú programaciónlPersonalizar• Pantalla principal• Config marc voz•Skin• Saludo• Fondo de pantalla • Prot. pantalla• Programación de s

Uso y cuidado11Uso y cuidadoUso y cuidadoPara proteger su teléfono Motorola, manténgalo alejado de:todo tipo de líquidos polvo y suciedadNo exponga su

12inicioinicioacerca de esta guíaEsta guía muestra cómo abrir una función del menú, tal como se indica a continuación:Búsqueda: s >e Mensajería >

13iniciotarjeta SIMPrecaución: no doble ni raye la tarjeta SIM. Manténgala alejada de la electricidad estática, el agua y la suciedad.Su tarjeta Módul

14inicio 1Saque la tapa de la batería (consulte la página 17).2 Para instalar la tarjeta de memoria, asegúrese de que los contactos metálicos de la t

15iniciorevise o comuníquese con Motorola, incluso si parecen funcionar correctamente.• No permita que la batería toque objetos metálicos. Si objetos

16inicioMotorola recomienda que siempre utilice baterías y cargadores marca Motorola. Los dispositivos móviles Motorola están diseñados para funcionar

17inicioinstalación de la batería carga de la bateríaNotas para cargar la batería del teléfono:•Cuando cargue la batería, manténgala a temperatura amb

12get startedSIM cardCaution: Don’t bend or scratch your SIM card. Keep it away from static electricity, water, and dirt.Yo u r Subscriber Identity

18inicioEnchufe el cargador de la batería al teléfono y a una toma de corriente. El teléfono puede tardar varios segundos antes de comenzar a cargar l

19iniciorealizar una llamadaPara realizar una llamada, ingrese un número telefónico y oprimaN. Para colgar, cierre la solapa uoprimaO.contestar una ll

20iniciollamar a un número telefónico almacenadoBúsqueda: s >= Libreta de direcciones 1Desplácese hasta el ingreso de la libreta de direcciones.At

21aspectos fundamentalesaspectos fundamentalesConsulte la página 2 donde encontrará un diagrama básico del teléfono.pantallaLa pantalla principal apar

22aspectos fundamentalesLos indicadores de estado pueden aparecer en la parte superior de la pantalla principal: 1 Indicador de intensidad de la señal

23aspectos fundamentales5 Indicador de línea activa: muestra hpara indicar una llamada activa o gsi programó la transferencia en Todas lasllams. 6 Ind

24aspectos fundamentales•cambiar el volumen del auricular durante las llamadas•cambiar el volumen del timbre desde la pantalla principalConsejo: en oc

25aspectos fundamentalespantalla externaCuando cierra el teléfono, la pantalla externa muestra la fecha, los indicadores de estado y las notificacione

26aspectos fundamentalesConsejo: los programas que abre en la pantalla externa permanecen activos incluso cuando abre y cierra el teléfono. Para cerra

27aspectos fundamentalescomandos de vozusar comandos de voz 1Mantenga oprimidaN para abrir la lista de los comandos de voz.Su teléfono le indica que

13get started 1Remove the battery door (see page 16).2 To install the memory card, make sure the memory card’s‘ metal contacts are facing down, lift

28aspectos fundamentalesConsejos:•Puede decir el nombre y tipo de número de un contacto. Por ejemplo, diga “Llamar al celular de Guillermo Sánchez” pa

29aspectos fundamentales3Elija una de las programaciones que aparecen a continuación:altavoz del manos libresPuede usar el altavoz del manos libres de

30aspectos fundamentalescódigos y contraseñasEl código de desbloqueo de cuatro dígitos de su teléfono está programado originalmente como 1234. El códi

31aspectos fundamentalesNota: puede realizar llamadas de emergencia con el teléfono bloqueado (consulte la página 47). Un teléfono bloqueado aún tendr

32aspectos fundamentalesNota: si escoge Apagado, aún puede bloquear manualmente las teclas externas al mantener oprimida la tecla inteligente.Para des

