Motorola Rapture User's Guide

User GuideV C A S T P H O N EVU30motorolaraptureTM

8menu mapmenu mapmain menuÈMy Ringtones *ÉMessaging• New Message• Inbox• Sent•Drafts•Voicemail• Mobile IM *• Email *•Chat *ÊRecent Calls• Missed• Rece

98entertainmentWhen you press Options while a song is playing, your phone displays these options:Note: The song is paused when you press Options.You c

99entertainment3If playlists already exist, press the Right Soft Key (O)(Options), then scroll to Create Playlist and press the Center Select Key (P)(

100entertainmentrecord & play voice recordsYou can create a voice record that you can play back later as a reminder for yourself.create voice reco

101entertainmentrecord you want to rename, press the Right Soft Key (O)(Options), then scroll to and select Rename. Enter the new name for the voice r

102entertainment3Press the Center Select Key (P)(REC) to begin recording.Press the Right Soft Key (O)(Pause) to temporarily stop recording. Press the

103entertainmentplay a video clipTo play a video clip stored on your phone: 1Press the Center Select Key (P)(MENU) to open the menu.2Select ] Media C

104entertainmenttake photosYour phone has a 2 megapixel digital camera that can take photos at up to 1600 x 1200 pixels resolution. You can take a pho

105entertainmentThe camera viewfinder appears on your phone’s screen:Note: You can change the view to landscape orientation (see page 107).Press left

106entertainmentadjust camera settingsWhen the camera is active, press the Right Soft Key (O)(Options) to select from these settings:optionResolutionS

107entertainmentchange camera orientationTo change your camera’s orientation to landscape or portrait mode:When the camera is active, press up on the

menu map9settings & tools menuMy Verizon *Tools• Voice Commands• Calculator• Calendar•Alarm Clock• World Clock• NotepadBluetooth Menu• Add New Dev

108entertainmentdownload pictures 1From the main screen, press the Center Select Key (P)(MENU) to open the menu.2Select ] Media Center by pressing th

109toolstoolsvoice recognitionYour phone’s voice recognition feature lets you make calls and complete other actions by speaking commands to your phone

110toolsvoice commands 1 With the phone flip open, press and release the Voice Command Key on the right side of the phone.Note: If you press and hold

111toolsSend <MSG Type>Send a text or picture message. Say “Send text” or “Send picture,” then:•the name of a Contacts entryor•a phone numberFor

112toolsCheck <Item>View the item on the screen that you say aloud:Status—coverage, signal strength, and battery chargeVoicemail—new voicemail m

113toolsvoice recognition settingsTo modify voice recognition settings: 1With the phone open, press and release the Voice Command Key on the right si

114toolsTo access in-device help for a setting you speak, press the Left Soft Key (O)(Info).SensitivityYou can fine tune your phone’s ability to recog

115toolspersonal organizerYour phone includes several tools to help you organize your life.calendaradd calendar appointment 1From the main screen, p

116tools8To change the time zone for the starting and ending times, scroll to the Time Zone field and press the Left Soft Key (O)(Set). Use the Direct

117tools2Use the Directional Key (N) to scroll to the date of the appointment and press the Center Select Key (P)(VIEW).3Scroll to the appointment you

10Use and CareUse and CareUse and CareTo care for your Motorola phone, please keep it away from:liquids of any kind dust and dirtDon’t expose your pho

118toolsset alarm clock 1Press the Center Select Key (P)(MENU) to open the menu.2Use the Directional Key (N) to scroll to Î Settings & Tools and

119toolsMonday - Friday, or Weekends, and press the Center Select Key (P)(OK).8Scroll to the alert field and press the Left Soft Key (O)(Set) to chang

120tools6Press the Power/End Key (%) to return to the main screen.notepad 1From the main screen, press the Center Select Key (P)(MENU) to open the me

121tools4Scroll to Calculators and press the Center Select Key (P)(OK).5For basic calculator functions, select Basic Calculator. To enter numbers, use

122toolslaunch game or application 1Press the Center Select Key (P)(MENU) to open the menu.2Select ] Media Center by pressing the Center Select Key (

123toolsTo view a picture, scroll to the picture and press the Center Select Key (P)(VIEW).While looking at a picture, press the Right Soft Key (O)(Op

124connectionsconnectionsBluetooth® connectionsYour phone supports Bluetooth wireless connections. You can connect your phone with a Bluetooth headset

125connectionsStereo—Allows a device such as a Bluetooth enabled pair of headphones to receive stereo audio data stream from a Bluetooth enabled music

126connectionspower back to On and connect your phone with the device again.make phone visible to other deviceAllow another Bluetooth device to discov

127connections2Use the Directional Key (N) to scroll to Î Settings & Tools and press the Center Select Key (P)(OK).3Scroll to Bluetooth Menu and p

11essentialsessentialsabout this guidebatteryconserve battery chargeUsing certain features can quickly deplete your battery’s charge. These features c

128connections 1Pair your phone and computer (see “pair with a headset, handsfree device, or PC”).2 On your computer, right-click the Bluetooth icon

129connections4Scroll to Bluetooth and press the Center Select Key (P)(OK).5Press the Center Select Key (P)(SEND).6Scroll to [Add New Device] or scrol

130connections5If connecting to a new device, place the new device in discoverable mode and press the Center Select Key (P)(OK) on your phone.6When th

131connectionsdisconnect from a deviceTo disconnect from a device while the phone is idle: 1Press the Center Select Key (P)(MENU) to open the menu.2U

132connectionsNote: If you connect your phone to a low-power USB port, the computer may not recognize your phone.•Make sure both your phone and the co

133connections2Use the Directional Key (N) to scroll to Î Settings & Tools and press the Center Select Key (P)(OK).3Scroll to Sound Settings and p

134connectionsroaming alertsSet your phone to beep whenever the phone begins roaming: 1Press the Center Select Key (P)(MENU) to open the menu.2Use th

135service & repairsservice & repairsIf you have questions or need assistance, we’re here to help.Go to www.motorola.com/support, where you ca

136SAR DataSpecific Absorption Rate DataSAR DataThis model wireless phone meets the government’s requirements for exposure to radio waves.Your wireles

