Motorola MOTO Q 9c User's Guide

User’s GuideMOTOTM9c

8start menustart menuTo open the menu from the home screen, press Start(left soft key). These menu items can appear in grid or circular view.Tip: If y

2Aquí le brindamos una rápida lección acerca de su anatomía.òTe cla de NavegaciónTe cla de Selección CentralTe cla MensajeríaRuedecillaTe cla Atrás La

3FnCAPSòPuerto USBCargar la batería y conectar los accesorios del teléfono.Ranura miniSDInserte la tarjeta miniSD o Wi-Fi.Lente de la CámaraFlash de l

4En la pantalla principal oprima Iniciar (tecla programable izquierda) para abrir el menú Programas Recientes. Desde allí puede oprimir Todos los Prog

5 Motorola, Inc.Consumer Advocacy Office1307 East Algonquin RoadSchaumburg, IL 60196www.hellomoto.comNota: no envíe el teléfono a la dirección anterio

6contenidocontenidomenú Iniciar . . . . . . . . . . . . . . . 8Uso y cuidado . . . . . . . . . . . . . 9inicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

contenido7enviar un mensaje . . . . . . . . 45enviar un mensaje de texto . . . . . . . . . . . . . . . . 46búsqueda global de dirección. . . . . . . .

8menú Iniciarmenú IniciarPara abrir el menú desde la pantalla principal, oprima Iniciar(tecla programable izquierda). Estos elementos del menú pueden

Uso y cuidado9Uso y cuidadoUso y cuidadoPara proteger su teléfono Motorola, manténgalo alejado de:todo tipo de líquidos polvo y suciedadNo exponga su

10inicioinicioConsulte la página 2 donde encontrará un diagrama básico del teléfono.acerca de esta guíaEsta guía muestra cómo ubicar una función del m

11inicioConsejo: puede usar la ruedecilla lateral para desplazarse hacia arriba y hacia abajo. Oprima la ruedecilla para seleccionar elementos.pantall

Use and Care9Use and CareUse and CareTo care for your Motorola phone, please keep it away from:liquids of any kind dust and dirtDon’t expose your phon

12inicioelementos y oprima la tecla de seleccións para seleccionarlos.Oprima X para volver a la pantalla principal.indicadores de estadoLos indicadore

13inicioEIndicador Bluetooth® – Muestra cuando Bluetooth está activado.ÓIndicador de Asociación Bluetooth – Muestra cuando el teléfono está asociado c

14iniciovolumenEl teléfono tiene controles de volumen del sistema, del reproductor de medios y de la llamada.volumen del sistema (general)El volumen d

15iniciovolumen del reproductor de mediosPara cambiar el volumen del reproductor de medios para videos y música, use la ruedecilla.Consejo: antes de a

16iniciobloquear y desbloquear el teléfonoPuede bloquear manualmente el teléfono para evitar oprimir accidentalmente una tecla.Para bloquear el teléfo

17inicioadministrador de archivosPuede usar el Administrador de Archivos para ordenar, ver, copiar y mover archivos, tales como archivos de texto, imá

18consejos y trucosconsejos y trucosEn la pantalla principal (página 11), puede usar los siguientes atajos:Para… Haga esto…bloquear tecladoSepa su con

19entretenimientoentretenimiento¡Disfrute el teléfono!Nota: el teléfono tiene un control de volumen del sistema que anula el control de volumen del re

20entretenimientoarchivos de música, pero necesitará Microsoft® ActiveSync o Windows® Mobile Device Center para transferir archivos de video e imagen.

