Motorola MD4150 User Manual Page 1

TMMD4150 Series User GuideGuide de l'utilisateur de la série MD41502.4 GHz Digital Cordless TelephoneTéléphone numérique sans fil à 2,4 GHz

viii Safety InfoUnplug this cordless phone immediately from an outlet if:• The power cord or plug is damaged or frayed. • Liquid has been spilled into

ix Safety Info8. Use only the power supply that came with this unit. Using other power supplies may damage the unit.9. Because cordless phones operate

xIndustry Canada (IC) InformationIndustry Canada (IC) InformationThis equipment meets the applicable Industry Canada (IC) radio and terminal equipment

xi Industry Canada (IC) InformationFor your protection, ensure that the electrical ground connections of the power utility, telephone lines, and inter

xiiIndustry Canada (IC) Information(2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. T

1 Getting StartedGetting StartedBefore you can use your new Motorola telephone to make or receive calls, you must charge the batteries. Battery Safety

2Getting StartedCharging the BatteryYour MD4150 series telephone comes with a Base Unit, and a Stand Alone Charger. Use the Charger to charge one of y

3 Getting Started4 Replace the battery door.5 Attach the Belt Clip (optional).Note: For initial charge, please charge battery for at least 12 hours.

4Getting Started6 Plug the power cord into the bottom of the Charger and into an electrical outlet.7 Place the handset in the Charger.8 Charge the bat

5 Getting StartedHandset OverviewUse the at-a-glance image below to familiarize yourself with the MD4150 series handset’s display screen. See “Persona

For product-related questions, please visit us online:www.motorola.com/cordlessor call us at:1-800-461-4575 Canada1-888-390-6456 TTY (Text Telephone)

6InstallationInstallation1Select a location convenient to both an electrical outlet and a telephone jack. 2Insert the telephone cord and power cord in

7Setting UpSetting Up After your handsets are fully charged, you are ready to set your personal preferences.Personalizing Your HandsetPersonalize each

8Setting UpNaming Your Handset1Press sel/menu.2Scroll to NAME HANDSET.3Press sel/menu. 4Enter the name for the handset. Use the MUTE/DELETE, cidy, and

9Setting UpSetting Touch Tone or Pulse DialingYour telephone is preset for touch tone dialing. If your telephone dial service is pulse (rotary) only,

10PUsing the HandsetUsing the HandsetMaking a CallPress A or v to use the handsfree feature. When you hear the dial tone, enter the number.OREnter the

11Using the HandsetAnswering/Ending a Call Press A or any key except B, INTERCOM, or REDIAL to answer a call.Press B to end a call.ORPlace handset on

12PUsing the HandsetAdjusting the VolumeDuring a call, use the audio volume up and down (VOLy VOLz) controls on the side of the handset to adjust the

13Using the HandsetForwarding a CallYou can immediately connect an external call to a second handset using the following steps.1Press and hold INTERCO

14PUsing the HandsetUsing Conference CallingWhen one handset is on an external call, and A is pressed on the second handset, a Conference Call is esta

15Using the HandsetThe chart below shows how many times to press each button on the handset to enter letters and special characters. Use the cidy, zpb

i WelcomeWelcomeCongratulations on your purchase of a Motorola MD4150 Series Cordless Telephone. Take a moment to ensure that your purchase includes e

16PUsing the HandsetEditing a Phonebook Entry1Press zpbk.2Scroll to the desired entry.3Press sel/menu. The display reads, EDIT NUMBER.4Key in the desi

17Using the HandsetDialing a Caller ID Listing1Press cidy.2Scroll to the desired entry.3Press # if you wish to change the dialing sequence (7, 10, or

18PUsing the HandsetDeleting All Caller ID Listings1Press cidy.1Press and hold DELETE with the handset off. The display reads DELETE ALL CALLS?2Scroll

19 WarrantyMotorola Limited WarrantyMotorola Limited Warranty for Consumer Products, Accessories, and Software Purchased in the United States or Canad

20 WarrantyExclusionsNormal Wear and Tear. Periodic maintenance, repair and replacement of parts due to normal wear and tear are excluded from coverag

21 Warrantyapplications provided by third parties, that the operation of the software products will be uninterrupted or error free, or that all defect

22 WarrantyWhat Other Limitations Are There?ANY IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING WITHOUT LIMITATION THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS

23 Warranty

Pour toute question concernant nos produits, visitez notre site Web à l'adresse:www.motorola.com/cordlessou appelez nous aux numéros :1-800-461-4

i BienvenueBienvenueFélicitations ! Vous venez de faire l’acquisition d’un téléphone sans fil Motorola de la série MD4150. Prenez le temps de vérifier

iiWelcomeMD4150 Series Handset Volume controlRinging Status LEDAccess Caller ID/Scroll downMake/Answer call/Switch betweenactive callsSwitch betweenPu

iiBienvenueCombiné de la série MD4150Réglage du volumeRinging Status LEDAccès ID d'appelant/Défilement basAppeler/RépondreChangement entreappels

iii BienvenueBaseRecherche de combiné(s)DEL de charge du combinéDEL de combiné en ligneDEL de messagerie vocale

ivBienvenueChargeur séparéCharge LEDTémoin de charge

vTable des matièresBienvenue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . iTable des matières . . . . . . . . . . . . . .