SAR Data137Additional information on Specific Absorption Rates (SAR) can be found on the Cellular Telecommunications & Internet Association (CTIA)

12essentialsYou can conserve your battery’s charge by doing the following:•Turn Bluetooth power off when not in use (see page 125).•Turn off wallpaper

138SAR Data

139Important Safety and Legal Information

140Safety InformationSafety and General InformationSafety InformationThis section contains important information on the safe and efficient operation o

Safety Information141Follow Instructions to Avoid Interference ProblemsTurn off your mobile device in any location where posted notices instruct you t

142Safety InformationSymbol KeyYour battery, charger, or mobile device may contain symbols, defined as follows:Batteries & ChargersCaution: Improp

Safety Information143Seizures/BlackoutsSome people may be susceptible to epileptic seizures or blackouts when exposed to flashing lights, such as when

144Industry Canada NoticeIndustry Canada Notice to UsersIndustry Canada NoticeOperation is subject to the following two conditions: (1) This device ma

Warranty145•Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.Motorola Limited Warranty for the United States and CanadaWarr ant yWhat

146WarrantyExclusionsNormal Wear and Tear. Periodic maintenance, repair and replacement of parts due to normal wear and tear are excluded from coverag

Warranty147SoftwareExclusionsSoftware Embodied in Physical Media. No warranty is made that the software will meet your requirements or will work in co

13essentials•Avoid leaving your phone in your car in high temperatures.DOs:• Do avoid dropping the battery or phone. Dropping these items, especially

148WarrantyYou will receive instructions on how to ship the Products, Accessories or Software, at your expense, to a Motorola Authorized Repair Center

Hearing Aids149Hearing Aid Compatibility with Mobile PhonesHearing AidsSome Motorola phones are measured for compatibility with hearing aids. If the b

150WHO InformationInformation from the World Health OrganizationWHO InformationPresent scientific information does not indicate the need for any speci

Export Law151Export Law AssurancesExport LawThis product is controlled under the export regulations of the United States of America and Canada. The Go

152Perchlorate LabelCalifornia Perchlorate LabelPerchlorate LabelSome mobile phones use an internal, permanent backup battery on the printed circuit b

Driving Safety153who prefer not to permit such tracking and monitoring should avoid using such applications.If you have further questions regarding ho

154Driving Safety• Dial sensibly and assess the traffic; if possible, place calls when your car is not moving or before pulling into traffic. If you m

index155indexAaccessories 11, 25alertsounds 37turn off 25ALL CALLS list 59answer a call 16Bbacklight 43banner 49battery 14conserving 11life,

156indexcontacts 52create entry 53default number 54edit entry 53emergency contact 52erase entry 53group 57, 58picture 55ringtone 55, 56speed

index157Mmain screen 4, 19keys 51menu icons 50, 51make a call 16master volume 37megapixels 104menu 4icons 50message 80chat 83draft 82email

14essentialsImportant: Motorola’s warranty does not cover damage to the phone caused by non-Motorola batteries and/or chargers.Warning: Use of a non-M

158indexredial 59ALL CALLS list 59automatic 59reset timer 68ringer volume 25roaming alert 134Ssafety information 140safety tips 153Send Key 2

index159Volume Keys 3Wwallpaper 42warranty 145WHO information 150world clock 119U.S. patent Re. 34,976

160index

Guía del usuarioTELFONO HABILITADO PARA V C A S TVU30motorolaraptureTM

1HELLOMOTOPresentamos el nuevo teléfono inalámbrico MotorolaRaptureTM VU30. Un estilizado y elegante modelo que le hará destacar. Observe estas funcio

2Aquí le brindamos una rápida lección acerca de su anatomía.(Te cla programable izquierdaRealizar la función de la esquina inferior izquierda de la pa

3Más funciones del teléfonoTe cla inteligente/altavozCon la solapa abierta, mantenga oprimida para encender o apagar el altavoz.Te cla Comando de vozC

4Nota: estas ilustraciones muestran la programación predeterminada de Disposición del menú principal (Cuadrícula) y de Mostar temas (Negro impecable).

5 Motorola, Inc.Consumer Advocacy Office1307 East Algonquin RoadSchaumburg, IL 60196www.hellomoto.comNota: no envíe el teléfono a la dirección anterio

15essentialscharge the batteryNew batteries are not fully charged. Before you can use your phone, you need to install and charge the battery. Some bat

6contenidocontenidomapa de menús. . . . . . . . . . . . 9Uso y cuidado . . . . . . . . . . . . 11aspectos esenciales. . . . . . . . 12acerca de est

contenido7llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . 66remarcar un número . . . . . . 66remarcado automático . . . . 66llamadas recientes . . . . .

8contenidoconexiones. . . . . . . . . . . . . . 139Conexiones Bluetooth® . . . . . . . . . . . . 139conexiones de cable . . . . . 147red. . . . . .

mapa de menús9mapa de menúsmenú principalÈMis tonos de timbre *ÉMensajes• Mensaje nuevo• Buzón•Enviado• Borradores• Correo de voz• IM móvil *•Email *•

10mapa de menúsmenú programación y herramientasMi Verizon *Herramientas• Comandos de voz• Calculadora• Calendario• Despertador• Reloj mundial• Apuntes

Uso y cuidado11Uso y cuidadoUso y cuidadoPara proteger su teléfono Motorola, manténgalo alejado de:todo tipo de líquidos polvo y suciedadNo exponga su

12aspectos esencialesaspectos esencialesacerca de esta guíabateríaahorrar energía de la bateríaEl uso de ciertas funciones puede consumir rápidamente

13aspectos esencialesPuede ahorrar carga de la batería al hacer lo siguiente:•Desactive la función Bluetooth cuando no la esté usando (consulte la pág

14aspectos esencialespueden hacer que la batería se hinche, tenga fugas o falle. Por lo tanto:•No seque una batería mojada o húmeda con un electrodomé

15aspectos esenciales•Si no tiene el holograma, la batería no es una batería Motorola;•Si tiene el holograma, vuelva a poner la batería y vuelva a int

16essentialstemperatures below 0°C (32°F) or above 45°C (113°F) when charging.•New batteries are not fully charged.•New batteries or batteries stored

16aspectos esencialesinstalar la batería 1Presione hacia abajo la tapa de la batería y deslícela, retirándola del teléfono.2Inserte la batería con lo