21entretenimientoDespués de una pausa, la cámara se abre en pantalla completa. Oprima la tecla programable izquierda para ver el visor normal:Consejo:

10get startedget startedSee page 2 for a basic phone diagram.about this guideThis guide shows how to locate a menu feature as follows:Find it: Start &

22entretenimientoGuardar en el ContactoAsignar la foto a un contacto.BorrarResalte una foto y luego bórrela.ModificarModificar una imagen.Reproducir P

23entretenimientoSi selecciona una foto al oprimir s, cuando oprime Menú, puede elegir entre estas opciones adicionales:•Para ver más de cerca los det

24entretenimientograbar y reproducir videos 1Para iniciar la cámara de video, oprima e, espere que se inicie la cámara fija y oprima Menú >Video.C

25entretenimientoopciones de videoEn el visor de videos, oprima Menú >Opciones para abrir el menú de opciones de video:Nota: aunque las opciones Ge

26entretenimientoSi entra una llamada mientras mira un video, el video queda en pausa y aparece una alerta de llamada. Puede elegir entre contestar la

27entretenimientoexplorar la WebBúsqueda: oprima Iniciar > Internet ExplorerNota: no todos los formatos de archivo Web son compatibles.ir a página

28entretenimientoagregar a FavoritosMientras ve una página Web, oprimaMenú >Agregar a Favoritos.establecer página principal predeterminada 1Con el

29entretenimientodiversión y juegosfuncionesadministrar imágenes y videosIniciar >Imágenes y VideosPara conocer más detalles, consulte “opciones de

30entretenimientodescargar objetos de página Web Para descargar una fotografía, un sonido o un tema de teléfono desde una página Web, resalte el archi

31personalizarpersonalizar¡Es su teléfono; déjelo a su manera!Consejo: para obtener la forma más rápida de personalizar su teléfono, oprima Iniciar &g

11get starteddisplayThe home screen appears when you turn on the phone. The thumb wheel is the quickest way to navigate this screen, but you can also

32personalizarcambiar tonos de timbre en perfilPuede cambiar los tonos de timbre para llamadas entrantes y otros eventos. Sus cambios se guardan en el

33personalizarPara obtener más detalles, consulte la Guía de Inicio Rápido.hora y fechaEl proveedor de servicio generalmente programa la hora y la fec

34personalizaropciones para contestarPuede elegir usar cualquier tecla para contestar una llamada.Búsqueda: Iniciar >Programación >Teléfono >

35personalizaraccesibilidadPuede programar el tamaño de letra del sistema, el tiempo de espera para múltiples pulsaciones, el tiempo de espera de conf

36personalizarsonidosPara cambiar los sonidos predeterminados para el tono de timbre, mensajes nuevos, despertador o controles del teclado:Iniciar >

37llamadasllamadasPara realizar y contestar llamadas, consulte la Guía de Inicio Rápido.Nota: el teléfono tiene un control de volumen del sistema que

38llamadas•Para ver las opciones, oprima Menú:remarcar 1Oprima N en la pantalla principal para ver la lista de llamadas hechas.2Use la ruedecilla par

39llamadasprocesa, su teléfono timbra o vibra una vez, muestra Remarcado Exitoso y conecta la llamada.ver llamadas perdidasSu teléfono mantiene un reg

40llamadasllamadas internacionalesSi su servicio telefónico incluye marcado internacional, mantenga oprimida 0 para ingresar el código de acceso inter

41llamadasmás llamadascronómetros de llamadasTiempo de conexión de red es el tiempo que transcurre desde el momento en que se conecta a la red del pro

12get startedstatus indicatorsStatus indicators appear at the top of the home screen:EMissed Call Indicator – Shows when you have missed a call.:Text

42llamadasEs posible que el tiempo de conexión de red que registra en su cronómetro reiniciable no sea igual al tiempo que le factura su proveedor de

43email y mensajesemail y mensajesconfigurar emailPara configurar el email personal o de trabajo en el teléfono, consulte la Guía de Inicio Rápido.sin

44email y mensajesen la configuración de ActiveSync en el teléfono. Para buscar esta programación, oprima la tecla programable izquierda (-) (Iniciar)

45email y mensajesPara acceder a la aplicación de modificación del documento y para modificar documentos en el teléfono, oprima Iniciar >Documents

46email y mensajes2Para email, en A, Cc y/o Cco, ingrese direcciones de email. Para mensajes de texto, ingrese el número telefónico o dirección de ema

47email y mensajesPara responder un mensaje encadenado: 1Oprima Iniciar > Mensajería.o bienOprima la tecla mensajería ( ).2Seleccione Mensajes de

48email y mensajesConsejo: para enviar un mensaje, un SMS o un email al contacto que encontró al utilizar GAL, abra el directorio de la compañía, desp

