Motorola T4300 - Talkabout FRS User Manual

011618-06864110W05-O@6864110W05@ RADIO DE COMUNICAÇÃO PESSOALRADIO DE DOS VÍASManual do UsuárioManual del UsuarioEspanhol e portugues Latinoamêrica Es

Información general y de seguridad8Otros dispositivos médicosSi utiliza cualquier otro dispositivo médico, consulte con el fabricante del dispositivo

Información general y de seguridad9Atmósferas con peligro de explosiónApague el radio antes de ingresar en zonas donde la atmósfera presente riesgos d

Información general y de seguridad10PRECAUCIONES OPERATIVASAntenasNo use el radio portátil si la antena está dañada. El contacto de la antena dañada c

Información general y de seguridad115. Para reducir el riesgo de daños al cordón o la clavija, desconecte el cargador de la toma de CA tirando de la c

Inicio12InicioCómo encender o apagar el radioNormas de uso del radioEl radio que ha adquirido cuenta con múltiples canales que se comparten “por turno

13Diagrama del radioDiagrama del radioPantallaAltavozMicrófonoUtilice M para: • hablar• guardar una configuraciónUtilice ^ para: • transmitir un tono

Energía14EnergíaBateríasLos radios T4300 funcionan con 4 baterías alcalinas AAA.InstalaciónCuando las baterías estén bajas, el radio emitirá un “bip”:

15Cómo hablar y escucharDuración de la bateríaLa duración aproximada de las baterías alcalinas AAA para un uso de dos vías* es de 20 horas.*Por uso de

Cómo hablar y escuchar16Alcance de conversaciónEste radio fue diseñado para optimizar el rendimiento y mejorar el área de transmisión. Se recomienda n

17Cómo hablar y escucharMonitorAl presionar dos veces g puede revisar la actividad de su canal. También se utiliza para escuchar el volumen del radio

6864110w05o_rev1.book Page 2 Monday, April 22, 2002 11:57 AM

Alertas18AlertasTono de llamadaEl tono de llamada atrae la atención de los receptores antes de que usted comience a hablar. Presione ^ y las personas

19Solución de problemasSolución de problemasProblema SoluciónNo hay energía Vuelva a colocar o reemplace las baterías. La pantalla no se ve con clarid

Solución de problemas20Se escuchan otras conversaciones o ruidos en un canal.Quizás el canal compartido esté en uso; intente con otro canal.Alcance de

21Uso y cuidadoUso y cuidadoSi el radio se moja...Para limpiar el radio, utilice un paño suave y húmedo.No lo sumerja en el agua. No utilice alcohol n

226864110w05o_rev1.book Page 22 Monday, April 22, 2002 11:57 AM

23Garantía LimitadaGarantía Limitadapara los Productos y Accesorios de Comunicación Personal Motorola que se adquieren en MéxicoI. Conceptos que cubre

24Garantía LimitadaIII. Denominación y domicilio del responsable de los ”Productos” en México, lugaren donde los consumidores pueden hacer efectiva la

25Garantía LimitadaV. Limitaciones o excepciones a la presente GarantíaLa garantía no se hará valida:a) Cuando el producto se hubiese utilizado en con

26Garantía LimitadaModelo del "Producto":Fecha de compra del "Producto":Sello del distribuidor autorizado oestablecimiento donde s

27No se requiere licencia de la FCCNo se requiere licencia de la FCC Los cambios o modificaciones no autorizados de manera expresa por Motorola pueden

Introducción1IntroducciónLos radios Motorola Talkabout T4300 operan en las frecuencias designadas del Servicio de Radio Familiar (FRS, por sus siglas

28No se requiere licencia de la FCCde los programas para computadora protegidos por derechos de propiedad intelectual. Por consiguiente, todos los pro

ÍndiceIntrodução . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30Informações Gerais e de Segurança 31Como Iniciar . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

30IntroduçãoOs rádios Talkabout T4300 da Motorola operam em freqüências designadas como FRS (Family Radio Service ou Serviço de Rádio Familiar). Esse

Informações Gerais e de Segurança31Informações Gerais e de SegurançaINFORMAÇÕES IMPORTANTES SOBRE OPERAÇÃO SEGURA E EFICIENTELEIA ESTAS INFORMAÇÕES AN

Informações Gerais e de Segurança32• Institute of Electrical and Electronic Engineers (IEEE) C95.1-1999 Edition• National Council on Radiation Protect

Informações Gerais e de Segurança33OPERAÇÃO DE RÁDIO PORTÁTIL E EXPOSIÇÃO À ENERGIA ELECTROMAGNÉTICA DA ANTENACuidados com a AntenaUse somente a anten

Informações Gerais e de Segurança34Operação de DadosAo usar qualquer recurso de dados de um aparelho, com ou sem um cabo acessório, posicione o aparel