17aspectos esencialesCuando carga la batería, el indicador de nivel de la batería en el extremo superior derecho de la pantalla muestra el avance de l

18aspectos esencialesencender y apagar Para encender el teléfono, mantenga oprimida la tecla de encendido/fin (%) hasta que se encienda la pantalla.Es

19aspectos esencialesfinalizar una llamadaPara “colgar”, oprima la tecla de encendido/fin (%).También puede finalizar una llamada al cerrar la solapa

20aspectos esencialesSu teléfono mostrará CONTACTO GUARDADO, luego el número telefónico reaparecerá en la pantalla.5Oprima la tecla de encendido/fin (

21aspectos fundamentalesaspectos fundamentalesConsulte la página 2 donde encontrará un diagrama básico del teléfono.pantalla principalLa pantalla prin

22aspectos fundamentalesNota: éstos son los atajos predeterminados de la pantalla principal. Para personalizarlos, consulte la página 57).Puede progra

23aspectos fundamentalesEV y 1X—el indicador EVDO muestra que el teléfono está en el área de cobertura de EVDO (necesaria para los servicios V CAST).

24aspectos fundamentalesMDormant—indica que el teléfono está inactivo (dormant) y que la sesión de PPP está activa.9Sin servicio—indica que el teléfon

25aspectos fundamentalesEl teléfono también muestra alertas para notificar eventos o circunstancias importantes:GAVR activo—indica que la función del

17essentialsend a callTo hang up, press the Power/End Key (%).You can also end a call by closing the flip, if you are not connected to a headset or a

26aspectos fundamentalespantalla externaAl cerrar el teléfono, la pantalla externa muestra la hora y fecha, los indicadores de estado, notificaciones

27aspectos fundamentalesNota: si la pantalla externa se suspende mientras hace uso de los botones con sensor táctil o los controles táctiles, oprima c

28aspectos fundamentalesajustar el volumenMientras la solapa está abierta, oprima las teclas de volumen para:•desactivar una alerta de llamada entrant

29aspectos fundamentalesPara activar el altavoz de manos libres durante una llamada, mantenga oprimida la tecla inteligente/altavoz.Escuchará una aler

30aspectos fundamentalesUse el modo independiente para desactivar las funciones de llamada del teléfono en los lugares donde se prohíbe el uso de telé

31aspectos fundamentales 1Oprima la tecla de selección central (P)(MENÚ) para abrir el menú.2Use la tecla direccional (N) para desplazarse a Î Progra

32aspectos fundamentalesMientras el teléfono está bloqueado, presione las teclas de volumen para rechazar una llamadabloqueo manual 1Oprima la tecla

33aspectos fundamentales5Cuando se le solicite, ingrese el código de bloqueo y oprima la tecla de selección central (P)(OK).6Desplácese a Bloq de telé

34aspectos fundamentalesaccidentalmente el altavoz de manos libres, la cámara, el reproductor de música o los comandos de voz. Para bloquear las tecla

35aspectos fundamentalesinstalar y quitar una tarjeta de memoriaInstalar una tarjeta de memoria: 1Saque la tapa de la batería del teléfono (consulte

18essentialscall a stored phone number 1From the main screen, press the Right Soft Key (O)(Contacts) to open the CONTACT LIST.2Scroll to the Contacts

36aspectos fundamentales2Use la tecla direccional (N) para desplazarse a Î Programación y herramientas y oprima la tecla de selección central (P)(OK).

37aspectos fundamentalesNota: al mover un archivo a la tarjeta de memoria, el archivo se borra de la memoria del teléfono. 1Oprima la tecla de selecc

38aspectos fundamentalesNotas:•Un TTY es un dispositivo de comunicaciones utilizado por personas que tienen dificultad para oír o discapacidad del hab

39aspectos fundamentalesModo TTY puede incluir estas opciones:Cuando el teléfono está en un modo TTY, muestra el modo TTY internacional, el símbolo TT

40consejos y trucosconsejos y trucosDesde la pantalla principal (página 21), puede usar los siguientes atajos:Para… Haga esto…bloquear teclas laterale

41consejos y trucosgrabar registros de vozCon la solapa abierta, mantenga oprimida la tecla de comando de voz (consulte la página 2) hasta que vea la

42personalizarpersonalizarsonidosPuede programar cómo el teléfono indica que tiene llamadas entrantes u otros eventos.volumen principalEn la pantalla

43personalizar2Use la tecla direccional (N) para desplazarse a Î Programación y herramientas y oprima la tecla de selección central (P)(OK).3Despláces

44personalizar5Desplácese a Mensaje TXT, Mensaje de imagen/video, Correodevoz, Batería baja o Llamada perdida, y oprima la tecla de selección central

45personalizar3Desplácese hasta el tono de timbre que desea y oprima la tecla de selección central (P)(ESCUCHAR) para escuchar el tono de timbre.4Si d

19basicsbasicsSee page 2 for a basic phone diagram.main screenThe main screen appears when you turn on the phone.Press the Center Select Key (P) to op

46personalizarlectura de vozPuede programar el teléfono para que hable en voz alta cuando oprima teclas, reciba una llamada con identificación disponi

47personalizaropciones para contestarPuede utilizar distintos métodos para contestar una llamada entrante. 1Oprima la tecla de selección central (P)(

48personalizar 1Oprima la tecla de selección central (P)(MENÚ) para abrir el menú.2Use la tecla direccional (N) para desplazarse a Î Programación y h

49personalizar5Desplácese al nombre de un tema de pantalla: Clásico, Negro impecable (el tema predeterminado) o Vapor.6Oprima la tecla de selección ce

50personalizar6Seleccione la duración deseada y oprima la tecla de selección central (P)(OK).Nota: cuando el teclado está bloqueado (consulte la págin

51personalizar2Use la tecla de selección central (N) para desplazarse al atajo que desee, y presione la tecla de selección central (P)(OK).3Oprima la

52personalizarAGPS y su ubicaciónEl teléfono puede usar la función Información de ubicación automática (ALI), junto con las señales satelitales Sistem

53personalizarlimitaciones y consejos de AGPSSu teléfono utiliza las señales satelitales del Sistema de posicionamiento global asistido (AGPS) para ca