33consejos y trucosconsejos y trucosEn la pantalla principal (que se muestra en la página 21):para… haga esto…cambiar estilo de audioOprima las teclas

34consejos y trucosabrir el navegadorOprima la tecla inteligente una vez para abrir AT&TNavigator. Para obtener detalles acerca de AT&TNavigat

35personalizarpersonalizarestilo de audioCada perfil de estilo de audio usa un conjunto de sonidos o vibraciones diferentes para las llamadas entrante

36personalizarcambiar alertas en un estilo de audioPuede cambiar las alertas para llamadas entrantes y otros eventos. Sus cambios se guardan en el per

37personalizarNota: el teléfono usa el Volumen detimbre del estilo de Audio (para pronunciar en voz alta las llamadas entrantes y los ingresos de la l

14get started• Don’t allow the battery to touch metal objects. If metal objects, such as jewelry, stay in prolonged contact with the battery contact p

38personalizarnormas sobre el DST exclusivas, por lo que debe cambiar Actualización a Sólo hora y seleccionar “Ciudad de México”.Para programar la zon

39personalizarprotector de pantallaPrograme una foto, una imagen o una animación como protector de pantalla. El protector de pantalla aparece cuando s

40personalizarPara aplicar un tema, oprima s>} Programación >Temas > tema.Para obtener una vista previa de un tema, oprima s>} Programació

41personalizartecla inteligente como atajos a sus funciones favoritas. Puede cambiar las funciones que dichas teclas abren. Para conocer las ubicacion

42personalizarmás personalizaciónfuncionesaparatos auditivosSi tiene un aparato auditivo programado en el modo bobina, puede optimizar el volumen del

43personalizarvolumen de timbres>} Programación >Audio > estiloDetalle >Volumendetimbrevolumen del teclados>} Programación >Audio &g

44personalizarreinicio generalReinicie todas las opciones excepto el código de desbloqueo, el código de seguridad y el cronómetro de duración:s>} P

45llamadasllamadasPara realizar y contestar llamadas, consulte la página 19. Para marcar por voz, consulte la página 27.desactivar una alerta de llama

46llamadas•Oprima Opcnes para seleccionar de entre las siguientes opciones:opcionesFiltrar porSeleccione todas las llamadas, las llamadas hechas, las

47llamadasremarcar 1Oprima N en la pantalla principal para ver una lista de llamadas recientes.2Desplácese al ingreso al que desea llamar y oprima N.

15get started•If there is no hologram, the battery is not a Motorola battery;•If there is a hologram, replace the battery and retry charging it;•If th

48llamadasubicaciones y, en ocasiones, una llamada de emergencia puede no cursarse debido a problemas con la red, ambientales o de interferencia. 1Op

49llamadasconcreto, los edificios altos y el follaje de los árboles. El rendimiento en espacios interiores podría mejorar si se acerca a las ventanas;

50llamadasvideoconferenciasSi llama a alguien que tenga un teléfono 3G con video, pueden verse mientras conversan. Las videoconferencias sólo funciona

51llamadasPara aceptar la llamada y comenzar a compartir el video, oprimaAceptar. Para continuar la llamada pero dejar de compartir video, oprimaDeten

52llamadasciertas áreas. Obedezca siempre las leyes y las regulaciones sobre el uso de estos productos. opciones para contestarPuede utilizar distinto

53llamadasBúsqueda: s>} Programación >Config llamentrante >Opc para contestrduración de llamadasTiempo de conexión de red es el tiempo transc

54llamadasmás llamadasfuncionesagregar un número telefónicoMarque un código de área o un prefijo para un número de la libreta de direcciones y luego o

55llamadasllamada en esperaAl estar en una llamada, usted escuchará una alerta si recibe una segunda llamada.Oprima N para contestar la llamada nueva.

56llamadastransferencia manual de llamadasPuede programar el teléfono para que transfiera una llamada entrante sólo cuando oprima una tecla.Para fijar

57llamadasmarcación fija Cuando activa el marcado fijo, sólo puede llamar a los números almacenados en la lista de marcado fijo.Active o desactive el

16get startedbattery installation battery chargingNotes for charging your phone’s battery:•When charging your battery, keep it near room temperature.