49email y mensajescrear y enviar un emailIniciar >Mensjería > (cuenta de email), luego oprimaNuevoNota: debe tener su e-mail configurado para en

50email y mensajesver anexo Mientras ve el mensaje, oprimas para seleccionar el anexo. Nota: puede ver los anexos sólo de los archivos que admite el t

51email y mensajesdescarga de objetos del mensaje Si un email incluye un anexo, el nombre del anexo aparece resaltado cuando abre el mensaje. Para des

13get startedÕStereo Bluetooth Headset Indicator – Shows when your phone is connected to a stereo Bluetooth headset.DCall Forward Indicator – Shows wh

52email y mensajesmarcar una carpeta para sincronizaciónCuando sincroniza una cuenta de email con la computadora, en el teléfono se crean las mismas c

53email y mensajesborrar un emailDesde el Buzón, oprima Borrar (tecla programable izquierda).Desde un mensaje abierto, oprima Menú > Borrar.ampliar

54conexionesconexionessincronizarPara sincronizar archivos entre el teléfono y una computadora, puede usar Microsoft® Windows Mobile Device Center o M

55conexiones3En la pantalla principal de Windows Mobile Device Center, haga clic en “Configurar el Dispositivo”.Nota: seleccione “Conectar sin Configu

56conexiones4Lea las condiciones de la licencia y haga clic en “Aceptar”. 5Cuando la instalación finalice, haga clic en “Listo”. 6En Inicio con la pan

57conexiones4Seleccione o borre los elementos que desea sincronizar o que no desea sincronizar. Si no selecciona una casilla de verificación, tal vez

58conexiones2Encienda el teléfono y verifique que Bluetooth inalámbrica esté activada (consulte la página 60).3Oprima Iniciar >ActiveSync.4Luego op

59conexiones•Configurar una asociación de sincronización entre el teléfono y Windows Media Player de la computadora. 1 En la computadora, inicie Wind

60conexionesactivar o desactivar BluetoothSi Bluetooth está activado, su teléfono puede conectarse automáticamente con el dispositivo manos libres que

61conexiones4Oprima Agregar. El teléfono solicita que verifique que el dispositivo está listo. 5Oprima Buscar. 6Seleccione el dispositivo desde la lis

14get startedvolumeYour phone has system, media player, and call volume controls.system volume (master)System volume controls the earpiece, headset, o

62conexiones 1 En la computadora active Bluetooth.2 En el teléfono, oprima Iniciar >Bluetooth >PC remota BT.3Oprima Agregar.4 En la computadora

63conexionesmás Bluetoothfuncionesteléfono visible para otros dispositivosPermita que un dispositivo Bluetooth descubra su teléfono:Iniciar >Blueto

64conexionesconexiones de cableSi no puede sincronizar el teléfono por el aire, puede usar una conexión por cable USB. Primero, instale Microsoft Acti

65conexionesmensajería de texto están suspendidos hasta que desactive Compartir Internet.configure su dispositivoPara configurar el dispositivo para u

66conexiones2Haga doble clic en “Conexiones de red” y luego en “Asistente para nueva conexión de red”. 3Siga las indicaciones para conectarse a Intern

67conexionesPara usar una tarjeta WiFi, consulte la documentación que viene con la tarjeta.conexiones de redseguridad de Internetfuncionesmodificar la

68herramientasherramientascontactosPara almacenar y llamar a contactos, consulte la Guía de Inicio Rápido.funcionesbuscar un contactoIngrese las prime

69herramientasprogramar una ID de imagen para un contactoAsigne una imagen o fotografía para que aparezca cuando reciba una llamada de un ingreso:Inic

70herramientasorganizador personalfuncionesagregar un nuevo evento en el calendario Iniciar >Calendario, luego oprima Menú>Nueva CitaNota: para

71herramientasrecordatorio de evento del calendario El tiempo de recordatorio predeterminado para tareas y elementos del calendario es de 15 minutos.