54personalizarmás funciones de personalizaciónvolumen del teclado 1Oprima la tecla de selección central (P)(MENÚ) para abrir el menú.2Use la tecla di

55personalizar5Seleccione Encender o Apagar y oprima la tecla de selección central (P)(OK).6Seleccione Encendido o Apagado y oprima la tecla de selecc

20basicsYou can set your phone to display or hide these menu icons on the main screen (see page 50).Your phone displays system status indicators:indic

56personalizar5Desplácese a Reloj principal (para la pantalla principal) o Reloj frontal (para la pantalla externa), y oprima la tecla de selección ce

57personalizar6Oprima la tecla de encendido/fin (%) para volver a la pantalla principal.mostrar u ocultar iconos de la pantalla principalMuestre u ocu

58personalizar5Desplácese a Programar teclas de atajo y oprima la tecla de selección central (P)(OK).6Seleccione Arriba, Izquierda o Abajo, y presione

59personalizarcontactos en caso de emergencia. Guarde números de teléfono de parientes o amigos como contactos en caso de emergencia. 1En la pantalla

60personalizar3Seleccione Contacto nuevo oprimiendo la tecla de selección central (P)(OK).4Ingrese información de contactos y oprima la tecla de selec

61personalizarprogramar número de marcado rápidoNota: para utilizar el marcado rápido para llamar a un contacto, consulte la página 69.Para asignar un

62personalizar3Desplácese hasta el número que va a programar como el número predeterminado y oprima la tecla programable derecha (O)(Opciones).4Desplá

63personalizarasignar una imagen a un ingresoAl asignar una imagen a un ingreso de Contactos, el teléfono muestra esa imagen cuando recibe una llama d

64personalizar 1En la pantalla principal, oprima la tecla programable derecha (O)(Contactos) para abrir la LISTA DE CONTACTOS.2Use la tecla direccion

65personalizarConsejo: para agregar un registro de Contacto a un grupo mientras modifica ese registro, desplácese a Grupo y oprima la tecla programabl

21basicsEV & Digital—EVDO indicator shows when phone is in EVDO coverage area (necessary for V CAST services). Digital indicator shows phone is in

66llamadasllamadasPara realizar y contestar llamadas, consulte la página 18.remarcar un número 1Oprima la tecla Enviar ($) para ver la lista de TODAS

67llamadas2Use la tecla direccional (N) para desplazarse a Î Programación y herramientas y oprima la tecla de selección central (P)(OK).3Desplácese a

68llamadas4Desplácese a un ingreso.5Oprima la tecla Enviar ($) para llamar al número del registro.uOprima la tecla programable izquierda (O)(Mensaje)

69llamadasresponder llamadas perdidasSu teléfono mantiene un registro de sus llamadas perdidas. Cuando pierde una llamada, el teléfono muestra el indi

70llamadasPara ver el número de marcado rápido de un ingreso: 1En la pantalla principal, oprima la tecla programable derecha (O)(Contactos) para abr

71llamadasllamadas de emergenciaSu proveedor de servicios programa uno o más números de emergencia, como 911, a los cuales usted puede llamar en cualq

72llamadas6Desplácese a Activado y oprima la tecla de selección central (P)(OK).7Oprima la tecla de encendido/fin (%) para volver a la pantalla princi

73llamadasárboles. El rendimiento en espacios interiores podría mejorar si se acerca a las ventanas; no obstante, algunas películas de parasol para ve

74llamadasoUse la tecla direccional (N) para desplazarse a Escuchar ahora y luego oprima la tecla de selección central (P)(OK). El indicador de mensaj

75llamadastiempos de llamada y volúmenes de datosTiempo de conexión de red es el tiempo transcurrido desde el momento en que se conecta a la red de su

22basicsYour phone also displays alerts to notify you of important events and/or conditions:0Keys/Phone Lock—Shows when keypad or phone is locked.NBat

76llamadas3Desplácese a Programación de sonidos y oprima la tecla de selección central (P)(OK).4Desplácese a Alertas de servicio y oprima la tecla de

77llamadasPara reiniciar todos los cronómetros, oprima la tecla programable derecha (O)(Reiniciar todo).5Seleccione Sí al oprimir la tecla de selecció

78llamadas6Desplácese a Restricciones y oprima la tecla de selección central (P)(OK).7Cuando se le solicite, ingrese el código de bloqueo (consulte la

79llamadastonos DTMF El teléfono puede enviar Tonos de multifrecuencia de doble tono (DTMF) para llamadas con tarjeta de llamada o para navegar en sis

80llamadas5Seleccione Encendido y oprima la tecla de selección central (P)(OK).6Oprima la tecla de encendido/fin (%) para volver a la pantalla princip

81ingreso de textoingreso de textoAlgunas funciones le permiten ingresar texto. El siguiente ejemplo muestra una pantalla de ingreso de Contactos:El s

82ingreso de textoseleccionar modo de ingresoVarios modos de ingreso facilitan la escritura de nombres, números y mensajes. El modo predeterminado es

83ingreso de textode ingreso de texto para alternar entre estas opciones de mayúsculas:modo tapÉste es el modo estándar para ingresar texto en el telé

84ingreso de textomodo iTAP® El software iTAP brinda un método de ingreso de texto predictivo que combina las pulsaciones de las teclas para formar pa

85ingreso de textomodo numéricoDespués de seleccionar el modo numérico, oprima las teclas numéricas para ingresar los números que desee. Cuando termin

23basicsexternal displayWhen you close your phone, the external display shows the time and date, status indicators, notifications for incoming calls a

86mensajesmensajesenviar un mensaje multimediaUn mensaje multimedia contiene objetos multimedia incorporados (lo que puede incluir fotografías, videos

87mensajes5Oprima la tecla de selección central (P)(OK).6Use el teclado para escribir el mensaje de texto.7Para un mensaje con imagen, desplácese al á

88mensajesopciones de mensajeMientras crea un mensaje multimedia, oprima la tecla programable derecha (O)(Opciones) para seleccionar de entre las sigu

89mensajesPara ver mensajes del Buzón: 1En la pantalla principal, oprima la tecla programable izquierda (O)(Mensaje) para abrir É MENSAJERÍA.2Use la