Informações Gerais e de Segurança35• DISPOSITIVOS MÉDICOSMarca-passosA Advanced Medical Technology Association recomenda manter uma distância mínima d

Informações Gerais e de Segurança36Segurança e Uso Geral ao DirigirVerifique as leis e regulamentações sobre o uso de rádios na região em que você dir

Informações Gerais e de Segurança37instale ou carregue baterias nessas áreas. Fagulhas em uma atmosfera potencialmente explosiva podem causar uma expl

ContenidoInformación general y de seguridad . 3Inicio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Cómo encender o apagar el radio . . 12N

Informações Gerais e de Segurança38•BATERIASTodas as baterias podem causar danos materiais e/ou ferimentos corporais, como queimaduras, se um material

Informações Gerais e de Segurança397. O uso de um acessório não recomendado ou vendido pela Motorola pode resultar em risco de incêndio, choque elétri

Como Iniciar40Como IniciarLigando/Desligando seu RádioEtiqueta do RádioSeu rádio possui diversos canais compartilhados em forma de turnos. Isso signif

41Diagrama do RádioDiagrama do RádioVisorAlto-falanteMicrofoneUse M para: • Falar• Gravar um ajusteUse ^ para: • Transmitir Tom de ChamadaUse [ ] para

Energia42EnergiaBateriasOs rádios T4300 operam com 4 baterias (pilhas) AAA alcalinas.InstalaçãoQuando as baterias (pilhas) estiverem fracas, o rádio e

43ComunicaçãoDuração da BateriaSe forem utilizadas pilhas AAA alcalinas, o tempo de duração aproximado do rádio durante uso para comunicação* é de 20

Comunicação44Alcance de ConversaçãoSeu rádio foi projetado para maximizar o desempenho e melhorar o alcance de transmissão. Recomenda-se que você não

45ComunicaçãoMonitoraçãoPressionando g duas vezes, você pode monitorar a atividade em seu Canal. Esse botão também é usado para ouvir o volume de seu

Alertas46AlertasTom de ChamadaO Tom de Chamada obtém a atenção dos outros antes de você começar a falar. Pressione ^ e os usuários que estiverem utili

47Resolução de ProblemasResolução de ProblemasProblema SoluçãoSem energia Reposicione ou troque as pilhas. Visor instável Reposicione ou troque as pil

Información general y de seguridad3Información general y de seguridadInformación importante sobre la seguridad y eficiencia durante el usoLea esta inf

Resolução de Problemas48Ouve-se outra conversação ou ruído em um CanalO Canal Compartilhado pode estar em uso. Tente outro.Alcance de conversação limi

49Uso e CuidadosUso e CuidadosSe o rádio for molhado...Use uma flanela seca para limpar o rádio.Não mergulhe o rádio em água.Não use álcool ou soluçõe

50Termos e Condições de GarantiaTermos e Condições de GarantiaMOTOROLA para Rádios Talkabout e Spirit, Beepers e Telefones Celulares adquiridos nas RE

51Termos e Condições de Garantiacompra. Os Beepers também poderão ser levados à Operadora onde foram adquiridos acompanhados dos documentos citados.As

52Termos e Condições de Garantia• quebra ou danos a antenas, exceto se causados diretamente por defeitos de material ou de mão-de-obra quando de sua f

53Termos e Condições de Garantia• forem recarregadas por recarregadores que não sejam originais MOTOROLA;• tiverem qualquer dos selos violados, rasgad

54Licença FCC não requeridaLicença FCC não requeridaAs alterações ou modificações que não forem expressamente aprovadas pela Motorola não podem ser re

55Licença FCC não requeridapatentes ou pedidos de patente da Motorola ou de qualquer fabricante de software, exceto para a licença normal, não exclusi

6864110w05o_rev1.book Page 56 Monday, April 22, 2002 11:57 AM

6864110w05o_rev1.book Page 57 Monday, April 22, 2002 11:57 AM

Información general y de seguridad4• National Council on Radiation Protection and Measurements (NCRP) of the United States, Report 86, 1986• Internati

58• ¡Sin cargos adicionales o necesidad de licencia!• Bloqueo del Teclado• Baterías (no incluídas)Requiere 4 baterías alcalinas AAA • Antena fija y du

Información general y de seguridad5NO sujete la antena cuando el radio esté “EN USO”. Al sujetar la antena la calidad de la llamada se ve afectada y p

Información general y de seguridad6Operación de datosCuando utilice cualquier función de datos del radio, con o sin un cable accesorio, ubique el radi

Información general y de seguridad7APARATOS MÉDICOSMarcapasosLa Advanced Medical Technology Association recomienda una separación mínima de 15 centíme