Motorola RMU2040 User's Guide

User GuideGuide de l’utilisateurRM Series™/Séries RM™Two-Way RadiosRadios bidirectionnellesModels RMU 2040, RMM2050 / Modèles RMU2043

English 8FCC LICENSING INFORMATIONBefore filling out your application, you must decide which frequency(ies) you can operate on. See “Freque

Français Canadien 24VUE GÉNÉRALE DE LA RADIO1. Assurez-vous que la radio et sa batterie, ou la batterie seule, sont insérées correctement.

Français Canadien

Français Canadien 26MISE EN ROUTEPour effectuer ce contrôle, appuyez longuement sur le bouton SB1(*) pour accéder au trafic du canal. Si au

Français Canadien

Français Canadien 28MISE EN ROUTEPour établir une communication bi-directionnelle correcte, les codes du canal, de fréquence et d’éliminate

Français Canadien

Français Canadien 30MISE EN ROUTEUTILISATION KIT MAINS-LIBRES/VOXLes radios Motorola RM Series™ peuvent fonctionner en kit mains-libres(VOX

Français Canadien

Français Canadien 32MISE EN ROUTERéinitialiser aux paramètres d’usineRéinitialiser aux paramètres d’usine reconfigurera toutes les fonction

Français Canadien

English

Français Canadien 34FONCTIONS DE PROGRAMMATIONEntrée en mode Configuration AvancéeRemarque:Avant de programmer les fonctions, assurez-vous

Français Canadien

Français Canadien 36FONCTIONS DE PROGRAMMATION• appuyer longuement sur le bouton PTT pour sortir du mode « Attente » du mode programmation

Français Canadien

Français Canadien 38FONCTIONS DE PROGRAMMATIONEXEMPLE DE VALEURS DE PROGRAMMATIONExemple de programmation d’une fréquenceEn supposant que l

Français Canadien

Français Canadien 40FONCTIONS DE PROGRAMMATIONAUTRES FONCTIONS DE PROGRAMMATIONBalayageLe balayage vous permet de contrôler les autres cana

Français Canadien

Français Canadien 42FONCTIONS DE PROGRAMMATIONPour progammer, connectez la radio RM Series™ via le support de charge et le câble de program

Français Canadien

English 8BATTERIES AND CHARGERS SAFETY INFORMATIONBATTERIES AND CHARGERS SAFETY INFORMATIONThis document contains important safety and oper

Français Canadien 44FONCTIONS DE PROGRAMMATIONCLONAGE DE RADIOSVous pouvez cloner des profils de radio RM Series d’une radio source à une r

Français Canadien

Français Canadien 46FONCTIONS DE PROGRAMMATIONCPS et Câble de clonage (Accessoire en option)• Les deux CPS et câble de clonage sont faits p

Français Canadien

Français Canadien 48FONCTIONS DE PROGRAMMATION7. Une fois le clonage terminé, la radio source annoncera soit « Successful » (le clonage a r

Français Canadien

Français Canadien 50DÉPANNAGEDÉPANNAGE Symptôme Essayez ceci...Pas d’alimentationRechargez ou remplacez la baterrie Li-Ion. Un fonctionnem

Français Canadien

Français Canadien 52DÉPANNAGEParasitage important ou interférenceLes radios sont trop proches l’une de l’autre. Elles doivent être au minim

Français Canadien

English

Français Canadien 54PRÉCAUTIONS D’UTILISATIONSi la radio est tombée dans l’eau...PRÉCAUTIONS D’UTILISATIONUtilisez un tissu doux et humide

Français Canadien

Français Canadien 56DIAGRAMMES DE FRÉQUENCES ET DE CODESTABLEAU DES FRÉQUENCES PAR DÉFAUT UHF – RMU2040 Fréquences radios par défaut RM UHF

Français Canadien

Français Canadien 58DIAGRAMMES DE FRÉQUENCES ET DE CODESCODES CTCSS ET PL/DPLCodes CTCSSCTCSS Hz CTCSS Hz CTCSS Hz1 67,0 14 107,2 27 167,92

Français Canadien

Français Canadien 60DIAGRAMMES DE FRÉQUENCES ET DE CODES87 365 104 565 121 75488 371 105 606 123 64589 411106 612 124 Personnalisé PL90 412

Français Canadien

Français Canadien 62DIAGRAMMES DE FRÉQUENCES ET DE CODES190 Inversé DPL 99 200 Inversé DPL 109 210 Inversé DPL 119191 Inversé DPL 100 201 I