90mensajes(MARCAR). Oprima la tecla programable izquierda (O)(Listo) cuando termine de seleccionar registros.5Oprima la tecla de selección central (P)

91mensajesleer mensaje recibido 1En la pantalla principal, oprima la tecla programable izquierda (O)(Mensaje) para abrir É MENSAJERÍA.2Use la tecla d

92mensajesuOprima la tecla programable derecha (O)(Opciones) para realizar otras acciones en el mensaje, tales como Enviar, Bloquear y Borrar borrador

93mensajes2Use la tecla direccional (N) para desplazarse a Ë E-mail y oprima la tecla de selección central (P)(OK).3Desplácese al tipo de cuenta de em

94mensajesmensajes leídos y oprima la tecla de selección central (P)(OK).oUse la tecla direccional (N) para desplazarse a Borrar borradores o Borrar e

95entretenimientoentretenimientoobtener y reproducir músicaUse el menú Música y tonos para:•obtener música y tonos nuevos•reproducir música almacenada

24basicstouch sensitive buttonsWith your phone’s flip closed, you can use touch sensitive buttons to play music or use the camera.Note: If the externa

96entretenimientocomprar canciones en el teléfonoCuando compre música mediante un teléfono con capacidad V CAST con Rapsodia®*, recibirá una segunda c

97entretenimientode selección central (P) para comenzar la descarga.Su teléfono mostrará el avance de la descarga. Después de la descarga, debe espera

98entretenimiento2Siga las instrucciones en pantalla para seleccionar, descargar e instalar Música V CAST con Rapsodia® para su teléfono.descargar y c

99entretenimientoSi todavía no se ha registrado, haga clic en el botón “Registrar”, luego siga las instrucciones para registrarse y obtener su contras

100entretenimientonombre del artista y otra información para las pistas.)4Seleccione las pistas que desee importar o “copiar” marcando las casillas de

101entretenimiento4 En la computadora, arrastre y suelte las canciones que desea sincronizar desde “Mi biblioteca” al teléfono móvil con Rapsodia®, qu

102entretenimiento5Para controlar la reproducción de música:6Para salir del reproductor de música, mantenga oprimido .reproducir música (con solapa ab

103entretenimiento3Use la tecla direccional (N) para desplazarse a una canción y oprima la tecla de selección central (P)(Reprod) para reproducirla.La

104entretenimiento•Oprima la tecla borrar (&) de cualquier pantalla MI MÚSICA para volver a la pantalla anterior.•Oprima la tecla de encendido/fin

105entretenimientoreproducción de un álbum 1Oprima la tecla de música (A) para abrir el menú MI MÚSICA.2Seleccione Géneros, Artistas o Álbumes.Cuando

25basicsaccidentally activating these features when the flip is closed.Caution: The touch sensitive buttons on your phone are highly sensitive and mer

106entretenimientoNota: las opciones mostradas pueden ser diferentes según el teléfono y los servicios disponibles en su área.En la pantalla GÉNEROS:

107entretenimiento3Desplácese al álbum que desea reproducir y oprima la tecla programable derecha (O)(Opciones).(Consulte la página 108 para conocer o

108entretenimiento2Desplácese a Reproducir todo y oprima la tecla de selección central (P)(OK). reproducir música desde una lista de reproducción 1Op

109entretenimientoAl oprimir Opcnes mientras se reproduce una canción, el teléfono muestra las siguientes opciones:Nota: la canción queda en pausa al

110entretenimiento¡También puede controlar el reproductor de música con la solapa cerrada! Simplemente comience la reproducción de la canción, cierre

111entretenimientooSi no hay ninguna lista de reproducción, aparece en forma automática la pantalla CREAR LISTA DE REPRODUCCIÓN.4Use el teclado para i

112entretenimientoPara borrar una canción, desplácese a la canción y oprima la tecla programable izquierda (O)(Quitar).4Oprima la tecla Borrar (&)

113entretenimiento4Use la tecla direccional (N) para desplazarse a Mis sonidos y oprima la tecla de selección central (P)(OK).5Desplácese al nombre de

114entretenimientoAparece la imagen activa del visor:Nota: puede cambiar la orientación de modo de retrato predeterminado a paisaje oprimiendo la tecl

115entretenimientouOprima la tecla programable derecha (O)(Borrar) para borrar el videoclip y volver al visor activo.ajustar programación de la videog

26basicsTo activate the handsfree speaker during a call, press and hold the Smart/Speaker-phone Key.You will hear an audible alert, and your phone wil

116entretenimientoreproducir un videoclipPara reproducir un videoclip guardado en el teléfono: 1Oprima la tecla de selección central (P)(MENÚ) para a

117entretenimientotomar fotografíasEl teléfono tiene una cámara digital de 2 megapíxeles que puede tomar fotografías de una resolución de hasta 1600 x

118entretenimientoEn la pantalla del teléfono aparecerá el visor de la cámara:Nota: puede cambiar la orientación de la vista a paisaje (consulte la pá

119entretenimientoajustar la programación de la cámaraCuando la cámara esté activada, oprima la tecla programable derecha (O)(Opciones) para seleccion

120entretenimientocambiar la orientación de la cámaraCambiar la orientación de la cámara a modo paisaje o de retrato:Cuando la cámara esté activa, opr

121entretenimientoEl teléfono muestra el visor activo.Oprima^ y _ para acercar o alejar.4Para tomar una foto, apunte la lente al objetivo y oprima la

122herramientasherramientasreconocimiento de vozLa función de reconocimiento de voz del teléfono le permite hacer llamadas y completar otras acciones

123herramientascomandos de voz 1 Con la solapa del teléfono abierta, oprima y suelte la tecla Comando de voz que está al lado derecho del teléfono.No

124herramientasEnviar <tipo de MSJE>Envía un mensaje de texto o con imagen. Diga “Enviar texto” o “Enviar imagen,” luego:•el nombre de un ingres

125herramientasRevisar <elemento>Vea al elemento en la pantalla que dijo en voz alta:Estado: cobertura, intensidad de la señal y carga de la bat

27basics2Use the Directional Key (N) to scroll to Î Settings & Tools and press the Center Select Key (P)(OK).3Scroll to Phone Settings and press t