viEnregistrement de numéros en mémoire . . . . . . . . . 14Enregistrement d'une nouvelle entrée . . . . . . . . . . 14Suppression d’une entré

vii Informationssur la sécuritéInstructions importantes sur la sécuritéLorsque vous utilisez votre téléphone sans fil, respectez les consignes de sécu

viii Informationssur la sécurité9. Évitez d’utiliser le produit pendant un orage. Utilisez un parasurtenseur pour protéger le matériel. 10. N’utilisez

ix Informationssur la sécurité4. Utilisez ce téléphone uniquement à partir de la source d’alimentation indiquée sur l’étiquette. Si vous n'êtes p

xInformations sur Industry Canada (IC)Informations sur Industry Canada (IC)Cet équipement répond aux critères techniques en vigueur de Industry Canada

xi Informations sur Industry Canada (IC)connectée à une prise modulaire compatible qui est également conforme à ces règlements et exigences.Pour votre

iii WelcomeBase UnitLocate Handset(s)Handset charging LEDHandset in use LEDVoice mail LED

xiiInformations sur Industry Canada (IC)Informations relatives au interférencesL'appareil est conforme à la référence RSS-210 d'Industry Can

xiii Informations sur Industry Canada (IC)Si ces mesures n'éliminent pas les interférences, veuillez consulter votre fournisseur ou un technicien

1PréliminairesPréliminairesAvant de pouvoir utiliser votre nouveau téléphone Motorola pour émettre ou recevoir des appels, vous devez charger la batte

2 PréliminairesCharge de la batterieVotre téléphone MD4150 est fourni avec une base et un socle de charge. Utilisez ce socle pour charger l'un de

3Préliminaires4 Remettez le couvercle de la batterie en place.5 Fixez la pince de ceinture en option. Note: pour la charge initiale, veillez à charger

4 Préliminaires6 Connectez le cordon d’alimentation dans la prise située sur le fond du chargeur et l’autre extrémité dans une prise de courant.7 Plac

5PréliminairesVue d'ensemble du combinéL'image ci-dessous permet de vous familiariser avec l'écran du combiné MD4150. Consultez la rubr

6InstallationInstallation1Choisissez un emplacement pratique pour les branchements à une prise électrique murale et à une prise téléphonique. 2Insérez

7ConfigurationConfiguration Une fois vos combinés complètement chargés, vous êtes prêt à configurer vos préférences personnelles.Personnalisation de v

8Configuration6Appuyez sur sél/menu pour choisir le timbre musical désiré.7Défilez jusqu'à une nouvelle fonction ou appuyez sur B pour sortir.Att

ivWelcomeStand Alone ChargerCharge LED

9ConfigurationNumérotation par tonalité ou par impulsionsVotre téléphone est préréglé en numérotation par tonalité. Si votre service du téléphone ne f

10Utilisation du combinéUtilisation du combinéEffectuer un appelAppuyez sur A ou v pour utiliser la fonction mains libres. Lorsque vous entendez la to

11PUtilisation du combinéRéponse et fin d'un appel Appuyez sur A ou sur n'importe quelle touche sauf B, INTERCOM ou REDIAL pour répondre à u

12Utilisation du combinéRéglage du volumePendant un appel, utilisez le commandes de réglage du volume (VOLy VOLz) sur le côté du combiné pour l'a

13PUtilisation du combinéTransfert d'un appelPour mettre immédiatement un second combiné en ligne sur un appel extérieur, procédez comme suit.1Ap

14Utilisation du combinéUtilisation de la conférence téléphoniqueLorsqu'un combiné est occupé sur un appel externe, appuyez sur la touche A du se

15PUtilisation du combinéLe tableau suivant indique combien de fois il faut appuyer sur chaque bouton du combiné pour entrer des lettres et des caract

16Utilisation du combinéModification d’une entrée d’annuaire1Appuyez sur la touche zpbk.2Défilez jusqu'à l'entrée souhaitée.3Appuyez sur sél

17PUtilisation du combinéComposition d'un numéro de la liste d'identification1Appuyez sur la touche cidy.2Défilez jusqu'à l'entrée

18Utilisation du combinéSuppression de la liste de numérotation1Appuyez sur la touche cidy.1Hors ligne, appuyez sur la touche DELETE et maintenez-la e

vTable of ContentsWelcome . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . iTable of Contents . . . . . . . . . . . . . . .

19 GarantieGarantie limitée MotorolaGarantie limitée Motorola pour les produits de grande distribution, les accessoires et les logiciels achetés aux E

20 Garantie• Logiciel. S'applique seulement aux défauts matériels du support qui contient la copie du logiciel (ex : CD-ROM ou disquette). Durée

21 Garantiecartes ne correspondent pas, et (d) les pièces ou le boîtier sont de marque autre ou non conformes à Motorola ne sont pas couverts par la g

22 GarantieComment obtenir le service sous garantieDans le cas des accessoires et logiciels, veuillez composer le numéro de téléphone indiqué précédem

23 GarantieD'INFORMATIONS OU DE DONNÉES, DE LOGICIELS OU D'APPLICATIONS, NI D'AUTRES PERTES FINANCIÈRES RÉSULTANT, DIRECTEMENT OU INDIR

Visit our website at:Consultez notre site Web :www.motorola.com/cordless519929-00203/05MGBI

viStoring a New Entry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Deleting a Phonebook Entry . . . . . . . . . . . . . . . . . 15Dialing Pho

vii Safety InfoImportant Safety InstructionsFollow these safety precautions when using your cordless phone to reduce the risk of fire, electric shock