Motorola T720i User Manual

Мы рады Вам! - 1Мы рады Вам!Добро пожаловать в мир беспроводной цифровой связи от компании Моторола! Мы рады, что Вы выбрали мобильный телефон Motorol

10 - Информация о безопасной эксплуатации и общая информацияЭксплуатация персонального устройства связи и воздействие электромагнитного излученияУход

100 - Функции телефонаНовости и развлеченияФункция ОписаниеЗапуск микробраузера Запуск сеанса работы с микробраузером:M > WEB.ACC > БраузерВеб-с

Информация о сертификации (SAR) - 101Информация о сертификации (SAR) Данная модель телефона соответствует требованиям международных стандартов в отнош

102 - Информация о сертификации (SAR)Согласно правилам пользования Вашей моделью телефона, предельное значение SAR составляет 2,0 Вт/кг*.Измерения коэ

Информация о сертификации (SAR) - 103Несмотря на возможные различия уровней SAR для различных моделей телефонов в разных положениях, все они соответст

104 - Алфавитный указаmельАлфавитный указаmельАавтоматический повторный набор 69автомобильный комплектавтоматический ответ 96автоматическое переключ

Алфавитный указаmель - 105ввод символов в текст 54–55ввод текста в режиме поиска 47веб-сеансы 100Веб-страницы 100вибровызовиндикатор 40, 62настро

106 - Алфавитный указаmельавтоматический ответ 96гнездо для телефонной гарнитуры 1голосовая клавишаиллюстрация 1набор номера 92голосовая почта 78

Алфавитный указаmель - 107изменение 59стандартный 59звонокотключение 35, 71звонок и вибровызовиндикатор 40, 62Иигры 100идентификатор 75изображен

108 - Алфавитный указаmельожидающее сообщение 39, 41пропущенный вызов 76работа 39, 40режим ввода текста 39, 40роуминг 39, 40тип оповещения 39, 4

Алфавитный указаmель - 109устранение 60код PIN2изменение 59кодызабыт код 60изменение 59стандартный 58, 59контрастность дисплея 66конференц-связь

Информация о безопасной эксплуатации и общая информация - 11Дополнительные принадлежности, одобренные компанией МоторолаСписок одобренных компанией Мо

110 - Алфавитный указаmельфиксированные номера 94номерномер, просмотр своего номера 37свой номер, сохранение 61номер телефонаактивная линия, измене

Алфавитный указаmель - 111пиктограмма сообщения 38питание, клавиша 1, 34повторный наборавтоматический повторный набор 69занятого номера 68подсветк

112 - Алфавитный указаmельсообщение с изображением 82сообщения MMS, определение 82справочникбыстрый набор, использование 77набор в 1 касание 78наб

Алфавитный указаmель - 113код разблокирования 58, 59, 60коды 59, 60оповещение 71оповещение, отключение 35откидная крышка 34, 36параметры ответа

114 - Алфавитный указаmельЧчасыиллюстрация 384-позиционная клавиша перемещения 1, 41, 42Ээлектронная почтаприем 91A-ZDTMF, сигналывключение 95отпр

12 - Информация о безопасной эксплуатации и общая информацияМедицинские приборыКардиостимуляторыПо рекомендации Ассоциации производителей медицинского

Информация о безопасной эксплуатации и общая информация - 13Другие медицинские приборыЕсли Вы используете другие персональные медицинские приборы, про

14 - Информация о безопасной эксплуатации и общая информацияПотенциально взрывоопасные зоныВЫКЛЮЧАЙТЕ персональное устройство связи перед тем, как ока

Информация о безопасной эксплуатации и общая информация - 15Условия безопасной эксплуатацииАнтенныНе пользуйтесь устройством персональной связи с повр

16 - Информация о безопасной эксплуатации и общая информацияЗаявление о соответствии директивам Европейского СоюзаКомпания Motorola настоящим удостове

Гарантийные условия Motorola - 17Гарантийные условия MotorolaПАМЯТКАНастоящим компания MOTOROLA гарантирует реализацию прав потребителя, предусмотренн

18 - Гарантийные условия Motorola• срок устранения дефекта в сервисном центре - компания MOTOROLA сделает все возможное для устранения дефекта в срок

Как я могу получить гарантийное обслуживание? - 19Как я могу получить гарантийное обслуживание?Во всех случаях возмещение претензий и/или сервисное об

2 - Мы рады Вам!MOTOROLA, эмблема со стилизованной буквой M и все остальные упомянутые товарные знаки принадлежат корпорации Motorola, Inc. ® Reg. U.S