58llamadastonos DTMF Active tonos DTMF:s>} Programación >Config inicial >DTMFPara enviar tonos DTMF durante una llamada, sólo oprima teclas n

59ingreso de textoingreso de textoAlgunas funciones le permiten ingresar texto. Oprima # en una pantalla de ingreso de texto para seleccionar un modo

60ingreso de textoPara programar los modos de ingreso de texto primario y secundario, oprima Opciones>Configuración de texto en una vista de ingres

61ingreso de textoPor ejemplo, si oprime 7764, la pantalla muestra:Si desea una palabra diferente (como Progreso), siga oprimiendo las teclas para ing

62ingreso de textoPor ejemplo, si oprime 7 una vez, la pantalla muestra:El primer carácter de cada oración se escribe con mayúscula. Si fuese necesari

63mensajesmensajesmensajes de textoUn mensaje de texto puede contener texto, imágenes, sonidos u otros objetos multimedia. Puede agregar varias página

64mensajesrecibir un mensaje de textoCuando recibe un mensaje, el teléfono reproduce una alerta y la pantalla muestra Mensaje nuevo con un indicador d

65mensajesmás mensajesPara conocer las funciones básicas de los mensajes de texto, consulte la página 63.El teléfono lee las programaciones de mensaje

66mensajesleer y administrar mensajess>e Mensajería >Buzón de mensajeLos iconos que aparecen junto a cada mensaje indican si fue leído> o no

67mensajesalmacenar objetos de mensajesVaya a una página de mensajes multimedia o desplácese hasta un objeto de un mensaje. Luego:Oprima Opciones>A

17get startedPlug the battery charger into your phone and an electrical outlet. Your phone might take several seconds to start charging the battery. W

68entretenimientoentretenimientocartera AT&T Mobile Music™ AT&T Mobile Music™ es la experiencia de música en movimiento más nueva e integrada.

69entretenimientoCuando se está reproduciendo la música con el teléfono abierto:• Para controlar el reproductor de música, oprima la tecla centrals pa

70entretenimiento• Para cambiar el volumen, oprima las teclas de volumen que están ubicados al costado izquierdo del teléfono.• Para cerrar el reprodu

71entretenimiento 1Oprima la tecla táctil[para abrir el reproductor de música.2OprimavV para desplazarse a una canción.3Oprima[OK] para reproducir la

72entretenimiento 1Seleccione una lista de canciones, tal como Todas lascanciones. La pantalla muestra una lista de títulos de canciones.2Desplácese

73entretenimientocopiar música desde una computadoraPara copiar música desde la computadora al teléfono, necesita:• tarjeta de memoria microSD, hasta

74entretenimiento3Conecte el cable USB al teléfono y a un puerto USB en la computadora. El teléfono debe mostrar USB: Sincronización de medios y la co

75entretenimientoUna vez que tenga estos, consulte la página 103 para copiar la música desde la computadora a la tarjeta de memoria del teléfono.músic

76entretenimientocomunidad musicalBúsqueda: s>Ã Mis cosas >AT&TMusic >ComunidadComunidad inicia el explorador en una comunidad de usuario

77entretenimientoPara marcar como favorita la actual página Web, oprimaOpciones >Página >Agregar página a favoritos.Para ir a una página Web mar

18get startedstore a phone numberYou can store a phone number in your Address Book: 1Enter a phone number in the home screen.2Press the Storekey.Sele

78entretenimientoConsejo: mientras el browser está abierto, puede hacer una nueva llamada o abrir la Libreta de direcciones, Mensajería, Calendario o

79entretenimientose moverá la página cada vez que oprimaS hacia arriba o abajo, seleccioneAvance de página.Para borrar el historial, la caché o las co

80entretenimiento2Oprima la tecla centrals para tomar la imagen que aparece en el visor. Puede:•Oprimir la tecla Opcionespara almacenar la fotografía.