Français Canadien

English 10RADIO OVERVIEWRADIO OVERVIEWPARTS OF THE RADIOAntennaMicrophoneOn/Off/Volume KnobLED IndicatorSB2 - Channel Down Button (Default)

Français Canadien 64GARANTIE LIMITÉE DE MOTOROLA POUR LES ÉTATS-UNIS ET LE CANADAGARANTIE LIMITÉE DE MOTOROLA POUR LES ÉTATS-UNIS ET LE CAN

Français Canadien

Français Canadien 66GARANTIE LIMITÉE DE MOTOROLA POUR LES ÉTATS-UNIS ET LE CANADAServices de communications. Les défauts, les dommages ou l

Français Canadien

Français Canadien 68ACCESSOIRESACCESSOIRESACCESSOIRES AUDIOBATTERIELOGICIELSCÂBLESNo de pièce Description53815 Casque avec Mic Boom BRHMN90

Français Canadien

MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS and the Stylized M logo are trademarks or registered trademarks of Motorola Trademark Holdings, LLC and are used un

English

English 12RADIO OVERVIEWThis User Guide covers multiple RM Series models, and may detail some features your radio does not have. The radio’

English

English 14RADIO OVERVIEWBattery Recycling and DisposalLi-Ion rechargeable batteries can be recycled. However, recycling facilities may not

English

Open Source Software Legal Notices:This Motorola product contains Open Source Software. For information regarding licenses, acknowledgements, required

English 16RADIO OVERVIEWHolster1. Insert the radio into the base of the holster at an angle. Press the radio against the back of the holste

English

English 18RADIO OVERVIEWCharging the BatteryThe RM Series radio offers two types of Power Supplies:• Standard Power Supply and,• Rapid Powe

English

English 20RADIO OVERVIEWDrop-in Tray Charger LED Indicators(*) Normally, re-positioning the battery pack will correct this issue.(**) Batte

English

English 22RADIO OVERVIEWCharging a Radio and Battery using a Multi Unit-Charger - MUC (Optional Accessory)The Multi-Unit Charger (MUC) allo

English

English 24RADIO OVERVIEWIf there is NO LED indication:1. Check if the radio with battery or the battery alone, is inserted correctly (refer

English

English

English 26GETTING STARTEDNotes:• To listen to all activity on a current channel, short press the SB1 to set the CTCSS/DPL code to 0. This f

English

English 28GETTING STARTEDRADIO LED INDICATORS RADIO STATUS LED INDICATIONChannel Busy Solid OrangeCloning Mode Double Orange HeartbeatsCl

English

English 30GETTING STARTEDSetting VOX SensitivityThe sensitivity of the radio's accessory or microphone can be adjusted to suit differe

English

English 32PROGRAMMING FEATURESPROGRAMMING FEATURESTo easily program all the features in your radio, it is recommended to use the Customer P

English

English 34PROGRAMMING FEATURESReading CTCSS / DPL ValuesCycle through the features available for configuration by short pressing the PTT bu

English

English 2CONTENTSMicrophone Gain. . . . . . . . . . . . . . . . . . .30Hands Free Without Accessories (iVOX) . . . . . . . . . . . . . . .

English 36PROGRAMMING FEATURES• Turn OFF the radio and start over.5. I just programmed the value I wanted. How do I exit the Programming Mo

English

English 38PROGRAMMING FEATURESExample of Programming Active ChannelsActive Channels is the last Programming Mode. It allows you to modify t

English

English 40PROGRAMMING FEATURESCUSTOMER PROGRAMMING SOFTWARE (CPS)Figure 1: Setting up the radio to the CPSThe easiest way to program or

English

English 42PROGRAMMING FEATURESReverse BurstReverse Burst eliminates unwanted noise (squelch tail) during loss of carrier detection. You can

English

English 44PROGRAMMING FEATURESshow ‘Pass’ or ‘Fail’ on the display (a voice announcement will be played within 5 seconds).5. Once you have

English

English

English 46PROGRAMMING FEATURES2. Unplug any cables (power supply or USB cables) from the SUCs.3. Plug one side of the cloning cable mini US

English

English 48TROUBLESHOOTINGTROUBLESHOOTING Symptom Try This...No PowerRecharge or replace the Li-Ion battery. Extreme operating temperatures

English

English 50TROUBLESHOOTINGHeavy static or interferenceRadios are too close; they must be at least five feet apart. Radios are too far apart

English

English 52USE AND CAREIf the radio is submerged in water...USE AND CAREUse a soft damp cloth to clean the exteriorDo not immerse in water D