20 - УсловияЧтобы иметь право на гарантийное обслуживание, Вы должны предъявить чек на покупку или аналогичный документ, подтверждающий факт покупки и

Условия - 21обслуживании в случае, если запрошенные документы не могут быть предоставлены или информация является неполной, нечитаемой или не соответс

22 - Когда гарантия не действуетдом 7, стр.1, Дукат-II PlaceТел.: +7 (095) 785-0150Факс: +7 (095) 785-0181Тел.: +7 (095) 785-0152 – справочно-информ

Когда гарантия не действует - 235 Изделия разбирались или подвергались ремонту с целью злонамеренно изменить рабочие характеристики или избежать прави

24 - Когда гарантия не действуетГарантия на аккумуляторные батареи МOTOROLA нарушается, если:(i) для зарядки батарей используются зарядные устройства,

Введение - 25ВведениеКомплект поставкиВ комплект поставки цифрового мобильного телефона обычно входят аккумуляторная батарея и зарядное устройство. Мо

26 - ВведениеДополнительные функцииТаким значком отмечены дополнительные функции, зависящие от сети, SIM-карты или условий подписки, которые могут под

Введение - 272 Сдвиньте защёлку SIM-карточки.3 Вставьте SIM-карточку в гнездо так, чтобы срезанный угол находился внизу слева, а золотая пластина была

28 - ВведениеУстановка батареиЧтобы пользоваться телефоном, сначала нужно установить и зарядить батарею.Данный телефон рассчитан на использование толь

Введение - 29Зарядка батареиБатареи поставляются частично заряженными. Перед использованием телефона необходимо установить и зарядить аккумулятор, сле

Мы рады Вам! - 3Соответственно, изменение, вскрытие технологии, распространение или воспроизведение любого программного обеспечения, содержащегося в п

30 - ВведениеПримечание. При зарядке батареи индикатор в правом верхнем углу дисплея показывает уровень заряда.Использование батареиЭксплуатационные к

Введение - 31• Новые батареи, хранившиеся в течение длительного периода времени, могут заряжаться дольше обычного.• Заряжать батареи следует при комна

32 - ВведениеПродление времени работы батареи• Отключите индикатор состоянияСм. стр. 56.• Отключите заставкуСм. стр. 65.• Реже пользуйтесь функциями с

Введение - 33Замена сменных панелейДля изменения внешнего вида телефона можно заменять верхн‘ие панели крышки и отсека батареи. Имеется множество набо

34 - ВведениеПодключение камерыПодключите цифровую камеру Motorola Original™ к гнезду порта для дополнительных принадлежностей в нижней части телефона

Введение - 35Регулировка громкостиКлавиши регулировки громкости выполняют следующие функции:• увеличение и уменьшение громкости динамика во время разг

36 - ВведениеКак позвонитьОтвет на вызовПри приеме вызова телефон звонит и/или вибрирует, а на дисплее появляется сообщение о поступившем вызове.Совет

Введение - 37Как изменить сигнал оповещенияКогда откидная крышка открыта, нажмите клавишу уменьшения громкости, чтобы включить другой способ оповещени

38 - Как пользоваться телефономКак пользоваться телефономСхему основных функций телефона см. на стр.1.ДисплейДежурный режим (показан ниже) — это станд

Как пользоваться телефоном - 39Индикатор e (меню) в центре нижней части дисплея указывает на возможность нажать на клавишу меню (M), чтобы открыть гла

4 - СодержаниеСодержаниеИнформация о безопасной эксплуатации и общая информация. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Гарантийные условия Moto

40 - Как пользоваться телефоном➋ Индикатор GPRS. Показывает, что в настоящий момент используется высокоскоростное подключение GPRS.➌ Индикатор «В ра

Как пользоваться телефоном - 41➒ Индикатор ожидающего сообщения Отображается при получении текстового сообщения.4-х позиционная клавиша перемещенияЧе

42 - Как пользоваться телефономКак пользоваться менюЧтобы перейти в главное меню, нажмите клавишу Mв режиме ожидания.Чтобы выбрать в главном меню пикт

Как пользоваться телефоном - 43Выбор функции менюВ данном руководстве описано, как перейти к нужной функции меню в режиме ожидания (см. стр. 38):В дан

44 - Как пользоваться телефономВыбор параметраПри использовании некоторых функций требуется выбрать элемент из списка.• Нажимая S, прокрутите список в

Как пользоваться телефоном - 45Ввод информацииПри использовании некоторых функций требуется вводить различную информацию.• Введите с клавиатуры цифры

46 - Как пользоваться телефономЦентр сообщений - это инструмент для составления и отправки текстовых сообщений. Мигающий курсор указывает место ввода

Как пользоваться телефоном - 47Ввод текстаРазличные способы ввода текста упрощают ввод в телефон имен, номеров и текстовых сообщений.Выбор режима ввод

48 - Как пользоваться телефономСтандартный режим вводаЭто стандартный режим ввода текста.Выберите M > Способ ввода при работе с любой функцией, где

Как пользоваться телефоном - 49Общие правила ввода текстаМногократное нажатие одной клавиши позволяет циклически перебирать все соответствующие ей зна

Содержание - 5Блокирование и разблокирование телефона . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57Изменение кода, PIN-кода и пароля .

