Motorola TETRA MTM800 manuals

Motorola TETRA MTM800 User Manual (168 pages)

Brand: Motorola | Category: For the car | Size: 5.96 MB |

English

German

Spanish

French

Table of contents

TETRA Mobile Terminal

1

Basic User Guide

1

Contents

3

Safety Information

5

Icon Conventions

6

MTM800 Overview

7

Audio Signal Tones

8

Incoming Calls

9

Description Ty pe Repeated

9

Periodic Alert

10

Key and Button Overview

11

The LED Status Indicator

13

To Enter the Menu Options

13

To Exit the Menu Options

13

List of Menu Options

14

List of Menu Options (Cont’d)

15

The Display

16

Getting Started

18

Uninstalling the Radio

19

Unlocking the MTM800

19

Entering TMO or DMO

20

TMO Group Calls

20

Calls (Direct Mode Operation)

21

DMO Group Calls

21

Making a DMO Group Call

22

Receiving a DMO Group Call

22

Exiting DMO

22

Private Call

23

Phone and PABX Calls

24

VOX Control

25

Emergency Mode

26

Hot Microphone Feature

27

Messages

29

Tips & Tricks

30

Mobile Terminal

31

Quick Reference Guide

31

Inhaltsverzeichnis

33

Sicherheitshinweise

35

Copyright-Informationen

36

Bedienelemente und Anzeigen

38

Signaltöne

39

Beschreibung Ty p Wiederholt

40

Ankommende Rufe

41

Alarm für Dauer

42

Modus-Taste

42

Softkeys

43

Menütasten

43

Notruftaste

43

Betätigungstasten

43

Verlassen der Menüoptionen

45

LED-Statusanzeigen

45

Aufrufen der Menüoptionen

45

Liste der Menüoptionen

46

Die Anzeige

48

Inbetriebnahme des Geräts

50

Entnehmen des Funkgeräts

51

Das MTM800 entsperren

51

Rufe (Trunking-Modus)

52

TMO-Gruppenrufe

52

Einen TMO-Ansageruf empfangen

53

Rufe (Direkt-Modus)

54

Einzelruf

55

Einstellung der Menüoption

56

Telefon- und Nebenstellenrufe

57

VOX-Steuerung

57

Notrufmodus

58

Senden eines Notrufalarms

59

Notrufmikrofon

60

Einen Gruppennotruf ausführen

60

Nachrichten

61

Alte Nachrichten bearbeiten

62

Tipps und Tricks

63

Mobilfunkgerät

65

Kurzübersicht

65

Sommaire

67

Informations de sécurité

70

Présentation du MTM800

73

Tonalités audio

74

Témoin lumineux d’état

80

Liste des options de menu

81

Afficheur

83

Mise en route

85

Pour désinstaller la radio

86

Pour activer le TMO ou DMO

87

Appels (mode Système)

87

Appels de groupe en TMO

87

Appels (mode Direct)

89

Appels de groupe en DMO

89

Appel individuel

90

Appels téléphoniques et PABX

91

Commande VOX

92

Mode Urgence

93

Fonction Micro ouvert

95

Conseils et astuces

97

Français

100

Contenidos

101

Guía de referencia rápida 31

102

Información sobre seguridad

103

Información de copyright

104

Convenciones de iconos

105

Controles e indicadores

106

Tonos de las señales de audio

107

Durante una llamada

108

Descripción Tipo Repetición

108

Llamadas entrantes

109

Alerta periódica

110

Tecla de modo

110

Teclas de función

111

Tecla del menú

111

Tecla de emergencia

111

Indicador LED de estado

113

Pantalla

116

Introducción

118

Desinstalación de la radio

119

Desbloqueo del MTM800

119

(funcionamiento Directo)

120

Llamadas de grupo en DMO

122

Llamada privada

123

Llamadas telefónicas y PABX

125

Control VOX

125

Modo Emergencia

126

Mensajes

129

Sugerencias y consejos

130

Transceptor móvil

131

Guía de referencia rápida

131

Nederlands

133

Veiligheidsvoorschriften

135

Gebruik van pictogrammen

137

Overzicht van de MTM800

138

Geluidssignalen

140

Statuslampjes

146

De menuopties openen

146

De menuopties afsluiten

146

Lijst van menuopties

147

Het display

149

Aan de slag

152

De radio verwijderen

153

De MTM800 ontgrendelen

153

TMO of DMO selecteren

154

DMO-groepsgespreken

156

Privéoproep

157

Telefoon- en PABX-oproepen

159

Alarmfunctie

160

Een noodoproep uitzenden

161

De functie Alarmmicrofoon

162

Berichten

163

Handige tips

164

@6866537D67@

168

PRO-900 User Manual English

English

Motorola PRO-900 User Manual, 16 pages

Motorola devices