126herramientasprogramación de reconocimiento de vozPara modificar la programación de reconocimiento de voz: 1Con el teléfono abierto, oprima y suelt

127herramientasConfirmaciónSi el teléfono no está seguro de que identificó correctamente un nombre o número que usted diga, puede mostrar hasta tres o

128herramientasPara acceder a la ayuda incluida en el dispositivo en una programación formulada de forma oral, oprima la tecla programable izquierda (

129herramientasorganizador personalEl teléfono incluye numerosas herramientas que le ayudarán a organizar su vida.calendarioagregar cita a calendario

130herramientasizquierda (O)(Programar). Use la tecla direccional hacia arriba o abajo (N) para cambiar el momento de término según desee y oprima la

131herramientas1 hora antes, 2 horas antes, 1día antes o 2días antes y oprima la tecla de selección central (P)(OK).12Para guardar la cita oprima la t

132herramientas5Oprima la tecla de encendido/fin (%) para volver a la pantalla principal.opciones de calendarioCon el Calendario abierto, oprima la te

133herramientasEl teléfono mostrará la pantalla PROGRAMAR ALARMA, con Activar resaltado. Para desactivar la alarma, oprima la tecla programabla izquie

134herramientas2Use la tecla direccional (N) para desplazarse a Î Programación y herramientas y oprima la tecla de selección central (P)(OK).3Despláce

135herramientasPara ver una nota guardada, desplácese a la nota y oprima la tecla de selección central (P)(VER).Para abrir el menú Opciones, oprima la

1HELLOMOTOIntroducing your new MotorolaRaptureTM VU30 wireless phone! It’s sleek, stylish, and sure to get you noticed. Check out these features:Not J

28basics7Scroll to Phone Only and press the Center Select Key (P)(OK).8Enter the new four-digit lock code in the Enter New Code entry area, then press

136herramientasoprima *. Para mostrar el monto de impuesto, oprima la tecla programable derecha (O)(Opciones) y seleccione Mostrar impuesto.diversión

137herramientasTablero de instrumentos con Mobile Web 2.0Nota: se aplican los cargos normales por tiempo aire y/o uso de portadora.El tablero de instr

138herramientasdiapositivas, Información de archivo o Imprimir (consulte la página 139).Nota: las opciones que vea para imágenes que cree son diferent

139conexionesconexionesConexiones Bluetooth®Su teléfono admite conexiones inalámbricas Bluetooth. Puede conectar el teléfono con un audífono Bluetooth

140conexionesAcceso telefónico a redes: proporciona un estándar para acceder a Internet y a otros servicios de acceso telefónico a redes con una conex

141conexiones4Oprima la tecla programable izquierda (O) para encender o apagar Bluetooth.5Oprima la tecla de encendido/fin (%) para volver a la pantal

142conexionesasociar con un audífono, dispositivo manos libres o computadoraNota: si usa el audífono Bluetooth con un dispositivo de audio y con el te

143conexiones8Use el teclado para ingresar el PIN del dispositivo con el que desea establecer la asociación y oprima la tecla de selección central (P)

144conexiones7Cuando termine de transferir archivos, oprima la tecla de encendido/fin (%) en el teléfono para cortar la conexión. Nota: interrumpir la

145conexiones7Oprima la tecla de selección central (P)(OK) para empezar a buscar el teléfono al que desea transferir la tarjeta de nombre.8Si se le so

29basicsTo unlock the phone, press the Right Soft Key (O)(Unlock), then enter the unlock code and press the Center Select Key (P)(OK).automatic lockTo

146conexiones8Cuando el teléfono le solicite confirmar el envío del archivo, seleccione Sí oprimiendo la tecla de selección central (P)(OK).Cuando los

147conexiones3Desplácese a Menú Bluetooth y oprima la tecla de selección central (P)(OK).4Use la tecla direccional (N) para desplazarse al nombre del

148conexiones•Compruebe que el teléfono y la computadora estén encendidos.redprogramación de red 1Oprima la tecla de selección central (P)(MENÚ) para

149conexiones3Desplácese a Programación de sonidos y oprima la tecla de selección central (P)(OK).4Desplácese a Alertas de servicio y oprima la tecla

150conexiones 1Oprima la tecla de selección central (P)(MENÚ) para abrir el menú.2Use la tecla direccional (N) para desplazarse a Î Programación y he

151servicio y reparacionesservicio y reparacionesSi tiene dudas o necesita asesoría, con gusto le ayudaremos.Visite el sitio www.motorola.com/support,

152Datos SARDatos de índice de absorción específico para Estados UnidosDatos SAREl modelo de teléfono celular cumple con las exigencias del gobierno p

Datos SAR153(uso cerca del cuerpo) es de 0,3 W/kg (Las mediciones del teléfono usado en el cuerpo difieren según el modelo de teléfono, dependiendo de

154Datos SAR

155Información legal y de seguridad importante

30basicsWhen your phone’s flip is closed, use the Lock Key on the right side of the phone to lock the phone’s side keys (see page 3) and touch sensiti

156Información de seguridadInformación general y de seguridadInformación de seguridadEsta sección contiene información importante sobre la operación s

Información de seguridad157el dispositivo móvil podría producir interferencia con otros dispositivos.Siga las instrucciones para evitar problemas de i

158Información de seguridadAtmósferas potencialmente explosivasCon frecuencia, aunque no siempre, las zonas con atmósferas potencialmente explosivas e

Información de seguridad159información, consulte la sección “Uso y seguridad de las baterías” en la guía del usuario.Mantenga el dispositivo móvil y s

160Aviso de Industry Canadatiempo pasará antes de que se afecte su capacidad auditiva. Para proteger su capacidad auditiva:•limite la cantidad de tiem

Aviso FCC161Aviso de la FCC para los usuariosAviso FCCLa siguiente afirmación se aplica a todos los productos que cuentan con la aprobación de la FCC.