15get startedhandsfree speakerNote: The use of wireless phones while driving may cause distraction. Discontinue a call if you can’t concentrate on dri

72herramientascalculadora, convertidor y bloc de notasfuncionescalculadoraIniciar >Accesorios >CalculadoraUse el teclado para ingresar números y

73servicio y reparacionesservicio y reparacionesSi tiene dudas o necesita asesoría, con gusto le ayudaremos.Visite el sitio www.motorola.com/support,

74Datos SARDatos de índice de absorción específico para Estados UnidosDatos SAREl modelo de teléfono celular cumple con las exigencias del gobierno pa

Licencia de Microsoft75(uso cerca del cuerpo) es de 0,51 W/kg (Las mediciones del teléfono usado en el cuerpo difieren según el modelo de teléfono, de

76Licencia de MicrosoftSI NO ESTÁ DE ACUERDO CON ESTA LICENCIA FINAL DEL USUARIO (“EULA”), NO UTILICE EL DISPOSITIVO NI COPIE EL SOFTWARE. EN SU LUGAR

Licencia de Microsoft773. Limitaciones en ingeniería inversa, descompilación y desarmado. No puede aplicar ingeniería inversa, descompilar ni desarmar

78Licencia de Microsoftafiliados pueden, en conjunto con dicha licencia, también descargar en su DISPOSITIVO actualizaciones de seguridad que un Propi

Licencia de Microsoft7914.1. Si Motorola o sus subsidiarias o afiliados proporcionan o ponen a su disposición Componentes complementarios y no se entr

80Licencia de Microsoft18. SOPORTE DEL PRODUCTO. El soporte del producto para el SOFTWARE NO es brindado por el Otorgante, su casa matriz corporativa

81Información legal y de seguridad importante

16get startedyour phone, but you will lose your personalized settings and all content stored in phone memory. To perform a hard reset, press and hold

82Información de seguridadInformación general y de seguridadInformación de seguridadEsta sección contiene información importante sobre la operación se

Información de seguridad83el dispositivo móvil podría producir interferencia con otros dispositivos.Siga las instrucciones para evitar problemas de in

84Información de seguridadAtmósferas potencialmente explosivasCon frecuencia, aunque no siempre, las zonas con atmósferas potencialmente explosivas es

Información de seguridad85información, consulte la sección “Uso y seguridad de las baterías” en la guía del usuario.Mantenga el dispositivo móvil y su

86Aviso de Industry Canadatiempo pasará antes de que se afecte su capacidad auditiva. Para proteger su capacidad auditiva:•limite la cantidad de tiemp

Aviso FCC87Aviso de la FCC para los usuariosAviso FCCLa siguiente afirmación se aplica a todos los productos que cuentan con la aprobación de la FCC.

88GarantíaGarantía Limitada Motorola para Estados Unidos y CanadáGarant ía¿Qué cubre esta garantía?Sujeta a las exclusiones contenidas más abajo, Moto

Garantía89ExclusionesUso y desgaste normal. Se excluye de la cobertura el mantenimiento, reparación y reemplazo periódicos de piezas debido al uso y d

90GarantíaSoftwareExclusionesSoftware soportado por medios físicos. No se garantiza que el software cumpla con sus requisitos ni funcione en combinaci

Garantía91Recibirá instrucciones sobre cómo enviar los productos, accesorios o software, por su cuenta y cargo, al Centro de reparaciones autorizado d

17get startedphone informationfeaturessoftware versionTo view your phone software version:Start >Settings >Phone Settings > Phone Information

92Prótesis auditivasCompatibilidad de prótesis auditivas con teléfono móvilesPrótesis auditivasSe ha medido la compatibilidad de algunos teléfonos Mot

Información de la OMS93Información de la Organización Mundial de la SaludInformación de la OMSLa información científica actual no indica la necesidad

94Ley de exportacionesGarantías de la ley de exportacionesLey de exporta cionesEste producto está controlado por las regulaciones de exportación de Es

Etiqueta de perclorato95Etiqueta de perclorato para CaliforniaEtiqueta de percloratoAlgunos teléfonos móviles utilizan una batería de reserva interna

96Seguridad al conducir• Conozca el AGPS — Con el fin de ofrecer información de ubicación para llamadas de emergencia, algunos dispositivos móviles Mo