81entretenimientoautorretratoSi cierra el teléfono cuando el visor está activo, la pantalla externa mostrará la imagen. Oprima las teclas de volumen p

82entretenimiento• Bloquear/desbloquear las teclas laterales: mantenga oprimida la tecla inteligente.•Retroceder: para retroceder una pantalla, oprima

83entretenimiento 1Oprima la tecla centrals para comenzar a grabar el video que aparece en el visor.2Oprima la tecla Altopara detener la grabación. P

84entretenimiento 1Oprima la tecla táctilcpara abrir los videos.2OprimavV para desplazarse a una lista de videos o elija un sitio para ver transmisió

85entretenimientodiversión y juegosNota: los iconos junto a una imagen, sonido u otro objeto pueden indicar si el archivo está bloqueado (9) o si está

86entretenimientoescribir texto en una página WebPara escribir texto en una página Web, desplácese hasta el campo de ingreso de texto, oprima la tecla

87entretenimientoalmacenar y usar favoritos de páginas WebSi encuentra una página que querrá visitar nuevamente, puede oprimirOpciones >Página >

19get startedyour phone numberFrom the home screen, press the clear key ( then#, then select Line 1 to see your number.Tip: Want to see your phone num

88entretenimientoborrar el historial del microbrowserBorre el historial, la caché o las cookies del microbrowser.s>} Programación >Acceso Web &g

89entretenimientomodo aviónPuede cambiar el teléfono al modo avión para evitar que se comunique con la red. Esto le permite usar juegos u otras aplica

90herramientasherramientaslibreta de direccionesPara almacenar y llamar a ingresos de la libreta de direcciones, consulte la página 19.funcionesasigna

91herramientasusar la tecla de marcado rápido para un ingreso de la libreta de direccionesPara usar una tecla de marcado rápido que asignó a un ingres

92herramientasprogramar una ID de timbre para un ingreso de la libreta de direccionesAsigne una alerta de timbre (ID de timbre) a un ingreso:s>= Li

93herramientasprogramar una vista de ID de imagen en la libreta de direccionesMuestre ingresos como una lista de texto o con fotografías de ID de llam

94herramientascrear una lista de correo de grupoNota: la opción Lista de mensajes aparece sólo si tiene ingresos almacenados en el teléfono. Una Lista

95herramientasenviar un ingreso de la libreta de direcciones a otro dispositivoEnvíe un ingreso de la libreta de direcciones a otro teléfono, computad

96herramientasorganizador personalfuncionesprogramar una alarmas>Ã Mis Cosas >Herramientas >Despertadordesactivar alarmaCuando se produce una

97herramientascambiar la programación del calendarios>Ã Mis Cosas >Herramientas >Calendario, luego presione Opciones>ConfigPuede elegir la

20basicsbasicsSee page 2 for a basic phone diagram.displayThe home screen appears when you turn on the phone.Note: Your home screen might look differe

98herramientasimprimir el mes, la semana o el día del calendario mediante una conexión Bluetooth® Puede usar una conexión inalámbrica Bluetooth para e

99herramientasGPS AT&T y Yellowpages.comPara obtener consejos sobre el rendimiento del GPS, consulte la página 48.AT&T NavigatorAT&TNaviga

100herramientasPara detalles acerca de AT&TNavigator, comuníquese con AT&T o visite www.wireless.att.com/source/uconnect/navigator/.widgets dó

101conexionesconexionesadministrar la tarjeta de memoriaPuede usar una tarjeta de memoria MicroSD extraíble (hasta 8GB) con el teléfono para almacenar

102conexionesBúsqueda: s >} Programación >Estado del teléfono >Dispositivos alma 1Oprima S para desplazarse hasta la tarjeta de memoria inst

103conexionesconectar la tarjeta de memoria a una computadoraPuede usar una conexión de cable para acceder a la tarjeta de memoria del teléfono con un

104conexionespuede mostrar un error o le pide que borre el archivo. Los archivos de alerta de timbre deben ser de 300 KB o menos.4Cuando termine, para