50 - Как пользоваться телефономТаблица символовИспользуйте данную таблицу при вводе текста стандартным способом.Примечание. Приведенная выше таблица м

Как пользоваться телефоном - 51Ввод словИнструкции Результат1 Нажмите цифровую клавишу один разввод первой буквы словаВ нижней части дисплея появятся

52 - Как пользоваться телефономНапример, чтобы написать слово «act», нажмите 2 2 8. На дисплее появится следующее:Ввод новых словВы можете ввести слов

Как пользоваться телефоном - 53Телефон запомнит новое слово и включит его в список слов. Когда память, в которой хранятся новые слова, переполнится, т

54 - Как пользоваться телефономУдаление букв и словУстановите курсор справа от текста, который нужно удалить, а затем выполните одну из следующих опер

Как пользоваться телефоном - 55Таблица символовИспользуйте данную таблицу для справки при вводе текста в символьном режиме.2 Нажмите SилиНажмите цифро

56 - Как пользоваться телефономИспользование индикатора состоянияИндикатор состояния указывает на входящий вызов или сообщение, а также на использован

Как пользоваться телефоном - 57Внешний дисплейКогда откидная крышка телефона закрыта, на внешнем дисплее отображаются время, дата и сведения о состоян

58 - Как пользоваться телефономРазблокирование телефонаСовет. На заводе установлен код разблокирования 1234. Многие операторы сотовой связи заменяют з

Как пользоваться телефоном - 59Изменение кода, PIN-кода и пароляНа заводе устанавливается четырехзначный код разблокирования 1234 и шестизначный защит

6 - СодержаниеЖдущий вызов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80Как отложить вызов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81Передач

60 - Как пользоваться телефономЕсли Вы забыли код, PIN-код или парольЕсли Вы забыли свой защитный код, PIN-код SIM-карточки, код PIN2 или пароль запре

Настройка телефона - 61Настройка телефонаСохранение своего имени и номера телефонаЧтобы сохранить или изменить имя пользователя и номер телефона на SI

62 - Настройка телефонаНастройка типа оповещенияТелефон звонит или вибрирует, уведомляя о поступившем вызове, сообщении или ином событии. Такое уведом

Настройка телефона - 63Настройка параметров ответаИмеется несколько способов ответа на входящий вызов.Включение и отключение следующих функций ответа

64 - Настройка телефонаНастройка фонаВ качестве фона в режиме ожидания можно установить изображение или анимацию.Примечание. Если в качестве фона выбр

Настройка телефона - 65Настройка заставкиВ качестве заставки можно установить изображение или анимацию. Заставка возникает на дисплее в случае, если т

66 - Настройка телефонаУвеличение и уменьшение масштабаДля увеличение и уменьшения масштаба изображения на дисплее нажмите и отпустите клавишу M, зате

Настройка телефона - 67Настройка цветовой палитры дисплеяТелефон предоставляет возможность выбора цветовой палитры, которая используется для индикатор

68 - Функции вызоваФункции вызоваО том, как позвонить и ответить на вызов, см. на стр.36.Переключение активной линииПереключение активной линии на тел

Функции вызова - 69Автоматический повторный наборЕсли номер абонента занят, на дисплее отображается сообщение Сбой вызова:.Если функция автоматическог

Информация о безопасной эксплуатации и общая информация - 7Информация о безопасной эксплуатации и общая информацияВажная информация об эффективной и б

70 - Функции вызоваОпределитель номераВходящие вызовыОпределение номера вызывающего абонента (определитель номера) — функция отображения телефонных но

Функции вызова - 71Отмена входящего вызоваЕсли телефон звонит или вибрирует:В зависимости от настройки телефона и подписки на услуги оператора сотовой

72 - Функции вызоваПримечание. Номера экстренных служб в разных странах могут отличаться. Запрограммированные в телефоне номера экстренных служб могут