Seguridad al conducir97de ser posible, deje que su correo de voz la conteste por usted.• Dígale a la persona con la que está hablando que usted está m

98índiceíndiceAabrir, programas 10accesibilidad 35administración de certificados 17, 67administrador de archivos 17administrador de tareas 17alar

índice99consejos de seguridad 96consejos y trucos 18contactos 40, 68contestar una llamada 34control remoto 61convertidor de temperatura 72conver

100índiceindicador Bluetooth estéreo 13indicador de carga 13indicador de intensidad de la señal 14indicador de la tarjeta de memoria 14indicador d

índice101Ppágina principal 28pantalla 11, 33pantalla principal 11, 32perfiles 31, 32personalización 34pesos y medidas 72prioridad 46programació

18tips & trickstips & tricksFrom the home screen (page 11), you can use these shortcuts:To... Do this...lock keypadKnow your password, then pr

102índiceVvideoclip 24volumen 14, 35volumen de timbres 35WWebbrowser 29copiar y pegar 28la página 29número telefónico 41página principal 28tec

19entertainmententertainmentHave fun with your phone!Note: Your phone has a system volume control that overrides the media player volume control. Be s

20entertainmentActiveSync or Windows® Mobile Device Center to transfer video and picture files. See page 54 for steps.computer system requirementsTo t

21entertainmentAfter a pause, the camera opens in full screen. Press the left soft key to see the regular viewfinder:Tip: In either full screen or reg

22entertainmentIf you select a photo by pressing s, when you press Menu, you can choose from these additional options:•To see closer photo details, se

23entertainmentrecord & play videos 1To start the video camera, press e, wait for the still camera to start, and then press Menu > Video.Tip:

24entertainmentNote: Although General and Slideshow options are also available in this menu, these settings are specific to picture mode only.play a v

25entertainmentvideo playback optionsIn the video playback window press Menu > Options to choose from the following options:browse the WebFind it:

26entertainmentgo to link on Web pageWhile viewing a Web page, highlight a link and press s.change Web connection 1With the browser open, press Menu

27entertainmentbrowser shortcutsfun & gameskey functionUpage upDpage downTgo to the top of the pageBgo to the bottom of the pageFswitch to full sc

1HELLOMOTOThanks for purchasing the MOTO Q™ 9c wireless phone! It's a phone with a distinct edge—e-mail, personalization, music, and videos—all i

28entertainmentstart Web browserStart >Internet ExplorerFor more information about Internet Explorer Mobile, see page 25.download objects from Web

29personalizepersonalizeIt’s your phone, make it that way!Tip: For the quickest way to customize your phone, press Start >PersonalizeMyQ.profilesEa

30personalizeNote: Changes made to the alert settings have no effect when using the Silent profile.Find it: Start > Settings > SoundsScroll to t

31personalizeFind it: Start >Settings >Clock & Alarm >Date and Time 1Press S to scroll to Time Zone, Date, and Time to edit them.Tip: U

32personalizewww.motorola.com/support/q9c, or see your service provider’s Web site.Note: Applications written for previously released devices or older

33personalizesoundsTo change the default sounds for ring tone, reminders, new messages, alarm clock, or keypad controls:Start >Settings >Soundsa

34callscallsTo make and answer calls, see your Quick Start Guide.Note: Your phone has a system volume control that overrides call volume. Be sure to t

35callsredial 1Press N from the home screen to see the dialed calls list.2Use the thumb wheel to scroll to the entry you want to call, then press N.I

36callsYour phone shows the caller’s name and picture if you have stored a picture in your contacts, or Incoming Call when caller ID information isn’t

37callsvoicemailTo check voicemail messages, press and hold 1.For details about voicemail, see your Quick Start Guide.three-way callingTip: Place you

2Here’s a quick anatomy lesson.òNavigation Key Center Select KeyMessaging KeyThumb WheelSide Back KeyEnter KeyCaps KeyRight Soft KeySpeakerphone/Voice

38callscall timersNetwork connection time is the elapsed time from the moment you connect to your service provider's network to the moment you en

39e-mail & messagese-mail & messagesset up e-mailTo set up personal or work e-mail on your phone, see your Quick Start Guide.synchronize work