105conexionesPara una seguridad máxima de la conexión Bluetooth, siempre debe conectar los dispositivos Bluetooth en un entorno seguro y privado. usar

106conexionesConsejo: ¿Desea obtener más información acerca del audífono o del equipo para automóvil? Para obtener información específica acerca de un

107conexionesrecibir archivos de otro dispositivoSi no ve el indicador BluetoothO en la parte superior de la pantalla del teléfono, active la función

21basicsStatus indicators can show at the top of the home screen: 1 Signal Strength Indicator – Vertical bars show the strength of the network connect

108conexiones3Seleccione un nombre de impresora reconocido enumerado en el menú Impresoras o [Busc dispositivos] para buscar la impresora donde desea

109conexionescambiar a un audífono o a un dispositivo manos libres durante una llamadaDurante una llamada, oprima Opciones>UsarBluetooth para cambi

110conexionesmodificar propiedades del dispositivos>} Programación >Conexión >Enlace Bluetooth >Historial dispositivoDesplácese al nombre

111servicio y reparacionesservicio y reparacionesSi tiene dudas o necesita asesoría, con gusto le ayudaremos.Visite el sitio www.motorola.com/support,

112Datos SARDatos de índice de absorción específico para Estados UnidosDatos SAREl modelo de teléfono celular cumple con las exigencias del gobierno p

Datos SAR113(uso cerca del cuerpo) es 0.33 W/kg (Las mediciones del teléfono usado en el cuerpo difieren según el modelo de teléfono, dependiendo de l

114Declaración de conformidad de la Unión EuropeaDeclaración de conformidad con las directivas de la Unión EuropeaDeclaración de conformidad de la Uni

115Información legal y de seguridad importante

116Información de seguridadInformación general y de seguridadInformación de seguridadEsta sección contiene información importante sobre la operación s

Información de seguridad117el dispositivo móvil podría producir interferencia con otros dispositivos.Siga las instrucciones para evitar problemas de i

22basics5 Active Line Indicator – Shows hto indicate an active call, or gif you set call forwarding to All Calls. 6 Reminder Indicator – Showsl when y

118Información de seguridadAtmósferas potencialmente explosivasCon frecuencia, aunque no siempre, las zonas con atmósferas potencialmente explosivas e

Información de seguridad119información, consulte la sección “Uso y seguridad de las baterías” en la guía del usuario.Mantenga el dispositivo móvil y s

120Aviso de Industry Canadatiempo pasará antes de que se afecte su capacidad auditiva. Para proteger su capacidad auditiva:•limite la cantidad de tiem

Aviso FCC121Aviso de la FCC para los usuariosAviso FCCLa siguiente afirmación se aplica a todos los productos que cuentan con la aprobación de la FCC.

122GarantíaGarantía Limitada Motorola para Estados Unidos y CanadáGarant ía¿Qué cubre esta garantía?Sujeta a las exclusiones contenidas más abajo, Mot

Garantía123ExclusionesUso y desgaste normal. Se excluye de la cobertura el mantenimiento, reparación y reemplazo periódicos de piezas debido al uso y

124GarantíaSoftwareExclusionesSoftware soportado por medios físicos. No se garantiza que el software cumpla con sus requisitos ni funcione en combinac

Garantía125Recibirá instrucciones sobre cómo enviar los productos, accesorios o software, por su cuenta y cargo, al Centro de reparaciones autorizado

126Prótesis auditivasCompatibilidad de prótesis auditivas con teléfono móvilesPrótesis auditivasSe ha medido la compatibilidad de algunos teléfonos Mo

Información de la OMS127Información de la Organización Mundial de la SaludInformación de la OMSLa información científica actual no indica la necesidad

23basicsTo change your ringer volume when your phone is closed, see page 23.navigation keyPress the navigation keyS up, down, left, or right to scroll

128Ley de exportacionesGarantías de la ley de exportacionesLey de exportacionesEste producto está controlado por las regulaciones de exportación de Es