English

English 54FREQUENCY AND CODE CHARTSRMU2040 – UHF DEFAULT FREQUENCIES CHART RM UHF 4CH Radios Default Frequencies – RMU2040Channel Frequency

English

English 4PRODUCT SAFETYPRODUCT SAFETYPRODUCT SAFETY AND RFEXPOSURE COMPLIANCEATTENTION!Models RMU2040 and RMU2043 are restricted to occupat

English 56FREQUENCY AND CODE CHARTSCTCSS AND PL/DPL CODESCTCSS CodesCTCSS Hz CTCSS Hz CTCSS Hz1 67.0 14 107.2 27 167.92 71.9 15 110.9 28 17

English

English 58FREQUENCY AND CODE CHARTS87 365 104 565 121 75488 371 105 606 123 64589 411106 612 124 Customized PL90 412 107 624 125 Customized

English

English 60FREQUENCY AND CODE CHARTS190 Inverted DPL 99 200 Inverted DPL 109 210 Inverted DPL 119191 Inverted DPL 100 201 Inverted DPL 110 2

English

English 62MOTOROLA LIMITED WARRANTY FOR THE UNITED MOTOROLA LIMITED WARRANTY FOR THE UNITED STATES AND CANADAWhat Does this Warranty Cover?

English

English 64MOTOROLA LIMITED WARRANTY FOR THE UNITED Communication Services. Defects, damages, or the failure of Products, Accessories or Sof

English

English

English 66ACCESSORIESACCESSORIESAUDIO ACCESSORIESBATTERYSOFTWARE APPLICATIONSCABLESPart No. Description53815 Headset w/Boom Mic BRHMN9026_R

English

English 68ACCESSORIESNotes

Français Canadien

Français Canadien 2TABLE DES MATIÈRESSélection d’un canal . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25Transmission et contrôle . . . . . . . .

Français Canadien

Français Canadien 4PRODUIT SÉCURITÉPRODUIT SÉCURITÉSÉCURITÉ DU PRODUIT ET CONFORMITÉ D’EXPOSITION AUX FRÉQUENCES RADIOATTENTION!Le modèle R

Français Canadien

Français Canadien 6INTRODUCTIONINTRODUCTIONNous vous remercions d’avoir acheté une radio Motorola® RM Series™ Cette radio est le produit de

Français Canadien

English 6INTRODUCTIONThis User Guide can be downloaded from www.motorolasolutions.com/RMSeries. For product-related questions, contact:1-80

Français Canadien 8INFORMATIONS SUR LES LICENSES DE LA FCCINFORMATIONS SUR LES LICENSES DE LA FCCINFORMATIONS SUR L’INTERFÉRENCECe disposit

Français Canadien

Français Canadien 10INFORMATIONS SUR L’ACCORD DE LICENCE POUR LE CANADAINFORMATIONS SUR L’ACCORD DE LICENCE POUR LE CANADAINFORMATIONS GÉNÉ

Français Canadien

Français Canadien 8CONSIGNES DE SÉCURITÉ POUR LES BATTERIES ET LES CHARGEURSCONSIGNES DE SÉCURITÉ POUR LES BATTERIES ET LES CHARGEURSCe doc

Français Canadien

Français Canadien 10VUE GÉNÉRALE DE LA RADIOVUE GÉNÉRALE DE LA RADIOÉLÉMENTS DE LA RADIOAntenneMicrophoneBouton Marche/Arrêt/VolumeTémoin l

Français Canadien

Français Canadien 12VUE GÉNÉRALE DE LA RADIOCe guide de l’utilisateur couvre de multiples modèles RM Series, et peut détailler des fonction

Français Canadien

FCC LICENSING INFORMATIONEnglish

Français Canadien 14VUE GÉNÉRALE DE LA RADIORecyclage et traitement de la batterieLes batteries Li-ion peuvent être recyclées. Cependant, l

Français Canadien

Français Canadien 16VUE GÉNÉRALE DE LA RADIOÉtui1. Insérez la radio dans la base de étui sous un angle. Pressez la radio contre le dos de é

Français Canadien

Français Canadien 18VUE GÉNÉRALE DE LA RADIORecharge de la batterieLes radios RM Series TM offrent deux types d’ alimentations électriques

Français Canadien

Français Canadien 20VUE GÉNÉRALE DE LA RADIOTémoins lumineux du bloc chargeur(*) Repositionner la batterie suffira normalement à corriger c

Français Canadien

Français Canadien 22VUE GÉNÉRALE DE LA RADIORecharge d’une radio et d’une batterie utilisant un chargeur multi unités MUC (accessoire optio

Français Canadien