162GarantíaGarantía Limitada Motorola para Estados Unidos y CanadáGarant ía¿Qué cubre esta garantía?Sujeta a las exclusiones contenidas más abajo, Mot

Garantía163ExclusionesUso y desgaste normal. Se excluye de la cobertura el mantenimiento, reparación y reemplazo periódicos de piezas debido al uso y

164GarantíaSoftwareExclusionesSoftware soportado por medios físicos. No se garantiza que el software cumpla con sus requisitos ni funcione en combinac

Garantía165Recibirá instrucciones sobre cómo enviar los productos, accesorios o software, por su cuenta y cargo, al Centro de reparaciones autorizado

31basicsphone. You cannot send, copy, or change copyrighted files.install & remove memory cardTo install a memory card: 1Remove the battery door

166Prótesis auditivasCompatibilidad de prótesis auditivas con teléfono móvilesPrótesis auditivasSe ha medido la compatibilidad de algunos teléfonos Mo

Información de la OMS167Información de la Organización Mundial de la SaludInformación de la OMSLa información científica actual no indica la necesidad

168Ley de exportacionesGarantías de la ley de exportacionesLey de exportacionesEste producto está controlado por las regulaciones de exportación de Es

Etiqueta de perclorato169Etiqueta de perclorato para CaliforniaEtiqueta de percloratoAlgunos teléfonos móviles utilizan una batería de reserva interna

170Seguridad al conducir• Conozca el AGPS — Con el fin de ofrecer información de ubicación para llamadas de emergencia, algunos dispositivos móviles M

Seguridad al conducir171de ser posible, deje que su correo de voz la conteste por usted.• Dígale a la persona con la que está hablando que usted está

172índiceíndiceAaccesorio opcional 12accesorios 12, 28ahorrar batería 12alertadesactivar 28sonidos 42alerta de roaming 149altavoz 28altavoz del

índice173modificar un ingreso 60número de marcación rápida 61programar número predeterminado 61tono de timbre 62, 63ver ingreso 60contestar una l

174índicecontestar 18cronómetros 75fin 19internacional 18llamadas recientes 67perdidas 69realizar 18remarcar 66sonidos 42llamadas hechas 67l

índice175Ppantalla 4, 21marcado rápido 58pantalla principal 4, 21iconos de menú 57teclas 57programación de red 148programar despertador 132pron

32basics4Scroll to Save Options and press the Center Select Key (P)(OK).5Scroll to Pictures, Videos, or Sounds, and press the Center Select Key (P)(OK

176índiceVV CASTmúsica 95vida útil de la batería, prolongación 13videograbadora 113, 115videosclips 113, 138programación 115volumen 28, 54volume

33basics2Use the Directional Key (N) to scroll to Î Settings & Tools and press the Center Select Key (P)(OK).3Scroll to Memory and press the Cente

34basicsdevice to your phone. Your phone has a 2.5mm jack.•Set the phone to Medium volume level for proper operation. If you experience a high number

35basicsreturn to voice modeTo return to standard voice mode, select TTY OFF from the TTY MODE menu.voice privacyEncrypt outgoing voice calls and use

36tips & trickstips & tricksFrom the main screen (page 19), you can use these shortcuts:To... Do this...lock side keys & touch sensitive k

37personalizepersonalizesoundsYou can set how your phone alerts you to incoming calls or other events.master volumeWith the flip open, from the home s

2Here’s a quick anatomy lesson.(Left Soft KeyPerform function inlower left display. Send KeyMake & answer calls.Clear KeyRight Soft KeyPerform fun

38personalize4Select Call Sounds and press the Center Select Key (P)(OK).5From the CALL SOUNDS menu, select Call Ringtone by pressing the Center Selec

39personalize6Scroll to Tone and press the Center Select Key (P)(OK), then scroll to a desired ringtone and press the Center Select Key (P)(OK).Note:

40personalizeget ringtones 1Press the Center Select Key (P)(MENU) to open the menu.2Use the Directional Key (N) to scroll to È My Ringtones, and pres

41personalize6If you selected Keypad Digits, Contact List Entries, or Recent Call Entries, select On and press the Center Select Key (P)(OK).orIf you

42personalizewallpaperSet a photo, picture, or animation as a wallpaper (background) image in your main screen:Note: To use a picture as wallpaper, it

43personalize4Scroll to Display Themes and press the Center Select Key (P)(OK).5Scroll to the name of a display theme: Classic, Slick Black (the defau

44personalize6Select the desired duration and press the Center Select Key (P)(OK).Note: When the keypad is locked (see page 28), the backlight turns o

45personalize3Press the Power/End Key (%) to return to the main screen.Tip: To change the position of a shortcut in My Shortcuts, press right on the D

46personalizeSystem (AGPS) satellite signals, to tell the network where you are physically located.When ALI is set to Location On, your phone displays

47personalizeTo improve AGPS accuracy:•Go outside and away from underground locations, covered vehicles, structures with metal or concrete roofs, tall

3More of your phone’s features:Smart/-Speakerphone KeyWith flip open, press & hold to turn speakerphone on/off.Voice Command KeyCreate voice recor

48personalize4Scroll to Keypad Volume and press the Center Select Key (P)(OK).Note: MASTER VOLUME must be set to High, Medium High, Medium, Medium Low

49personalize3Scroll to Phone Settings and press the Center Select Key (P)(OK).4Scroll to Language and press the Center Select Key (P)(OK).5Select Eng

50personalize 1Press the Center Select Key (P)(MENU) to open the menu.2Use the Directional Key (N) to scroll to Î Settings & Tools and press the

51personalize6Press the Power/End Key (%) to return to the main screen.change main screen iconsChange the menus selected with the Directional Keys in

52personalize3Scroll to Display Settings and press the Center Select Key (P)(OK).4Scroll to Speed Dial Display and press the Center Select Key (P)(OK)

53personalizeTo enter a new contact, select New Contact, enter the contact information, and press the Center Select Key (P)(SAVE).create entry 1From

54personalize3Scroll to Erase and press the Center Select Key (P)(OK).4When the phone prompts Erase Contact?, scroll to Yes or No and press the Center

55personalize5When the phone prompts Set as Default?, select Yes by pressing the Center Select Key (P)(OK).6Press the Center Select Key (P)(SAVE).assi

56personalize4Scroll to a picture and press the Center Select Key (P)(OK).Note: Press the Left Soft Key (O)(View) to preview a picture.5Press the Cent

57personalizeTip: You can also download a ringtone from the MUSIC & TONES menu. From the home screen, press the Center Select Key (P)(MENU), then

4Note: The illustrations above show the default settings for Main Menu Layout (Grid) and Display Themes (Slick Black). If you change these settings, n

58personalizeadd groupAdd a new group as an entry on the Groupsscreen: 1From the main screen, press the Center Select Key (P)(MENU) to open the menu.