Etiqueta de perclorato129Etiqueta de perclorato para CaliforniaEtiqueta de percloratoAlgunos teléfonos móviles utilizan una batería de reserva interna

130Seguridad al conducir• Conozca el AGPS — Con el fin de ofrecer información de ubicación para llamadas de emergencia, algunos dispositivos móviles M

Seguridad al conducir131recibe una llamada entrante en un momento inoportuno, de ser posible, deje que su correo de voz la conteste por usted.• Dígale

132índiceíndiceAaccesorio opcional 12accesorios 12, 51actualizaciones 41actualizaciones de software 41administración de certificados 88AGPS 48,

índice133categorías 93código de acceso internacional 54código de desbloqueo 30código de seguridad 30código PIN 18, 30, 31código PIN2 30códigos

134índiceGgarantía 122GPS AT&T 99GPS. Vea AGPSgrabación de una llamada 51Hhora, programación 37Iiconos de menú 21, 40, 43ID de imagen 47, 92

índice135llamada de datos 58llamada de fax 58llamadas hechas 45llamadas recibidas 45llamadas recientes 45luz de fondo 40Mmarcado 1 tecla 91marc

136índicereinicio general 44reloj 37remarcar 47reproductor de audio 68restringir llamadas 56Ssesiones Web 87silenciar una llamada 54skin 40sol

24basicstouch keysTouch keys appear on your external display when you close your phone:Press the touch keys until you feel a slight vibration to open

25basicsNote: To prevent accidental key presses, your touch keys automatically lock when you close your phone. To unlock them, hold the smart key. To

26basicsTips:•You can say a contact’s name and number type together. For example, say “Call John Smith Mobile” to call the Mobile number stored for Jo

27basics3Choose one of the settings below:handsfree speakerYou can use your phone’s handsfree speaker to make calls without holding the phone to your

1HELLOMOTOThe MOTORAZR2™ V9x mixes a slim design with media power. The large external display lets you open your pictures, music, and videos without o

28basicscodes & passwordsYour phone’s four-digit unlock code is originally set to 1234. The six-digit security code is originally set to 000000. I

29basicslock SIM card or applicationslock & unlock external keysWhen your phone is closed, your external keys lock to prevent accidental key press

30tips & trickstips & tricksIn the home screen (shown on page 20):To … D o t h i s…change audio stylePress the Volume keys up or down. With y

31personalizepersonalizeaudio styleEach audio style profile uses a different set of sounds or vibrations for incoming calls and other events. Here are

32personalize 1Scroll to Calls (or Line 1 or Line 2 for dual-line phones), then press the Changekey to change it.2Scroll to an alert type (such as So

33personalizeNote: Your phone uses your Audiostyle’s Ring Volume (to speak incoming calls and address book entries) and Key Volume (to speak digits as

34personalizeTo choose an analog or digital clock for your home screen, press s>} Settings >Personalize >Home Screen >Clock.wallpaperSet a

35personalizethemesA phone theme is a group of image and sound files that you can apply to your phone. Most themes include a wallpaper image, screen s

36personalizeshortcutsIn the home screen, you can press the navigation key, soft keys, or smart key as shortcuts to your favorite features. You can ch

37personalizemore personalizingfeatureshearing aidsIf you have a hearing aid set to Telecoil mode, you can optimize your phone’s earpiece sound for yo

2Here’s a quick anatomy lesson.Did you know: Your phone helps you perform tasks quickly and efficiently, thanks to a powerful 512 MHz processor that’s

38personalizekeypad volumes>} Settings >Audio > styleDetail >Key VolumeremindersSet a reminder for when you have not responded to an incom

39callscallsTo make and answer calls, see page 17. To voice dial, see page 25.turn off a call alertYou can press the Volume keys to turn off a call al

40callsredial 1Press N from the home screen to see a list of recent calls.2Scroll to the entry you want to call, then press N.If you hear a busy sign

41callscaller IDCalling line identification (caller ID) shows the phone number for an incoming call in your external and internal displays.Your phone