40e-mail & messagesyour phone. To find these settings, press the left soft key (-) (Start), selectActiveSync, and then press the right soft key (+

41e-mail & messagesmessage optionsUse these steps from the inbox with a message selected or when viewing a message: send a messageYou can send SMS

42e-mail & messages4Press Send.Tip: You can insert a picture, voice note or file in an e-mail or picture and video message. When you are in a mess

43e-mail & messagesglobal address lookupFrom your phone, you can search the global address list (GAL) stored on your company's Exchange Serve

44e-mail & messagesnot be available depending on your e-mail configuration and e-mail server.featuressend text messageStart >Messaging >Text

45e-mail & messagescreate and add an e-mail signatureStart >Messaging > (e-mail account), then press Menu >Tools >Options >Signatur

46e-mail & messagesreply, reply all, or forward messages From your Inbox or an open message, press Menu > Reply >Reply, Reply All, or Forwar

47e-mail & messagesdownload complete e-mail messagesStart >Messaging > (e-mail account). Scroll to the message and press Menu>Download Me

3FnCAPSòUSB PortCharge battery and connect phone accessories.miniSD SlotInsert miniSD memory or Wi-Fi card.Camera LensCamera FlashBattery Door Release

48e-mail & messagesview status of sent e-mailStart >Messaging > (e-mail account) Menu >Folders >OutboxMessages in the Outbox have not

49e-mail & messagesmove e-mail to personal folderAfter you’ve read the message, press Menu >Move then scroll to the folder you want to move and

50connectionsconnectionssynchronizeTo synchronize files between your phone and computer, you can use Microsoft® Windows Mobile Device Center or Micros

51connectionscheck for updates, and explore your phone but not sync Outlook information.4Select the items that you want to synchronize then click “Nex

52connections2To synchronize your phone with your computer, clear the Synchronize directly with a server running Microsoft Exchange Server check box t

53connectionsdisconnect the ActiveSync connection with your phone in favor of the Internet or network connection. 1On your phone, press Start > Se

54connectionssynchronize music & videosIf you want to carry your music or other digital media along with you while you travel, set up Microsoft Wi

55connectionsBluetooth® wirelessYour phone supports Bluetooth wireless pairing (also called linking or bonding). You can pair your phone with a Blueto

56connections2Select the device type (handsfree headset, stereo headset, keyboard, etc.) and press s.3Put the device in pairing mode.4Press Add. The p

57connectionsexample, want to watch a video on your computer and use your phone as a remote control? Use PC Remote to control when the video plays, st

4From the home screen, press Start (the left soft key) to open the Recent Programs menu. From there you can press All Programs (left soft key) to acce

58connectionsmore Bluetoothfeaturesmake phone visible to other deviceAllow a Bluetooth device to discover your phone:Start >Bluetooth >Bluetooth

59connectionscable connectionsIf you cannot sync your phone over the air, you can use a USB cable connection. First, install Microsoft ActiveSync or W

60connectionsset up your deviceTo set up your device for use as a modem: 1Press Start > Internet Sharing > PC Connection.2To use a USB cable co

61connections•Internet Connection: Manually connect using a dial-up modem •Select a Device: Smartphone wireless USB Modem •Connection Name: Type a con

62connectionsnetwork connections Internet securityfeaturesmodify network settingsStart >Settings >ConnectionsSelect a connection type. Select a

63toolstoolscontactsTo store and call contacts, see your Quick Start Guide.featuressearch for contactEnter the first few letters of the contact's

64toolsset picture ID for contactAssign a photo or picture to appear when you receive a call from an entry:Start >Contacts, scroll to a contact, th

65toolspersonal organizerfeaturesadd new calendar event Start >Calendar, then press Menu>New AppointmentNote: To schedule an all-day event, sele

66toolscalculator, converter, & memo padcalendar event reminder The default reminder time for tasks and calendar items is 15 minutes. To change th

67toolsconverterTo quickly convert currency, time, or other measurements:Start >Accessories >ConverterSelect a unit of measurement to convert.me

5 Motorola, Inc.Consumer Advocacy Office1307 East Algonquin RoadSchaumburg, IL 60196www.hellomoto.comNote: Do not ship your phone to the above address