Функции вызова - 73Просмотр списка последних вызововВ телефоне сохраняются списки номеров последних исходящих и принятых вызовов, даже если соединение

74 - Функции вызова4 N илиПРОСМ. (+)илиM вызов номера, указанного в записиСовет. Нажмите и удерживайте N в течение двух секунд, чтобы отправить номер

Функции вызова - 75Меню посл. вызовов включает следующие команды.Команда ОписаниеСохранить Создание в справочнике записи, содержащей выбранный номер

76 - Функции вызоваЗвонок по номеру Неотвеченного вызоваИнформация о неотвеченном вызове сохраняется, а на дисплее отображается:• индикатор T (неотвеч

Функции вызова - 77Добавление номераВо время набора номера (когда на дисплее отображаются цифры):Вызов с использованием быстрого набораКаждой записи,

78 - Функции вызоваНабор в одно касаниеЧтобы позвонить по телефонным номерам первых девяти записей справочника, достаточно просто нажать клавишу с циф

Функции вызова - 79Сохранение номера голосовой почтыСохранение номера доступа к голосовой почте упрощает прослушивание поступивших голосовых сообщений

8 - Информация о безопасной эксплуатации и общая информацияВ процессе работы персонального устройства связи обслуживающая вызов система управляет уров

80 - Функции вызоваПрослушивание сообщения голосовой почтыЗвонок по номеру системы голосовой почты. Если номер системы голосовой почты отсутствует, бу

Функции вызова - 81Чтобы иметь возможность пользоваться функцией «ждущий вызов», ее нужно включить. Чтобы включить или отключить функцию ждущего вызов

82 - Функции вызоваПередача вызова без предупрежденияФотосъемка и отправка сообщений с изображениямиЦифровая камера Motorola Original™ позволяет произ

Функции вызова - 83Примечание. Формат таких фотографий отличается от формата изображений, используемых в качестве фоновых изображений и заставок телеф

84 - Функции вызоваПросмотр, отправка, удаление и переименование фотографийПримечание. Формат таких фотографий отличается от формата изображений, испо

Функции вызова - 85Пункт Меню фотоальбома содержит следующие пункты:Поиск функцииM > дополнительных >Графические сообщения >ФотоальбомКлавиша

86 - Функции вызоваПросмотр фотографий в режиме слайдшоуНа телефоне циклически отображаются все сохраненные фотографии с задержкой на каждой из них в

Функции вызова - 87Изображения видоискателя и снятых фотографий масштабируются в соответствии с размерами дисплея телефона. Изображение будет обладать

88 - Функции телефонаФункции телефонаГлавное менюЭто стандартная структура главного меню. Расположение и названия команд в меню Вашего телефона могут

Функции телефона - 89Меню «Параметры»• Персонализация• Главное меню• Базовые клавиши• Цвет. стиль• Приветствие• Баннеры• Фон• Заставка• Быстрый набор•

Информация о безопасной эксплуатации и общая информация - 9• International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection (ICNIRP) 1998 (Международна

90 - Функции телефонаКраткий справочник по функциямВы можете использовать телефон не только для того, чтобы звонить и отвечать на звонки. Например, в

Функции телефона - 91СообщенияЧатСправочникФункция ОписаниеОтправить сообщение Отправка текстового сообщения:M > дополнительных > Сообщения >

92 - Функции телефонаФункции персонализацииНабор номераПозвонить по номеру, хранящемуся в справочнике:M > дополнительных > Справочник > запис

Функции телефона - 93Функции менюГромкость звукового сопровождения клавиатуры Регулировка громкости звукового сопровождения клавиатуры:M > дополнит

94 - Функции телефонаФункции набораОбщий сброс Сброс всех параметров кроме кода разблокирования, защитного кода и несбрасываемого таймера:M > Пара

Функции телефона - 95Контроль вызововБыстрый набор Набор запрограммированных телефонных номеров:M > дополнительных > Службы > Быстрый наборси

96 - Функции телефонаФункции разговора без помощи рукФункция ОписаниеГромкогово-ритель Включение внешнего громкоговорителя во время разговора:Нажмите

Функции телефона - 97Факсимильные вызовы и сеансы передачи данныхВремя зарядки(автомобильный комплект)Зарядка батареи телефона в течение некоторого пе

98 - Функции телефонаСетевые функцииФункции ежедневникаФункция ОписаниеНастройки сети Просмотр сведений о сети и настройка сетевых параметров:M > П

Функции телефона - 99ЗащитаОтключение будильника Отключение будильника:Нажмите ВЫХОД (-) или OУстановка задержки в 8 минут:Нажмите Задержка (+)Калькул