42callsAGPS might not work for emergency calls if your local emergency response center does not process AGPS location information. For details, contac

43callsShortcut: From the home screen, press and hold 1 to check your voicemail.Your phone may prompt you to store your voicemail phone number. If you

44calls•If you accept another incoming Video Share call, your phone ends this call.3To end the call, press O.answer a Video Share callWhen you receive

45callshandsfreeNote: The use of wireless phones while driving may cause distraction. Discontinue a call if you can’t concentrate on driving. Addition

46callsFind it: s>} Settings >In-Call Setup >Answer Optionscall timesNetwork connection time is the elapsed time from the moment you connect

47callsmore callingfeaturesattach a phone numberDial an area code or prefix for an address book number, then press Options >Attach Number.notepadPr

3processing power, such as when listening to music, watching videos, or surfing the Web.Accessory Connector PortInsert battery charger& phone acce

48callscall waitingWhen you’re on a call, you’ll hear an alert if you receive a second call.Press N to answer the new call.•To switch between calls, p

49callsmanual call forwardingYou can set your phone to forward an incoming call only when you press a key.To set the number where your phone forwards

50callsfixed dial When you turn on fixed dialing, you can call only numbers stored in the fixed dial list.Turn fixed dialing on or off:s>} Settings

51text entrytext entrySome features let you enter text. Press # in a text entry view to select an entry mode:To set your primary and secondary text en

52text entryiTAP® and tap mode tips•Press 0 in a text entry view to change text case to all capital letters (á), no capitals (Á), or next letter capit

53text entryFor example, if you press 7764, your display shows:If you want a different word (such as Progress), continue pressing keypad keys to enter

54text entryFor example, if you press 7 one time, your display shows:The first character of every sentence is capitalized. If necessary, press S down

55messagesmessagestext messagesA text message can contain text and pictures, sounds, or other media objects. You can add multiple pages to a message,

56messagesreceive a text messageWhen you receive a message, your phone plays an alert, and the display shows New Message with a message indicator, suc

57messagesmore messagesFor basic text message features, see page 55.Your phone reads message settings from the USIM card. If you put another USIM card

4To change your home screen shortcuts and your main menu appearance, see page 36.Home Screen Main MenuPress the Navigation Key up, down, left, or righ

58messagesaccess emailYou can use Mobile Email to check your email on Windows® Live, Hotmail®, AOL®, AIM®, Yahoo! Mail, and more.In the home screen, p

59entertainmententertainmentAT&T Mobile Music™ portfolioAT&T Mobile Music™ is the ultimate, integrated, on-the-go music experience. Wherever y

60entertainmentWhen music is playing with the phone open:• To control the music player, press the center keys to play/ pause / , press S left for prev

61entertainmentplay music with your phone closedTouch keys appear on your external display when you close your phone (to unlock them, hold the smart k

62entertainment 1Select a song list, such as All Songs. Your display shows a list of song titles.2Scroll to each song you want and press the center k

63entertainment•USB data cable (for details, see page 88).•computer with music files in these formats, and a program that manages them: Note: You can

64entertainment4 On your computer, open your music manager software (such as Windows® Media Player, or software from your music download service). The

65entertainmentmusic videosFind it: s>Ã My Stuff >AT&TMusic >Music VideosMusic Videos launches a browser that takes you directly into the

66entertainmentTo launch the browser, just [email protected] scroll through Web pages, pressS up/down/left/right. To select a link, scroll to it and presss.