59callscallsTo make and answer calls, see page 16.redial a number 1Press the Send Key ($) to see the ALL CALLS list.2Use the Directional Key (N) to s

60calls5Select On and press the Center Select Key (P)(OK).6Press the Power/End Key (%) to return to the main screen.When automatic redial is turned of

61callsPress the Right Soft Key (O)(Options) to perform other actions on the entry.6Press the Power/End Key (%) to return to the main screen.The Optio

62callsPress the Right Soft Key (O)(Options) to perform other actions on the entry.To view missed calls later:Select View Later when you see the misse

63callsTo speed dial an entry:Call speed dial entries 1 through 9 by pressing and holding the one-digit speed dial number for one second. For two-digi

64calls4Select Alert Sounds and press the Center Select Key (P)(OK).5Scroll to Emergency Tone and press the Center Select Key (P)(OK).6Scroll to On an

65callswindow sun shielding films can block satellite signals.•Move away from radios, entertainment equipment, and other electronic devices that might

66callsTo check voicemail messages later, press and hold 1 to call your voicemail number, or go to É MESSAGING >Voicemail and press the Center Sele

67calls2Use the Directional Key (N) to scroll to Ê Recent Calls and press the Center Select Key (P)(OK).3Scroll to View Timers and press the Center Se

5 Motorola, Inc.Consumer Advocacy Office1307 East Algonquin RoadSchaumburg, IL 60196www.hellomoto.comNote: Do not ship your phone to the above address

68calls4Use the Directional Key (N) to scroll through the following categories: Transmit Data, Received Data, Total Data, or Lifetime Data Counter, an

69callsmore calling featuresrestrict features 1Press the Center Select Key (P)(MENU) to open the menu.2Use the Directional Key (N) to scroll to Î Set

70callsinsert special charactersWhile entering a number, press the Right Soft Key (O)(Options) and select one of these options:•2-Sec Pause—Your phone

71callshearing aidIf you use a hearing aid, set your phone for hearing aid compatibility: 1Press the Center Select Key (P)(MENU) to open the menu.2Us

72text entrytext entrySome features allow you to enter text. This example shows a Contacts entry screen:This example shows an entry screen for creatin

73text entryselect entry modeMultiple entry modes make it easy for you to enter names, numbers, and messages. The default mode is Abc (tap mode, first

74text entryWhen text mode is set to iTAP English or iTAP Spanish, press * in any text entry screen to toggle between these capitalization options:tap

75text entryWhen you enter three or more letters in a row, your phone may guess the rest of the word. For example, if you enter prog, your phone might

76text entrysymbol modeIn the SYMBOLS screen, use the Directional Key (N) to scroll to a symbol and press the Center Select Key (P)(OK) to select it.T

77messagesmessagessend a multimedia messageA multimedia message contains embedded media objects (possibly including pictures, videos, sounds, or voice

6contentscontentsmenu map . . . . . . . . . . . . . . . . 8Use and Care . . . . . . . . . . . . . 10essentials . . . . . . . . . . . . . . . . 11ab

78messages7For a picture message, scroll to the Picture entry area and press the Left Soft Key (O)(My Pics).orFor a video message, scroll to the Video

79messagesreceive a multimedia (picture/video) messageWhen you receive a multimedia message, your phone displays a NEW PIC/VIDEO MSG notification, and

80messages4Press the Center Select Key (P)(OPEN) to open the message.Multimedia messages that you receive can contain different media objects:•Photos,

81messagesview sent messages 1From the main screen, press the Left Soft Key (O)(Message) to open É MESSAGING.2Use the Directional Key (N) to scroll t

82messagesview drafts 1From the main screen, press the Left Soft Key (O)(Message) to open É MESSAGING.2Use the Directional Key (N) to scroll to Draft

83messagesemailNote: When you use email on your phone, normal airtime and/or carrier usage charges apply.Access your internet email account to exchang

84messageserase messages 1From the main screen, press the Left Soft Key (O)(Message) to open É MESSAGING.2Press the Right Soft Key (O)(Options).3Use

85entertainmententertainmentget & play musicUse the Music & Tones menu to:•get new music and tones•play saved music in MY MUSIC•record new sou

86entertainment 1Press the Center Select Key (P)(MENU) to open the menu.2Use the Directional Key (N) to scroll to ] Media Center and press the Center

87entertainmentPress the Left Soft Key (O)(My Music) to go to MY MUSIC.orPress the Center Select Key (P)(OK) to return to the previously viewed music

contents7AGPS during an emergency call . . . . . . . . . . 64international calls. . . . . . . . . 65voicemail . . . . . . . . . . . . . . . 65in-call

88entertainmentdownload a copy to your computer at no additional charge. Song tracks available for free download will pop up when you complete the log

89entertainment7When you finish shopping, click on “MY PURCHASES,” follow the on-screen instructions to complete your purchase(s) and download the son

90entertainmentsync music from your PC to your V CAST Music with Rhapsody® phone 1 On your computer, launch V CAST Music with Rhapsody®.2Connect the

91entertainment3Press and hold the Music Player Button to activate the music player.Your phone displays the Music Player screen, with the touch contro

92entertainmentplay music—flip open 1Press the Music Key (A) to open the MY MUSIC menu.2Use the Directional Key (N) to scroll to Songs and press the

93entertainment•Press the Clear Key (&) from any MY MUSIC screen to return to the previous screen.•Press the Power/End Key (%) from any MY MUSIC s

94entertainmentplay an album 1Press the Music Key (A) to open the MY MUSIC menu.2Select Genres, Artists, or Albums.When you select an album from any

95entertainmentNote: The options you see may differ, depending on your phone and the services available in your area.From the GENRES screen: 1Select

96entertainment3Select Play album by pressing the Center Select Key (P)(OK).From the ALBUMS screen: 1Use the Directional Key (N) to scroll to the alb

97entertainmentMY MUSIC options menusWhen you scroll to a song and press Options, your phone displays these options:optionAdd To PlaylistAdd the selec