68service & repairsservice & repairsMotorola Software Update is an easy way to update your phone. Make sure you have the latest available soft

SAR Data69Specific Absorption Rate DataSAR DataThis model wireless phone meets the government’s requirements for exposure to radio waves.Your wireless

70Microsoft LicenseAdditional information on Specific Absorption Rates (SAR) can be found on the Cellular Telecommunications & Internet Associatio

Microsoft License71Mobile Operator’s network facilities are not operating or configured to operate with the DEVICE software.1.2. Desktop Software. Des

72Microsoft LicenseOperator. In the event that the Mobile Operator permits such transfer, you may permanently transfer all of your rights under this E

Microsoft License7312. Internet-Based Services Components. The SOFTWARE may contain components that enable and facilitate the use of certain Internet-

74Microsoft Licenseto exchange data with the DEVICE as a replacement copy for the existing Desktop Software component(s).16. COPYRIGHT. All title and

75Important Safety and Legal Information

76Safety InformationSafety and General InformationSafety InformationThis section contains important information on the safe and efficient operation of

Safety Information77Follow Instructions to Avoid Interference ProblemsTurn off your mobile device in any location where posted notices instruct you to

6contentscontentsstart menu . . . . . . . . . . . . . . . . 8Use and Care . . . . . . . . . . . . . . 9get started . . . . . . . . . . . . . . . 10

78Safety InformationSymbol KeyYour battery, charger, or mobile device may contain symbols, defined as follows:Batteries & ChargersCaution: Imprope

Safety Information79Seizures/BlackoutsSome people may be susceptible to epileptic seizures or blackouts when exposed to flashing lights, such as when

80Industry Canada NoticeIndustry Canada Notice to UsersIndustry Canada NoticeOperation is subject to the following two conditions: (1) This device may

Warranty81•Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.Motorola Limited Warranty for the United States and CanadaWarr ant yWhat

82WarrantyExclusionsNormal Wear and Tear. Periodic maintenance, repair and replacement of parts due to normal wear and tear are excluded from coverage

Warranty83SoftwareExclusionsSoftware Embodied in Physical Media. No warranty is made that the software will meet your requirements or will work in com

84WarrantyYou will receive instructions on how to ship the Products, Accessories or Software, at your expense, to a Motorola Authorized Repair Center.

Hearing Aids85Hearing Aid Compatibility with Mobile PhonesHearing AidsSome Motorola phones are measured for compatibility with hearing aids. If the bo

86WHO InformationInformation from the World Health OrganizationWHO InformationPresent scientific information does not indicate the need for any specia

Export Law87Export Law AssurancesExport LawThis product is controlled under the export regulations of the United States of America and Canada. The Gov

contents7Bluetooth® wireless . . . . . . 55cable connections . . . . . . . . 59Internet Sharing. . . . . . . . . . 59using a WiFi card. . . . . . . .

88Perchlorate LabelCalifornia Perchlorate LabelPerchlorate LabelSome mobile phones use an internal, permanent backup battery on the printed circuit bo

Driving Safety89who prefer not to permit such tracking and monitoring should avoid using such applications.If you have further questions regarding how

90Driving Safety• Dial sensibly and assess the traffic; if possible, place calls when your car is not moving or before pulling into traffic. If you mu

index91indexAaccessibility 32alarms 33alertssetting 29turning off 34animation 27answer a call 31attachments 45auto-lock, phone 15automatic e-m

92indexdownloade-mail messages 47files 19message objects 46Ee-mail 43, 44, 45attachments 45setup 39signature 45emergency number 36end key 2,

index93text messages 45missed call indicator 12missed calls 35modem 59multimedia messages 45, 46music 27music player 19Nnavigation 11navigatio

94indexsignal strength indicator 13signature 45soft keys 2, 3sounds 27, 33speed dial 36start menu 10all programs 8status indicators 12stereo B

Guía del UsuarioMOTOTM9c

1HELLOMOTO¡Gracias por comprar el teléfono inalámbrico MOTO Q™ 9c! Es un teléfono con un toque distintivo (email, personalización, música y videos) to