67entertainmentTo exit the browser, press Options >Exit.check your emailYou can use your browser to check a Web-based email account (like Hotmail,

5 Motorola, Inc.Consumer Advocacy Office1307 East Algonquin RoadSchaumburg, IL 60196www.hellomoto.comNote: Do not ship your phone to the above address

68entertainmentYour phone reads browser settings from the USIM card. When you remove the USIM card, your phone clears the browser cache. To edit your

69entertainment2Press the center keys to take the photo in the viewfinder. You can:•Press the Optionskey to store the photo.If you press Options >P

70entertainmentself portraitIf you close your phone while the viewfinder is active, the external display shows the image. Press the Volume keys to zoo

71entertainmentvideosrecord a videoYour camera lens is on the back of your phone, when your phone is open. To get the clearest videos, wipe the lens c

72entertainmentNote: Some other phones or networks do not support messages with videos.•Press ( to discard the video and return to the active viewfind

73entertainmentTip: Videos play in landscape mode in the external display. To change whether the top of the video is on the left or right side of your

74entertainmentmicro-browser keypad shortcuts1, 7, 4 Zoom in, out, or reset zoom.2 Go to the top of the page.3, 9 Page up or page down.5 Go to your ho

75entertainmentstore and use Web page bookmarksIf you find a page you will want to visit again, you can save a link to it by pressingOptions >Page

76entertainmentclear micro-browser historyClear the micro-browser’s history, cache, or cookies:s>} Settings >Web Access >Browser Setup >Cl

77entertainmentairplane modeYou can switch your phone to airplane mode to prevent it from communicating with the network. This lets you use games or o

6contentscontentsmenu map . . . . . . . . . . . . . . . . 8Use and Care . . . . . . . . . . . . . 10get started . . . . . . . . . . . . . . . 11abo

78toolstoolsaddress bookTo store and call address book entries, see page 18.featuresassign a speed dial key to an address book entryYou can assign the

79toolsedit or delete an address book entryEdit a number stored in the address book:s >= Address Book, scroll to the address book entry, and press

80toolsset picture ID for an address book entryAssign a photo or picture to show when you receive a call from an entry:s>= Address Book > entry,

81toolscreate group mailing listNote: The Message List option only appears if you have entries stored on your phone. A Message List cannot include ent

82toolssend address book entry to another deviceSend an address book entry to another phone, computer, or device:s>= Address Book, scroll to the en

83toolspersonal organizerfeaturesset alarms>Ã My Stuff >Tools >Alarm Clockturn off alarm When an alarm happens: To turn off the alarm, press

84toolsevent reminder When an event reminder happens: To see reminder details, press the Viewkey. To close the reminder, press the Backkey.send calend

85toolscreate voice records>Ã My Stuff >Media Finder >Voice Notes, then press >Options >Create New >Voice NotePress the center keys

86toolsAT&T GPS & Yellowpages.comFor GPS performance tips, see page 42.AT&T NavigatorAT&TNavigator, with GPS-enabled directions, gives

87connectionsconnectionsmanage your memory cardYou can use a removable microSD memory card (up to 8GB) with your phone to store and retrieve multimedi

contents7call times . . . . . . . . . . . . . . . 46more calling. . . . . . . . . . . . . 47text entry . . . . . . . . . . . . . . . . 51iTAP® mode .

88connectionsyou add, like ring tones or games, in user memory. Your service provider may store some content in user memory before you receive the pho

89connectionsThis directs the USB connection to your memory card.Connect the cable to your phone and to an available USB port on your computer. Then f

90connectionsconnect your phone with a phone or computer that supports Bluetooth connections to exchange files.You can use Bluetooth A2DP stereo headp

91connectionsor move it near the phone. If the device doesn’t connect, turn it off and back on. During a call, you can press Options>Use Bluetooth

92connectionsreceive files from another deviceIf you do not see the Bluetooth indicatorO at the top of your phone display, turn on your phone’s Blueto

93connections3Select a recognized printer name listed in the Printers menu, or [Look For Devices] to search for the printer where you want to print th

94connectionsplay sound files on a recognized headsetWhile playing a sound file, press Options>Listen Via Bluetooth to switch to a recognized heads

95service & repairsservice & repairsIf you have questions or need assistance, we’re here to help.Go to www.motorola.com/support, where you can

96SAR DataSpecific Absorption Rate DataSAR DataThis model wireless phone meets the government’s requirements for exposure to radio waves.Your wireless

SAR Data97Additional information on Specific Absorption Rates (SAR) can be found on the Cellular Telecommunications & Internet Association (CTIA)